Traduzione del testo della canzone Make My - The Roots, Big K.R.I.T., Dice Raw

Make My (originale)

I did it all for the money, Lord, it’s what it seems
Well, in the world of night terrors it’s, hard to dream
Holl’n Cash Rules Everything, let’s call it (C.R.E.A.M.)
'Cause when it rises to the top, you get, the finer things
Oceanfronts, rollin blunts, with model chicks
And sayin grace over lobster and steak
Like, «Please forgive us for ridin Benzes with camera plates»
Too busy lookin backwards for jackers to pump my brakes
For help sign to symbolize the lives that hunger takes
Addicted to the green, if I don’t ball I’ll get the shakes
I’d give it all for peace of mind, for heaven’s sake
My heart’s so heavy that the ropes that hold my casket breaks
'Cause everything that wasn’t for me, I had to chase
I had to chase…
They told me that the ends, won’t justify the means
They told me at the end, don’t justify the dreams
That I’ve had since a child, maybe I’ll throw in the towel
Make my (make my) make my (make my) departure from the world
Tryin to control the fits of panic
Unwritten and unraveled, it’s the dead man’s pedantic
Whatever, see it’s really just a matter of semantics
When everybody’s fresh out of collateral to damage
And, my splayin got me (praying) like a (mantis)
I begin to vanish, feel the pull of the blank canvas
I’m contemplatin, that special dedication
To whoever it concern, my letter of resignation
Fadin, back to black, my dark coronation
The heat of the day, the long robe of muerte
That soul’s in the atmosphere like airplay
If there’s a Heaven I can’t find a (Stairway)

(traduzione)

Ho fatto tutto per i soldi, Signore, è quello che sembra
Bene, nel mondo dei terrori notturni è difficile sognare
Holl'n Cash Regole di Tutto, chiamiamola (C.R.E.A.M.)
Perché quando sale in cima, ottieni le cose più belle
Oceanfronts, rollin blunts, con pulcini modello
E dire grazia sull'aragosta e la bistecca
Come "Per favore, perdonaci per aver guidato le Benz con le piastre della fotocamera"
Troppo occupato a guardarmi indietro perché i jackers possano pompare i miei freni
Segno di aiuto per simbolizzare le vite che la fame prende
Dipendente dal verde, se non ballo avrò le scosse
Darei tutto per la pace della mente, per l'amor del cielo
Il mio cuore è così pesante che le corde che tengono la mia bara si rompono
Perché tutto ciò che non era per me, l'ho dovuto inseguire
dovevo inseguire...
Mi hanno detto che i fini non giustificano i mezzi
Mi hanno detto alla fine di non giustificare i sogni
Che ho da quando ero bambino, forse getterò la spugna
Fai la mia (fai la mia) fai la mia (fai la mia) partenza dal mondo
Cercando di controllare gli attacchi di panico
Non scritto e svelato, è il pedante del morto
Comunque, vedi, è davvero solo una questione di semantica
Quando tutti hanno esaurito le garanzie per danneggiare
E il mio splayin mi ha preso (pregando) come una (mantide)
Comincio a svanire, sento l'attrazione della tela bianca
Sto contemplando quella dedizione speciale
A chi se ne interessa, la mia lettera di dimissioni
Fadin, ritorno al nero, la mia oscura incoronazione
Il caldo del giorno, la lunga veste di muerte
Quell'anima è nell'atmosfera come un airplay
Se c'è un Paradiso, non riesco a trovare una (Scala)