Traduzione del testo della canzone Players Ballad - Big K.R.I.T., Raheem DeVaughn

Players Ballad (originale)

You’re welcome to go, where you’ve never been before
Where them players play on, and all that you want’s in store
If I had to choose, I’d choose you
If I had to choose, I’d choose you
Play on, play on, play on
Yo, fresh linen, purple label it
Polo high-horse in here, my closet where the stable is
Immaculately making it, taking trips around the world
just to find my beauty-blinding, over-shining diamond girl (where she at?)
In and out of state, seen a lot of faces worthy of the glance
but none is worthy of the chance to be the queen of all the land as you
What once was a solo mission, I plan for two
Do the shit that you can’t plan to do
Foreign cars, moon and stars, player exotic beaches
Five-star restaurants, cuisines you’ve never eaten
Dive in your deepest crevice, no resting, we barely sleeping
Make you one and only, for sure as my body breathing
Never let it go, hold till you overload
the highs, no doubt the flyest chick on my totem pole
Cause usually it’s player, player play on
but you can ride if you know how to stay on, shawty
Now don’t go listening to the non-believing naysayers
I coach the team, you get the ring cause you’s a team player
Scoring on these hoes in your red bottoms
on the runway like a model, drinking Rose out the bottle
I’m proud to upgrade you on another level
If God is Aphrodite, well I argue none better
So pardon my boast and bragging but I’m feeling
like I Powerball played and won a billion cause I’m here with you
Then we move and make these other hoes invisible
Always banking, so correct with your residuals
And when our bodies intertwine it’s so spiritual
I’m Nat King Cole with the stroke, «Unforgettable»
Lay back, let your hair down
Drop the top, roll a doobie up shawty, be one with the air now
Cause usually it’s player, player play on
But you can fly if you know how to hang on
We on the move
We on the move
Big K.R.I.T.
and Radio Raheem DeVaughn yeah
We on the move
We on the move…

(traduzione)

Sei il benvenuto ad andare, dove non sei mai stato prima
Dove giocano i loro giocatori e tutto ciò che desideri è in serbo
Se dovessi scegliere, sceglierei te
Se dovessi scegliere, sceglierei te
Continua a giocare, continua a giocare, continua a giocare
Yo, lino fresco, etichettalo viola
Polo alto cavallo qui dentro, il mio armadio dov'è la stalla
Realizzandolo in modo impeccabile, facendo viaggi in giro per il mondo
solo per trovare la mia ragazza diamante accecante e splendente (dove si trova?)
Dentro e fuori dallo stato, ho visto molti volti degni di uno sguardo
ma nessuno è degno della possibilità di essere la regina di tutto il paese come te
Quella che una volta era una missione da solista, ne ho in programma due
Fai le cazzate che non puoi programmare
Auto straniere, luna e stelle, spiagge esotiche del giocatore
Ristoranti a cinque stelle, cucine mai mangiate
Immergiti nella tua fessura più profonda, niente riposo, dormiamo a malapena
Renditi uno e solo, sicuramente come il respiro del mio corpo
Non lasciarlo mai andare, tieni premuto finché non sovraccarichi
gli alti, senza dubbio il pulcino più volante sul mio totem
Perché di solito è il giocatore, il giocatore continua a giocare
ma puoi guidare se sai come rimanere, shawty
Ora non ascoltare i negazionisti non credenti
Io alleno la squadra, tu prendi l'anello perché sei un giocatore di squadra
Segnare su queste zappe con i tuoi pantaloni rossi
in passerella come una modella, bevendo Rose dalla bottiglia
Sono orgoglioso di aggiornarti a un altro livello
Se Dio è Afrodite, beh, non ne discuto meglio
Quindi scusate il mio vanto e vantarmi, ma mi sento
come se avessi giocato a Powerball e vinto un miliardo perché sono qui con te
Quindi ci spostiamo e rendiamo invisibili queste altre zappe
Sempre bancari, quindi correggi i tuoi residui
E quando i nostri corpi si intrecciano è così spirituale
Sono Nat King Cole con il tratto «Indimenticabile»
Sdraiati, lascia sciolti i capelli
Lascia cadere la parte superiore, arrotola un doobie su shawty, sii uno con l'aria ora
Perché di solito è il giocatore, il giocatore continua a giocare
Ma puoi volare se sai come tenere duro
Noi in movimento
Noi in movimento
Grande K.R.I.T.
e Radio Raheem DeVaughn sì
Noi in movimento
Noi in movimento...