Traduzione del testo della canzone Hood With That - Big Shug

Hood With That (originale)

Yeah, to all my people in the hood, y’knahmean?
This is hood talk right here, ah-hah, yeah
Feel me?
On the sub-reals y’all might not know about this here
Feel me?
Let me put y’all up
Two slices and grape soda, I’m hood with that
Liquor stores on every corner, I’m hood with that
Sweet flavored blunt wraps, I’m hood with that
Dim lights and mouse traps, I’m hood with that
Tight jeans and fat asses I’m hood with that
Late for school and cuttin classes, I’m hood with that
Section 8 and steel gates, I’m hood with that
Drive-throughs and long waits, I’m hood with that
Dogs runnin no leashes, I’m hood with that
Sidewalks, dog feces, I’m hood with that
I’m not good with that, but I’m hood with that
Piss smellin hallways, I’m hood with that
Smoke weed all day, I’m hood with that
Racial profilin, I’m hood with that
All my niggas just stylin, I’m hood with that
Beef patties, fruit colas, I’m hood with that
Gunshots at crazy hours, I’m hood with that
Cops short on manpower, I’m hood with that
Pitbulls and dirt bikes, I’m hood with that
Niggas pushin snow white, I’m hood with that
Crap games and card games, I’m hood with that
Young cats shootin each other I’m hood with that
I’m not good with that, but I’m hood with that
Young mothers no man, I’m hood with that
Represent Mattapan, I’m hood with that
All the ghettoes 'round the world, I’m hood with that
Represent where you’re from and be good with that
All day all day be hood with that
E’ry day all day, I’m hood with that
Nail shops and barberships, I’m hood with that
Spinnin rims and no top, I’m hood with that
Fly chicks with nice feet, I’m hood with that
Rough chicks with bad feet, I’m hood with that
Smilin faces no teeth, I’m hood with that
Smilin faces gold teeth, I’m hood with that
White, and black tees, I’m hood with that
Shorts way past the knees, I’m hood with that
Chicks gettin they hair did, I’m hood with that
With three or four kids, I’m hood with that
Men drinkin in the car, I’m hood with that
Trip on Hollyhood stars, I’m hood with that
Churches and bingo, I’m hood with that
Yellow tape and po'-po', I’m hood with that
Slap clowns with fake flow, I’m hood with that
Always good with dat stay hood with that, with that…
Yeah, Big Shug baby
I’m from the hood man, don’t ever forget where you from man
No matter where you go, the hood is always in you, FEEL ME~!

(traduzione)

Sì, a tutta la mia gente nella cappa, no?
Questo è parlare di cappa proprio qui, ah-hah, sì
Sentimi?
Sui sub-reali potresti non saperlo qui
Sentimi?
Lasciatemi sistemarvi tutti
Due fette e soda d'uva, sono un cappuccio con quello
Negozi di liquori ad ogni angolo, sono un incappucciato
Involucri smussati al gusto dolce, sono il cappuccio con quello
Luci soffuse e trappole per topi, sono incappucciato con quello
Jeans attillati e culi grassi sono il cappuccio con quello
In ritardo per la scuola e per le lezioni, sono incappucciato con quello
Sezione 8 e cancelli d'acciaio, sono incappucciato con quello
Drive-through e lunghe attese, sono incappucciato con quello
Cani che corrono senza guinzaglio, sono un cappuccio con quello
Marciapiedi, feci di cane, sono incappucciato con quello
Non sono bravo con quello, ma sono incappucciato con quello
Puzza di piscio nei corridoi, sono un cappuccio con quello
Fumo erba tutto il giorno, sono incappucciato con quello
Profilo razziale, sono un cappuccio con quello
Tutti i miei negri si limitano a stilare, sono incappucciato con quello
Polpette di manzo, cole alla frutta, sono un vero berretto
Spari nelle ore folli, sono incappucciato con quello
I poliziotti sono a corto di manodopera, sono un cappuccio con quello
Pitbull e moto da cross, sono incappucciato con quello
I negri spingono come la neve, sono incappucciato con quello
Giochi di merda e giochi di carte, sono un cappuccio con quello
Giovani gatti che si sparano a vicenda Sono un cappuccio con quello
Non sono bravo con quello, ma sono incappucciato con quello
Giovani madri nessun uomo, sono un cappuccio con quello
Rappresenta Mattapan, sono un cappuccio con quello
Tutti i ghetti in giro per il mondo, sono incappucciato con quello
Rappresenta da dove vieni e sii bravo con quello
Tutto il giorno tutto il giorno sii cappa con quello
Ogni giorno tutto il giorno, sono incappucciato con quello
Negozi di unghie e barbieri, sono incappucciato con quello
Cerchi da spinnin e nessun top, sono incappucciato con quello
Vola pulcini con bei piedi, sono un cappuccio con quello
Pulcini ruvidi con i piedi cattivi, sono un cappuccio con quello
Smilin non ha denti, sono incappucciato con quello
Smilin affronta i denti d'oro, sono incappucciato con quello
T-shirt bianche e nere, sono un cappuccio con quello
Pantaloncini ben oltre le ginocchia, sono un cappuccio con quello
I pulcini si sono fatti i capelli, sono incappucciato con quello
Con tre o quattro figli, sono incappucciato con quello
Uomini che bevono in macchina, io sono incappucciato con quello
Trip on Hollyhood stars, sono incappucciato con quello
Chiese e bingo, sono incappucciato con quello
Nastro giallo e po'-po', sono incappucciato con quello
Schiaffo clown con flusso falso, sono un cappuccio con quello
Sempre bravo con questo, con quello, con quello...
Sì, Big Shug piccola
Vengo dall'uomo del cappuccio, non dimenticare mai da dove vieni dall'uomo
Non importa dove tu vada, il cappuccio è sempre dentro di te, SENTIMI~!