Traduzione del testo della canzone Pick Yourself Up - Big K.R.I.T.

Pick Yourself Up (originale)

Pick yourself up
Ain’t nobody helping no broke ass nigga
No broke ass bitch, no broke ass nigga
No broke ass nigga, no broke ass bitch, no
Pick yourself up, pick yourself up
Pick yourself up, pick yourself up
No broke ass nigga, pick yourself up, pick yourself up
No broke ass bitch, pick yourself up, pick yourself up
Income tax check, you blow that shit
Body foreign, they repo that shit
She leave your dick dry, that ain’t your bitch
Your partners made it rain but you ain’t Tip
Lame nigga, fame get ya nuthin' but cameras and lights
Money on the table you want friends in life
Swipe up, wipe down, all the fresh for sale
Ain’t no handouts here, nigga you can’t tell
I’m I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T nigga you can’t spell
What you know 'bout me, I don’t know 'bout free
Money fall like leaves, better climb that tree
Pick yourself up
Pick yourself up
Ain’t nobody helping no broke ass nigga
No broke ass bitch, no broke nigga
No broke ass nigga, no broke ass bitch, no
Pick yourself up, pick yourself up
No broke ass nigga, pick yourself up, pick yourself up
No broke ass bitch, pick yourself up, pick yourself up
I was sitting on the curb by my grandma yard
Dopeboys drive by, I’m like that’s my car
Fast foward, stack four, nigga that’s my car
Push button, automatic, bitch I own that start
Dime back, I don’t bend, I don’t starve for mine
Will rap for a mil, coulda had that sign
Ride dirty, late night, coulda had that time
Way up pilin', drop top, you can’t have this shine
Aw mane, Cold game, if these walls could talk
They say «stack that shit, nigga get that vault»
Young and safe fucked up, that shit ain’t my fault
Nigga pay them dues, nigga pay that cost
Pick yourself up
Pick yourself up
Ain’t nobody helping no broke ass nigga
No broke ass bitch, no broke nigga
No broke ass nigga, no broke ass bitch, no
Pick yourself up, pick yourself up
No broke ass nigga, pick yourself up, pick yourself up
No broke ass bitch, pick yourself up, pick yourself up
Weave right, edges right, but your bills ain’t paid
Sugar daddy fly you out but you still can’t stay
Overnight, Gucci bag, you back on that plane
He married, you mad that you got played
Think you run one game, he ain’t called you since
Homegirls got change but you call them lame
Cause they got that foreign, they buy all they clothes
They don’t need no man, but you still that hoe
Every man you fuck with tryin' to swear his oaths
Every man you fuck with fuck been catch ghosts
Cause the cars they drive like I’m off the flame
You ain’t pimpin' the game tryna fuck for change
Pick yourself up
Pick yourself up
Ain’t nobody helping no broke ass nigga
No broke ass bitch, no broke nigga
No broke ass nigga, no broke ass bitch, no
Pick yourself up, pick yourself up
No broke ass nigga, pick yourself up, pick yourself up
No broke ass bitch, pick yourself up, pick yourself up

(traduzione)

Tirati su
Nessuno sta aiutando nessun negro con il culo rotto
Nessuna cagna con il culo rotto, nessun negro con il culo rotto
Nessun negro con il culo rotto, nessuna cagna con il culo rotto, no
Sollevati, rialzati
Sollevati, rialzati
Nessun negro con il culo rotto, rialzati, rialzati
Nessuna puttana rotta, rialzati, rialzati
Controllo dell'imposta sul reddito, fai saltare quella merda
Corpo estraneo, recuperano quella merda
Lascia il tuo cazzo asciutto, quella non è la tua cagna
I tuoi partner hanno fatto piovere ma tu non sei Tip
Negro zoppo, la fama non ti dà niente tranne telecamere e luci
Soldi sul tavolo che vuoi amici nella vita
Scorri verso l'alto, pulisci verso il basso, tutto il fresco in vendita
Non ci sono dispense qui, negro non puoi dirlo
Sono I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T negro che non sai scrivere
Quello che sai di me, non lo so di gratis
I soldi cadono come foglie, meglio arrampicarsi su quell'albero
Tirati su
Tirati su
Nessuno sta aiutando nessun negro con il culo rotto
Nessuna puttana rotta, nessun negro rotto
Nessun negro con il culo rotto, nessuna cagna con il culo rotto, no
Sollevati, rialzati
Nessun negro con il culo rotto, rialzati, rialzati
Nessuna puttana rotta, rialzati, rialzati
Ero seduto sul marciapiede vicino al cortile di mia nonna
Passano i Dopeboys, sono come se quella fosse la mia macchina
Avanti veloce, impila quattro, negro quella è la mia macchina
Pulsante, automatico, cagna possiedo quell'inizio
Torna indietro, non mi piego, non muoio di fame per il mio
Rapparerà per un mil, avrei potuto avere quel segno
Giro sporco, a tarda notte, avrei potuto avere quel tempo
In alto pilin', drop top, non puoi avere questo splendore
Aw mane, freddo gioco, se questi muri potessero parlare
Dicono "impila quella merda, negro prendi quel caveau"
Giovane e sicuro incasinato, quella merda non è colpa mia
Nigga paga loro le quote, negro paga quel costo
Tirati su
Tirati su
Nessuno sta aiutando nessun negro con il culo rotto
Nessuna puttana rotta, nessun negro rotto
Nessun negro con il culo rotto, nessuna cagna con il culo rotto, no
Sollevati, rialzati
Nessun negro con il culo rotto, rialzati, rialzati
Nessuna puttana rotta, rialzati, rialzati
Tessitura a destra, bordi a destra, ma le bollette non vengono pagate
Sugar Daddy ti fa volare via ma non puoi ancora restare
Durante la notte, borsa Gucci, sei di nuovo su quell'aereo
Si è sposato, sei arrabbiato perché ti hanno giocato
Pensi di eseguire una partita, da allora non ti ha più chiamato
Le ragazze di casa hanno il resto, ma tu le chiami zoppe
Perché hanno quello straniero, comprano tutti i loro vestiti
Non hanno bisogno di nessun uomo, ma tu sei ancora quella zappa
Ogni uomo con cui scopi, cercando di prestare i suoi giuramenti
Ogni uomo con cui fotti, cazzo, è stato catturato da fantasmi
Perché le macchine guidano come se fossi fuori fuoco
Non stai sfruttando il gioco cercando di scopare per il cambiamento
Tirati su
Tirati su
Nessuno sta aiutando nessun negro con il culo rotto
Nessuna puttana rotta, nessun negro rotto
Nessun negro con il culo rotto, nessuna cagna con il culo rotto, no
Sollevati, rialzati
Nessun negro con il culo rotto, rialzati, rialzati
Nessuna puttana rotta, rialzati, rialzati