Traduzione del testo della canzone Deep - Big Sean, Lil Wayne

Deep (originale)

Do or die, nigga
I’mma keep poppin' this Champagne
Don’t worry about shit
Finally famous, nigga
Man, I look up to God, I wonder if I fell from the sky
Would I hit the ground or will I learn how to fly?
I’m pretty sure you see it in my eyes
Sometimes I wonder if I already died
That shit get deep, deep, deep
Man, I swear to God that shit just get so deep, deep, deep, deep
Man, I swear to God it get so deep though
That sometimes I just gotta wake my ass up out my sleep though
And wonder what if all the shit I reaped then got repoed
And the girl I gave it all up for ain’t love me for me though
See, I got a stack of problems that could use a fucking steamroll
Got off in the game, don’t need no cheat code
As long as I know the G code
Being paranoid done turned me to a creep
You ain’t got that metal on your side
Police gon' work it like Magneto if they need to, it get deep
Deep, deeper than telekinesis
Deeper than your sister dying and you’re telling your nieces
The deeper it gets, boy, the pressure increases
But pressure make diamonds
And my name is Sean cause I shine, it’s self explanatory
I architect the flow, rapping all of these stories on stories
You know the story
If my back against the ropes, then I’ll finish Stone Cold it
My opponent probably praying for postponement
You fuck with the best rapper, don’t even know it
It’s written in the stars, man, the sky is the author
I pulled the sword out of the stone, I’m King Arthur
Motherfuck your armor, nigga, only weapon I’m scared of is Karma
You watching the son turn to father, fucking life and her daughter
Nigga, that shit just get deep
Man, I look up to God, I wonder if I fell from the sky
Would I hit the ground or will I learn how to fly?
I’m pretty sure you see it in my eyes
Sometimes I wonder if I already died
That shit get deep, deep, deep
Man, I swear to God that shit just get so deep, deep, deep, deep, deep
Been going hard all day
Wish a nigga would fuck with me
Then I blow the candles out on my cake
And niggas always thinking it’s a game
Til we ran them out the arcade
Stunting in my southernplayerlistic Cadillac, Andre
I talk that cash money shit
YM plus CMB, you can do the math for me, bitch
Jail time, a slap on the wrist
Cut your head off, get it mailed out, stamp on your lips
You can tell I’m grinding by my wrist
Anything can happen cause a broke man is an optimist
Well, tell them I’ll be waiting in suspense
I got some miles on me, but it’s cool cause I never give an inch
And I don’t give two fucks about what your mouth say
Cause this shit is deeper than rap, I cannot say
That shit enough times like somebody rewind me
Like shit is deeper than rap, I cannot say that shit enough times
I feel like Sean, don’t get enough shine
Is it because he ain’t got the tattoos?
He ain’t throwing up signs
Well, let me throw up mine
And also let me show this vision of mine
Fuck the finish line, just finish your lines
And if getting your point across crosses the line
Some of the time then cross it with pride
That’s real, my nigga, remember that
And it ain’t about if they remember you, they remember rap
So just spit it back and hope somebody diggin' that
Cause this shit is deep, deep
Deep as empty pockets, nigga
We come empty pockets before we have empty pockets, slime
That shit get deep
Man, I look up to God, I wonder if I fell from the sky
Would I hit the ground or will I learn how to fly?
I’m pretty sure you see it in my eyes
Sometimes I wonder if I already died
That shit get deep, deep, deep, deep
Man, I swear to God that shit just get so deep, deep, deep, deep, deep
That shit get deep, deep, deep
(Deep as empty pockets)
Deep, deep
(We come empty pockets before we have empty pockets)
Yeah, oh my god is just so deep, Yeah, yeah
(Deep as empty pockets)
(We come empty pockets before we have empty pockets)
Sometimes I wonder if I already died
That shit get deep

(traduzione)

