Traduzione del testo della canzone Guard Your Heart - Big Sean, Anderson .Paak, Earlly Mac

Guard Your Heart (originale)

I’m broken in pieces down to the soul
I know the whole world can feel it
I know that they can see it (Oh), uh
Oh, I hate to admit that I need you, I need you, I need you
Next to me
You said that you would ride for me
And I hear you
But right now I need to feel you right next to me
'Cause this is all I got, prove that you got me
(Oh yeah) Oh yeah, yeah
(Broken pieces)
'Cause this is all I got, prove that you got me
Yeah
So if you say, «Nigga,» then I’ma say, «Is that a Ritz?»
Mmm
Ooh, fifty niggas deep (Deep), hundred niggas step
Million Man March (Mmm), cracker, don’t you start (Yeah)
Hold yo' head, guard yo' heart
Hold yo' head, uh
Nigga, get yo' bread, uh, light yo' spark
Strike yo' mark, life don’t stop
So hold yo' had, guard yo' heart
Hold yo' head, yeah
Conflictd in this free-based world of give and take (Take)
'Cause I always rather give than to be the one sayin' thanks (Woah)
Conflicted like bein' signed to Ye and managed by JAY
Conflicted like bein' cool with Pusha and Drake (Damn)
Conflicted like reppin' a city where I hardly stay (Stay)
Or knowin' that you wrong but it’s too hard to say
Hold yo' head (Hold yo' head), guard your heart (Guard your heart)
In my life, those were the hardest parts (Yeah)
So many dark times, I wish I caught a spark
Or learned not seein' eye to eye could be fixed with a heart-to-heart (God)
So many lost, I feel lost, got me feelin' like a real nigga, Holocaust
Got me mournin' while it’s dark (Dark)
Life’ll eat you alive, we know how to be a meal
Shit, rather than see a mill', to make it out, you need a skill (Yeah)
Thought I was past my past, but let’s be clear (Clear)
Objects in the mirror are closer than they appear (Swerve)
Regrettin' everything in life is my only fear (My only fear)
And you know what they say about not conquerin' fears (What?)
If you don’t, then they’ll always be near
As that reminder in your ear, shit that I ain’t tryna hear (Nah)
Hold yo' head (Hold yo' head), guard your heart (Guard your heart)
In my life, those were the hardest parts (Swerve)
Oh, you mistake me fallin' down for fallin' off (Woah)
Or mistake me bein' soft for speakin' from the heart
I guess life hasn’t taught you as much as you thought
Instead of pickin' up your missin' pieces, you pick me apart (God)
Boy, hold your head but guard your heart
Got tired of white silence, so the riots started
And the robbers robbed, you wylin' 'cause yo' product gone?
We mad that Eric Garner, Breonna, Gianna father gone
Yeah, a lot of trauma, we tired, exhausted
Ermias the prophet said it’d be a marathon, look
Seen all my dawgs shown me God was watchin' (Woah)
Pandemic slowin' 'em down, they fastin', Ramadan
The land of fifty stars, on Hollywood marchin'
White friends don’t got us, I promise you, I’ll block 'em (Straight up)
I’ma count my bread, I defied the odds
And fuck the Saint quarterback 'cause he ain’t Saint Laurent
Boy, from here on out, we on Pyer Moss
If we leave Reebok, we still bring 'em pumps and all the broads
Yeah, I motivate (I motivate), I don’t divide (I don’t divide)
The 45 a coward for practicing otherwise
A burnt nation, still it’s under God
Not gonna throw the towel in, I’m by my brother’s side
Your niggas be yo' niggas when you level up
You see that yo' niggas and brothers different when luck is up
So I trust nothing, this industry’s something
My biggest rival is my mind protecting my thoughts
As well as my heart
It’s fifty niggas deep, hundred niggas step
Million Man March, cracker, don’t you start
Hold yo' head, guard yo' heart
Hold yo' head, uh
Nigga, get yo' bread, uh, light yo' spark
Strike yo' mark, life don’t stop
So hold yo' head, guard yo' heart
Hold yo' head, yeah

Guard Your Heart (traduzione)

