Traduzione del testo della canzone Obvious - Big K.R.I.T., Rico Love

Obvious (originale)

I caught a plane for you
I came to your town, you know I never do that
I said I’d change for you
Girl, I was low-down, but now I’m better than that
To make it more obvious
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
Whippin' round town, you shine like the chrome
So I gloss you up, make me go boss you up
Designer yo' lining, although I rather you naked
I press a button and pop the trunk on a hater for perpetrating
For real
Diamond yo' grill, red bottom yo' heels
An island, a crib, a villa somewhere we never been
Like this where we live
Breaking the bank 'cause it ain’t nothing when we balling on the court
We can shot-call 'cause we shot-calling out the gym
You ain’t even have to see me shooting in the gym
The way you cheerlead got me way above the rim
I’ma make it obvious for sure
If it ain’t obvious enough, I’ma have to let you know
I caught a plane for you
(If it ain’t obvious enough, I’ma have to let you know)
I came to your town, you know I never do that
I said I’d change for you
(I'd change for you, I swear I would)
Girl, I was low-down, but now I’m better than that
To make it more obvious
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
Get on one knee, maybe propose in front of folk
Buy me a plane, scribble our names within the smoke
Change up my diet, no pork on the side, no grease and no fries
Just veggies organically home-grown to keep us alive
Maybe do yoga, bend over backwards, forward our chapter
Go back to college, get me a master’s, no longer a bachelor
On a campus, paint you on a canvas
Big enough you can see it from cameras on Mars landing
I’m just saying, jumbotrons displaying
My love in the light or maybe a simple card
Moment was truly right to bring you out on the stage
Soon as yo' song played in the front of the biggest crowd
I give up my player way and hang that jersey up
I leave it in the rafters
You get the wine castle bouquet thrown out, everyday, all day
Matter of fact, I make it obvious where I’m at
I caught a plane for you
(If it ain’t obvious enough, I’ma have to let you know)
I came to your town, you know I never do that
I said I’d change for you
(I'd change for you, I swear I would)
Girl, I was low-down, but now I’m better than that
To make it more obvious
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?

Obvious (traduzione)

Ho preso un aereo per te
Sono venuto nella tua città, sai che non lo faccio mai
Ho detto che sarei cambiato per te
Ragazza, ero in basso, ma ora sono meglio di così
Per renderlo più ovvio
Cosa deve fare un negro per renderlo più ovvio?
Cosa deve fare un negro per renderlo più ovvio?
Cosa deve fare un negro per renderlo più ovvio?
Cosa deve fare un negro per renderlo più ovvio?
Girando per la città, brilli come il cromo
Quindi ti imbroglio, mi fai diventare padrone di te
Designer yo 'fodera, anche se preferisco che tu sia nuda
Premo un pulsante e apro il baule su un odiatore per aver perpetrato
Davvero
Diamond yo' grill, fondo rosso yo' heels
Un'isola, un presepe, una villa in un luogo in cui non siamo mai stati
Così dove viviamo
Rompere la banca perché non è niente quando balliamo in campo
Possiamo sparare perché abbiamo sparato in palestra
Non devi nemmeno vedermi sparare in palestra
Il modo in cui fai le cheerleader mi ha portato molto al di sopra del bordo
Lo renderò ovvio di sicuro
Se non è abbastanza ovvio, devo fartelo sapere
Ho preso un aereo per te
(Se non è abbastanza ovvio, devo fartelo sapere)
Sono venuto nella tua città, sai che non lo faccio mai
Ho detto che sarei cambiato per te
(Cambierei per te, ti giuro che lo farei)
Ragazza, ero in basso, ma ora sono meglio di così
Per renderlo più ovvio
Cosa deve fare un negro per renderlo più ovvio?
Cosa deve fare un negro per renderlo più ovvio?
Mettiti in ginocchio, magari proponi davanti alla gente
Comprami un aereo, scribacchia i nostri nomi nel fumo
Cambia la mia dieta, niente carne di maiale sul lato, niente grasso e niente patatine
Solo verdure coltivate biologicamente in casa per tenerci in vita
Forse fai yoga, piegati all'indietro, avanti il ​​nostro capitolo
Torna all'università, fammi un master, non più una laurea
In un campus, dipingi su una tela
Abbastanza grande da poterlo vedere dalle telecamere durante l'atterraggio su Marte
Sto solo dicendo che vengono visualizzati i jumbotron
Il mio amore nella luce o forse una semplice carta
Il momento era davvero giusto per portarti sul palcoscenico
Non appena la tua canzone è suonata davanti alla folla più numerosa
Lascio perdere il mio modo di giocare e appendo quella maglia al chiodo
Lo lascio nelle travi
Ottieni il bouquet del castello del vino buttato via, tutti i giorni, tutto il giorno
In effetti, rendo ovvio dove mi trovo
Ho preso un aereo per te
(Se non è abbastanza ovvio, devo fartelo sapere)
Sono venuto nella tua città, sai che non lo faccio mai
Ho detto che sarei cambiato per te
(Cambierei per te, ti giuro che lo farei)
Ragazza, ero in basso, ma ora sono meglio di così
Per renderlo più ovvio
Cosa deve fare un negro per renderlo più ovvio?
Cosa deve fare un negro per renderlo più ovvio?
Cosa deve fare un negro per renderlo più ovvio?
Cosa deve fare un negro per renderlo più ovvio?