Traduzione del testo della canzone We Miss You - Big Shug

We Miss You (originale)

What’s up Uncle Keith?
You know I miss you
Tell Biggie and 2Pac I said what’s up
And tell my grandfather I said what’s up
Aight, Dad, get that, man
Atlanta, Georgia, you was getting the grades
Me and Lennox hustle, getting my pay
You’re a Morehouse man, far from the stage
We hung out at every Wednesday
It’s crazy, it seems like just yesterday
How quick time pass away
I used to watch New Edition and Mojo used to handle it
I chopped the buds, bagged it and scrammed with it
I had this gift to rhyme hard as shit
You wanted to learn cause you couldn’t rhyme for shit
Buttermilk bottom in front of Spellman
We worked it out with Tony Mitchell, never dissed you
You had an issue to tell your fam
That you went to school, now you had to switch your plans
Try to convince them now you’s a rapping man
With the dude Suga Bear from Murderpan
At first, it was hard for the judge to swallow
But he had no choice but to follow, it’s what it was
«Don't ever try to underestimate Guru the Great»
Me miss you
We miss you
We miss you
We miss you
We miss you
We miss you
We miss you
Back in Boston, we rocked some shows
You got better by the days, liked your flows
Suga Bear and Keithy E., soon to be stars
This was the first edition of the crew, Gang Starr
You and me, and my brother Swave D
Swore to God, we’re the new Treacherous Three
Dropped my brother, flipped the script with Mike D
Kept it moving with the Gang Starr street legacy
My addiction to hard white got me locked up
After the while in the bing, guess what popped up
Manifest, nice video, nice dream
I seen you rocking it with your new man Preem
I wasn’t hating, I was glad at the fact
That you was trying to put Boston right on the map
And I knew that I’ll soon be free
And I hope you had a spot waiting for me, real talk
I remember when you embraced me like a brother
Came to New York so you could show me another
Level of this hip-hop that I dreamed about
Biz Markie, Kane, still walked about
Toured the world, seen all kinds of nations
Formed the crew to hold you down, Gang Starr Foundation
Made money cause of you, bought a crib cause of you
The whole world know me cause of you
And I’m sorry I wasn’t there for your last day
Saw your pictures withered away
I wished that I could’ve save you, but God had to save you
No more clowns would enslave you, real talk
And every time it rain, I’ma think of you
And every time the sun comes out, I’ll think of you
Alana’s holding it down for little Gu
And my life to you is true, I miss you
Real talk my man
Lot of people trying to make money off your name and such right now
But we gon' continue the legacy
Me and DJ Premier
And all those around us still
You know what I mean
It is what it is, man
Big Shug
Aha
And every time it rains, I’m thinking about you
And every time the sun comes out, I’ll think about you
Everyday and night
We miss you
We miss you
Guru
Yes we do
Everyday
We miss you

(traduzione)

Che succede zio Keith?
Lo sai che mi manchi
Dì a Biggie e 2Pac che ho detto che succede
E dì a mio nonno che ho detto come va
Aight, papà, prendi quello, amico
Atlanta, Georgia, stavi prendendo i voti
Io e Lennox ci affrettiamo per ottenere la mia paga
Sei un uomo di casa più, lontano dal palco
Ci siamo battuti ogni mercoledì
È pazzesco, sembra solo ieri
Come passa velocemente il tempo
Guardavo la New Edition e Mojo lo gestiva
Ho tagliato le cime, l'ho insaccato e ho rimescolato con esso
Ho avuto questo dono per fare rima come una merda
Volevi imparare perché non riuscivi a fare rima per un cazzo
Fondo di latticello davanti a Spellman
Abbiamo risolto con Tony Mitchell, non ti abbiamo mai disprezzato
Hai avuto un problema con la tua famiglia
Che andavi a scuola, ora dovevi cambiare programma
Cerca di convincerli ora che sei un rapper
Con il tizio Suga Bear di Murderpan
All'inizio, per il giudice è stato difficile ingoiare
Ma non aveva altra scelta che seguire, è quello che era
«Non cercare mai di sottovalutare Guru il Grande»
Mi manchi
Ci manchi
Ci manchi
Ci manchi
Ci manchi
Ci manchi
Ci manchi
Di ritorno a Boston, abbiamo suonato in alcuni spettacoli
Sei migliorato di giorno in giorno, ti sono piaciuti i tuoi flussi
Suga Bear e Keithy E., presto diventeranno star
Questa è stata la prima edizione dell'equipaggio, Gang Starr
Io, te e mio fratello Swave D
Giuro su Dio, siamo i nuovi Tre Infidi
Ho lasciato mio fratello, ho ribaltato la sceneggiatura con Mike D
L'ha mantenuto in movimento con l'eredità di strada di Gang Starr
La mia dipendenza dal bianco duro mi ha bloccato
Dopo un po' di bing, indovina cosa è saltato fuori
Manifesto, bel video, bel sogno
Ti ho visto ballare con il tuo nuovo uomo Preem
Non stavo odiando, ero contento del fatto
Che stavi cercando di mettere Boston direttamente sulla mappa
E sapevo che presto sarei stato libero
E spero che tu abbia avuto un posto ad aspettarmi, una vera chiacchierata
Ricordo quando mi hai abbracciato come un fratello
È venuta a New York così potevi mostrarmene un'altra
Livello di questo hip-hop che ho sognato
Biz Markie, Kane, camminavano ancora
Girato il mondo, visto tutti i tipi di nazioni
Ha formato l'equipaggio per tenerti fermo, la Gang Starr Foundation
Guadagnato grazie a te, comprato una culla per te
Il mondo intero mi conosce grazie a te
E mi dispiace di non essere stato lì per il tuo ultimo giorno
Ho visto le tue foto appassire
Avrei voluto salvarti, ma Dio doveva salvarti
Nessun più pagliaccio ti renderebbe schiavo, parole vere
E ogni volta che piove, penso a te
E ogni volta che esce il sole, ti penserò
Alana lo tiene premuto per il piccolo Gu
E la mia vita per te è vera, mi manchi
Parla davvero, amico mio
Molte persone stanno cercando di guadagnare soldi con il tuo nome e cose del genere in questo momento
Ma continueremo l'eredità
Io e il DJ Premier
E tutti coloro che ci circondano ancora
Sai cosa voglio dire
È quello che è, amico
Grande Shug
Ah
E ogni volta che piove, penso a te
E ogni volta che esce il sole, penserò a te
Tutti i giorni e la notte
Ci manchi
Ci manchi
Guru
Sì, lo facciamo
Ogni giorno
Ci manchi