Traduzione del testo della canzone Play It - Big Shug, DJ Premier

Play It (originale)

Yeah man, all I’m sayin' is
Just play the music, play all of the music, man
We gotta keep some balance in the game
You know?
Let it play man, for real
Uuhuuh, Big Shug, Primo
You know the deal
Just play these records man, all of em
DJs, all around the world
This year, I’m not fuckin with coward cats
Who hide behind they raps and flashy Cadillacs
Scared of the battle raps and semiauto gats
But wanna push wack rhymes from artificial cats
Who wanna feel the purple haze and sparks with cattle graze
Swimmin pool with dime chicks, spendin happy days
With all my niggas, blaze, honey dips gets glazed
And I’m paid a hundred grand when I hit the stage
This is not a phase, it’s a real niggas wage
And I’mma make sure I get it before I’m back in the cage
I promise to shoot and blaze, till my dyin days
Till DJ stan and my music played
Any beef with me will end in castastrophe
I’m winnin while you losin, thats how it just has to be
From the vinyl to the cd j
Give the fans a chance to hear the fly shit I say
Play the record or get smacked clean
With anotha bangin joint from Big Shug and DJ Prim
(Play it) play it (play it) play it (play it) play it (play it) play it
(play it) play it (play it) play it
Let the music play, hey
(You know we get down)
Let the music play, hey
(On the microphone)
Let the music play, hey
(Rhymes flowing like water)
Let the music play, (hip hop) every day
Let the music play, hey
(You know we get down)
(…record is massive evidence, of the flexibility and toughness of the
principles you profess)
I do it all to show my skills, till pushin' daffodils
I be on the rooftops, accurate for the kill
From old school to new school dudes, I set the tone
I’m a vocal, crush and do other things to your bones
When I face my enemies, I creep like a centipede
Smoke that angel weed while I’m spittin' that 16
The game’s been a hunch, referee true and lunch
I spit the hottest fire, and always pack a punch
Play the record or get your station smothered
Or get your head popped off like Saddam Hussein’s brother
Play it (play it) play it (play it) play it (play it) play it (play it) play
It (play it, play it, play it)
Let the music play, hey
(You know we get down)
Let the music play, hey
(On the microphone)
Let the music play, hey
(Rhymes flowing like water)
Let the music play, (hip hop) every day
Let the music play
All I’m sayin' DJs, around the world, let the music play man
All the music ain’t got to sound the same
This is Big Shug, DJ Primo, what could be better?
Let that music play man, for real
Street champ, I’m gone

(traduzione)

Sì amico, tutto quello che sto dicendo è
Ascolta la musica, ascolta tutta la musica, amico
Dobbiamo mantenere un po' di equilibrio nel gioco
Sai?
Lascia che agisca da uomo, per davvero
Uuhuuh, Big Shug, Primo
Conosci l'accordo
Ascolta questi dischi amico, tutti
DJ, in tutto il mondo
Quest'anno, non sto fottendo con i gatti codardi
Che si nascondono dietro i rap e le vistose Cadillac
Spaventato dai rap di battaglia e dai gat semiautomatici
Ma voglio spingere le rime stravaganti dai gatti artificiali
Chi vuole sentire la foschia viola e le scintille con il pascolo del bestiame
Piscina con pulcini da dieci centesimi, trascorrendo giorni felici
Con tutti i miei negri, la fiammata, le salse di miele vengono smaltate
E vengo pagato centomila dollari quando salgo sul palco
Questa non è una fase, è un vero stipendio da negri
E mi assicurerò di averlo prima di tornare nella gabbia
Prometto di sparare e bruciare, fino ai miei giorni di morte
Finché il DJ Stan e la mia musica non hanno suonato
Qualsiasi problema con me finirà in una catastrofe
Io vinco mentre tu perdi, ecco come deve essere
Dal vinile al cd j
Dai ai fan la possibilità di ascoltare le stronzate che dico
Riproduci il disco o ripuliscilo
Con anotha bangin joint di Big Shug e DJ Prim
(Riproducilo) riproducilo (riproducilo) riproducilo (riproducilo) riproducilo (riproducilo) riproducilo
(riproducilo) riproducilo (riproducilo) riproducilo
Lascia che la musica suoni, ehi
(Sai che scendiamo)
Lascia che la musica suoni, ehi
(Al microfono)
Lascia che la musica suoni, ehi
(Rime che scorrono come l'acqua)
Lascia che la musica suoni, (hip hop) ogni giorno
Lascia che la musica suoni, ehi
(Sai che scendiamo)
(... il record è una prova massiccia, della flessibilità e robustezza del
principi che professi)
Faccio di tutto per mostrare le mie abilità, fino a spingere i narcisi
Sarò sui tetti, preciso per l'uccisione
Dalla vecchia scuola ai nuovi ragazzi, ho impostato il tono
Sono una voce, una cotta e faccio altre cose alle tue ossa
Quando affronto i miei nemici, striscio come un millepiedi
Fuma quell'erba d'angelo mentre sto sputando quella 16
La partita è stata un'intuizione, un arbitro vero e un pranzo
Sputo il fuoco più caldo e prendo sempre un pugno
Riproduci il disco o fai soffocare la tua stazione
O fai saltare la testa come il fratello di Saddam Hussein
Riproduci (riproduci) riproduci (riproduci) riproduci (riproduci) riproduci (riproduci) riproduci
It (suonalo, suonalo, suonalo)
Lascia che la musica suoni, ehi
(Sai che scendiamo)
Lascia che la musica suoni, ehi
(Al microfono)
Lascia che la musica suoni, ehi
(Rime che scorrono come l'acqua)
Lascia che la musica suoni, (hip hop) ogni giorno
Lascia che la musica suoni
Tutto quello che sto dicendo, DJ di tutto il mondo, lascia che sia la musica a suonare, amico
Tutta la musica non deve suonare allo stesso modo
Questo è Big Shug, DJ Primo, cosa potrebbe esserci di meglio?
Lascia che quella musica suoni amico, davvero
Campione di strada, me ne vado