Traduzione del testo della canzone Hear Me - Big Shug

Hear Me (originale)

Hear me, DJ, hear me
Big Shug from the underground, feel me?
Hear me!
Uhh, hear me
Big Shug baby, here we go
You don’t play my music, so you play what’s hollow
The music that the simple people can follow
With the nursery rhyme most designed for the clown dancin
Stick around for 10 years, what are the chances?
I’ll tell you next to nothin, I’m not bluffin
And you’ll be relieved of your scratchin and cuttin
You corny anyway you no heart DJ
Why the program directors tell you what to play
But you front on air, tryin to say what’s hot
But you got police escorts to the parking lot
Don’t get me wrong some DJ’s keep it real
And know exactly how Big Shug feel
This is the deal, play the crook music f’real
I represent how all the underground feel
Don’t be scared, come see despair
Guns drugs hoes, flippin everywhere
Hard workin people tryin to make a buck
Young wild ass niggas who don’t, give a fuck
In the words of the late, great, Headquarters
Head up, eyes and ears open
Niggas bring the rope in, let’s do these muh’fuckers
'Til they hear what we got to say, hear me~!
It is what it is, hear, what I’m sayin
All my cats who get amped up and start to sprayin
Don’t make us come see you, we not playin
Or they’ll find your body deep in the woods decayin
Hear me DJ?
I don’t drink Haterade
Spots around the world my music’s still played
So what I’m sayin, is get e’ryone paid
E’rybody on stage, e’rybody backstage
And if they whack the crowd’ll let 'em know
Youse a DJ you don’t control the show
Cause you fucked up careers, and don’t even know
That’s why niggas stomp you out, at your show
And you fake promoters, tryin to pay that short money
It’s 2006, niggas is not dummies
You will be haunted, Malibu’s Most Wanted
Don’t make me scare your punk-ass white, that’s right
I’ve been doin this for 13 years
Many come and go but I’ve still got my career
That’s cause I keep it real
And I’m underground — hear me~!

(traduzione)

Ascoltami, DJ, ascoltami
Big Shug dal sottosuolo, mi senti?
Ascoltami!
Uh, ascoltami
Big Shug piccola, eccoci qui
Non suoni la mia musica, quindi suoni ciò che è vuoto
La musica che le persone semplici possono seguire
Con la filastrocca più pensata per il ballo del clown
Resta in giro per 10 anni, quali sono le possibilità?
Ti dirò quasi nulla, non sto bluffando
E sarai sollevato dai tuoi graffi e tagli
Sei sdolcinato comunque, non hai cuore, DJ
Perché i direttori del programma ti dicono cosa suonare
Ma sei in onda, cercando di dire cosa è caldo
Ma hai scorte della polizia al parcheggio
Non fraintendermi sbagliato da alcuni DJ, mantienilo reale
E sai esattamente come si sente Big Shug
Questo è l'affare, suona la musica del truffatore per davvero
Rappresento come si sente tutto il sottosuolo
Non aver paura, vieni a vedere la disperazione
Pistole droga zappe, flippin ovunque
Le persone che lavorano duramente cercano di guadagnare denaro
Giovani negri selvaggi che non lo fanno, fregarsene
Nelle parole del defunto, grande, quartier generale
Testa in su, occhi e orecchie aperti
I negri portano la corda, facciamo questi bastardi
'Finché non sentiranno quello che dobbiamo dire, ascoltami~!
È quello che è, ascolta, quello che sto dicendo
Tutti i miei gatti che si eccitano e iniziano a spruzzare
Non farci venire a trovarti, non giochiamo
Oppure troveranno il tuo corpo nel profondo dei boschi in decomposizione
Mi senti DJ?
Non bevo Haterade
In tutto il mondo la mia musica è ancora ascoltata
Quindi quello che sto dicendo è farsi pagare tutti
Tutti sul palco, tutti nel backstage
E se colpiscono la folla, glielo faranno sapere
Sei un DJ che non controlli lo spettacolo
Perché hai incasinato carriere e non lo sai nemmeno
Ecco perché i negri ti calpestano, al tuo spettacolo
E voi falsi promotori, cercate di pagare quei soldi a breve
È il 2006, i negri non sono manichini
Sarai perseguitato, il più ricercato di Malibu
Non farmi spaventare il tuo bianco punk, è vero
Lo faccio da 13 anni
Molti vanno e vengono, ma io ho ancora la mia carriera
Questo perché lo tengo reale
E io sono sottoterra — ascoltami~!