Sono fatto a pezzi fino all'anima
So che il mondo intero può sentirlo
So che possono vederlo (Oh), uh
Oh, odio ammettere che ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Vicino a me
Hai detto che avresti cavalcato per me
E ti ascolto
Ma in questo momento ho bisogno di sentirti proprio accanto a me
Perché questo è tutto ciò che ho, dimostra che mi hai preso tu
(Oh sì) Oh sì, sì
(Pezzi rotti)
Perché questo è tutto ciò che ho, dimostra che mi hai preso tu
Sì
Quindi, se dici "Nigga", allora dico "È un Ritz?"
Mmm
Ooh, cinquanta negri in profondità (Profondo), cento negri avanzano
Million Man March (Mmm), cracker, non iniziare (Sì)
Tieni la testa, custodisci il tuo cuore
Tieni la testa, uh
Nigga, prendi il tuo pane, uh, accendi la tua scintilla
Colpisci il segno, la vita non si ferma
Quindi tieni duro, custodisci il tuo cuore
Tieni la testa, sì
Conflitto in questo mondo basato sulla libertà di dare e avere (prendere)
Perché preferisco dare sempre piuttosto che essere quello che dice grazie (Woah)
Conflitto come se avessi firmato con Ye e gestito da JAY
Conflitto come essere cool con Pusha e Drake (Dannazione)
Conflitto come rifare una città in cui rimango a malapena (Resta)
Oppure sapendo che sbagli ma è troppo difficile da dire
Tieni la testa (Tieni la testa), proteggi il tuo cuore (Guarda il tuo cuore)
Nella mia vita, quelle erano le parti più difficili (Sì)
Così tanti tempi bui, vorrei aver preso una scintilla
O imparato a non vedere negli occhi potrebbe essere fissato con un cuore a cuore (Dio)
Così tanti persi, mi sento perso, mi sento come un vero negro, Olocausto
Mi ha fatto piangere mentre è buio (oscurità)
La vita ti mangerà vivo, sappiamo come essere un pasto
Merda, piuttosto che vedere un mulino, per farcela hai bisogno di un'abilità (Sì)
Pensavo di aver superato il mio passato, ma cerchiamo di essere chiari (Cancella)
Gli oggetti nello specchio sono più vicini di quanto appaiano (Swerve)
Il rimpianto di tutto nella vita è la mia unica paura (la mia unica paura)
E sai cosa si dice sul non vincere le paure (cosa?)
Se non lo fai, saranno sempre vicini
Come promemoria nel tuo orecchio, merda che non sto provando a sentire (Nah)
Tieni la testa (Tieni la testa), proteggi il tuo cuore (Guarda il tuo cuore)
Nella mia vita, quelle erano le parti più difficili (Swerve)
Oh, mi confondi per cadere per cadere (Woah)
Oppure scambiami per essere dolce per parlare con il cuore
Immagino che la vita non ti abbia insegnato tanto quanto pensavi
Invece di raccogliere i tuoi pezzi mancanti, mi fai a pezzi (Dio)
Ragazzo, tieni la testa ma proteggi il tuo cuore
Mi sono stancato del silenzio bianco, quindi sono iniziate le rivolte
E i ladri hanno derubato, stai dicendo perché il tuo prodotto è andato?
Siamo pazzi per il fatto che Eric Garner, Breonna, Gianna padre se ne siano andati
Sì, molti traumi, siamo stanchi, esausti
Il profeta Ermia ha detto che sarebbe stata una maratona, guarda
Ho visto tutti i miei dawgs mi hanno mostrato Dio stava guardando (Woah)
La pandemia li rallenta, loro digiunano, Ramadan
La terra delle cinquanta stelle, su Hollywood in marcia
Gli amici bianchi non ci prendono, te lo prometto, li bloccherò (verso l'alto)
Conterò il mio pane, ho sfidato le probabilità
E fanculo il quarterback di Saint perché non è Saint Laurent
Ragazzo, da qui in poi, noi su Pyer Moss
Se lasciamo reebok, le portiamo ancora le ballerine e tutte le ragazze
Sì, motivo (motivo), non divido (non divido)
Il 45 è un vigliacco per aver praticato diversamente
Una nazione bruciata, è ancora sotto Dio
Non getterò la spugna, sono al fianco di mio fratello
I tuoi negri sono voi negri quando sali di livello
Vedi che i tuoi negri e i tuoi fratelli sono diversi quando la fortuna è alta
Quindi non mi fido di niente, questo settore è qualcosa
Il mio più grande rivale è la mia mente che protegge i miei pensieri
Così come il mio cuore
Sono cinquanta negri in profondità, un centinaio di negri
Million Man March, cracker, non iniziare
Tieni la testa, custodisci il tuo cuore
Tieni la testa, uh
Nigga, prendi il tuo pane, uh, accendi la tua scintilla
Colpisci il segno, la vita non si ferma
Quindi tieni la testa, custodisci il tuo cuore
Tieni la testa, sì