Fai o muori, negro
Continuerò a far scoppiare questo Champagne
Non preoccuparti per le cazzate
Finalmente famoso, negro
Amico, alzo lo sguardo a Dio, mi chiedo se sono caduto dal cielo
Toccherei terra o imparerò a volare?
Sono abbastanza sicuro che lo vedi nei miei occhi
A volte mi chiedo se sono già morto
Quella merda diventa profonda, profonda, profonda
Amico, lo giuro su Dio che la merda diventa così profonda, profonda, profonda, profonda
Amico, lo giuro su Dio che diventa così profondo però
Che a volte devo solo svegliare il mio culo dal sonno però
E mi chiedo se tutta la merda che ho raccolto poi venisse ripescata
E la ragazza per cui ho rinunciato a tutto non mi ama per me però
Vedi, ho una serie di problemi che potrebbero richiedere un fottuto rullo di vapore
Sceso in gioco, non è necessario cheat code
A patto che io conosca il codice G
L'essere paranoico mi ha trasformato in uno screzio
Non hai quel metallo dalla tua parte
La polizia funzionerà come Magneto, se necessario, andrà in profondità
Profondo, più profondo della telecinesi
Più profondo di tua sorella che muore e lo dici alle tue nipoti
Più profondo diventa, ragazzo, la pressione aumenta
Ma la pressione fa diamanti
E mi chiamo Sean perché splendo, si spiega da sé
Progetto il flusso, rappando tutte queste storie nelle storie
Conosci la storia
Se sono con le spalle alle corde, finirò Stone Cold
Il mio avversario probabilmente sta pregando per il rinvio
Fotti con il miglior rapper, non lo sai nemmeno
È scritto nelle stelle, uomo, il cielo è l'autore
Ho estratto la spada dalla roccia, sono Re Artù
Fanculo la tua armatura, negro, l'unica arma di cui ho paura è il karma
Guardi il figlio che si rivolge a padre, la fottuta vita e sua figlia
Nigga, quella merda diventa profonda
Amico, alzo lo sguardo a Dio, mi chiedo se sono caduto dal cielo
Toccherei terra o imparerò a volare?
Sono abbastanza sicuro che lo vedi nei miei occhi
A volte mi chiedo se sono già morto
Quella merda diventa profonda, profonda, profonda
Amico, lo giuro su Dio che la merda diventa così profonda, profonda, profonda, profonda, profonda
È stato tutto il giorno duro
Vorrei che un negro scopasse con me
Poi spengo le candeline sulla mia torta
E i negri pensano sempre che sia un gioco
Finché non li abbiamo eseguiti fuori dalla sala giochi
Acrobazie nella mia Cadillac da giocatore del sud, Andre
Parlo di quella merda di denaro contante
YM più CMB, puoi fare i conti per me, cagna
Il carcere, uno schiaffo sul polso
Tagliati la testa, fatti spedire per posta, timbra le labbra
Puoi dire che mi sto digrignando per il polso
Tutto può succedere perché un uomo al verde è un ottimista
Bene, dì loro che ti aspetterò con suspense
Ho alcune miglia su di me, ma è bello perché non me ne frega mai un centimetro
E non me ne frega un cazzo di quello che dice la tua bocca
Perché questa merda è più profonda del rap, non posso dirlo
Quella merda abbastanza volte come se qualcuno mi riavvolgesse
Come se la merda fosse più profonda del rap, non posso dire quella merda abbastanza volte
Mi sento come Sean, non ho abbastanza lucentezza
È perché non ha i tatuaggi?
Non sta vomitando segni
Bene, fammi vomitare il mio
E lasciami anche mostrare questa mia visione
Fanculo il traguardo, finisci le tue battute
E se attraversare il punto oltrepassa il limite
A volte lo attraversa con orgoglio
È vero, negro mio, ricordalo
E non si tratta se si ricordano di te, ricordano il rap
Quindi sputalo indietro e spera che qualcuno lo riesca a scavare
Perché questa merda è profonda, profonda
Tasche profonde come vuote, negro
Arriviamo con le tasche vuote prima di avere le tasche vuote, melma
Quella merda diventa profonda
Amico, alzo lo sguardo a Dio, mi chiedo se sono caduto dal cielo
Toccherei terra o imparerò a volare?
Sono abbastanza sicuro che lo vedi nei miei occhi
A volte mi chiedo se sono già morto
Quella merda diventa profonda, profonda, profonda, profonda
Amico, lo giuro su Dio che la merda diventa così profonda, profonda, profonda, profonda, profonda
Quella merda diventa profonda, profonda, profonda
(Profondo come tasche vuote)
Profondo, profondo
(Arriviamo le tasche vuote prima di avere le tasche vuote)
Sì, oh mio dio è così profondo, sì, sì
(Profondo come tasche vuote)
(Arriviamo le tasche vuote prima di avere le tasche vuote)
A volte mi chiedo se sono già morto
Quella merda diventa profonda