Traduzione del testo della canzone Spit It Real - Big Shug

Spit It Real (originale)

I’m back again, still mackin, still packin
Still clappin, suspected snitches
I hold the weight, spit the game in different measures
Break dimes off with pleasures, f’real
Where I’m from cats still hate a mile a minute
Tryin to stop my shine and my spinach
Diamonds ain’t never finishes, the games goes on
They write your rhymes and you supposed to be the don
You lie so much you believe your songs
The only time you see a thong is when you wearin one
The queen is boss now but I’m still the king
You want the drama I still supply them things
Birds gats and yay, boy girls or haze
I do my thing while the music just plays
Blaze, and it’s real
That’s how I spit it — yeah~!
Let 'em know, let 'em know, let 'em know…
I seen it good, I seen it bad
When there’s money I got to have
Hustle and it’s a habit
I spit it real, holdin the steel
And I do this for all of my homies
And they knowwwww, I’m real
70's pimpin niggas respect my shit
I spit Funkadelic, like George Clinton
I make sense cause that’ll make me dollars
Cornballs need not to holla
Yes we ballin, still shot callin
Fake gangsters is fallin, still police callin
Real pimp niggas tip the cap, pop the collar
Convince them hoes to hit the strip and get them dollars
They lowride when they hit Cali
They escalatin from Boston to N. Y
Enemies die, while my gangsters multiply
We stay on the block with them hoes pretty fly
Pretty girls in the bathroom doin one on ones
While I’m at the bar, clockin my sums
Not too tipsy, cause that’s when they’ll try to get me
Yes I stay shifty, one hand on the piece
I used to make pancakes with that nigga
Break 'em up, hit the streets — 7 figures with that nigga
Flipped chicks, bought clothes with that nigga
Now I can’t stand, to be around that nigga
I heard he was talkin, to the other side
I’mma catch him in puff mode when he deep in my ride
Then tear fire into his eye
Since he’s a silly motherfucker, I’mma see what he got inside
If you heard my music, you now know the score
Come and peep my city, the horror and the gore
Forty-fours, blazin through the corridor
Either you spit it real, or see the coroner
Lot of ladies scream my name, know the game
I’m a wild motherfucker, I’ll never be tamed
Big Shug, it’s the journey from within
God please forgive me for my sins, I gotta win

(traduzione)

Sono tornato di nuovo, ancora matto, ancora impacchettato
Ancora applaudire, sospetti spie
Tengo il peso, sputo la selvaggina in diverse misure
Rompi le monetine con i piaceri, vero
Da dove vengo, i gatti odiano ancora un miglio al minuto
Cercando di fermare la mia lucentezza e i miei spinaci
I diamanti non finiscono mai, i giochi continuano
Scrivono le tue rime e tu dovresti essere il don
Menti così tanto da credere alle tue canzoni
L'unica volta che vedi un perizoma è quando ne indossi uno
La regina ora è il capo, ma io sono ancora il re
Vuoi il dramma che fornisco ancora loro cose
Uccelli gats e yay, maschietti o foschia
Faccio le mie cose mentre la musica viene riprodotta
Blaze, ed è reale
È così che l'ho sputato — yeah~!
Faglielo sapere, faglielo sapere, faglielo sapere...
L'ho visto bene, l'ho visto male
Quando ci sono soldi che devo avere
Il trambusto è un'abitudine
Lo sputo vero, tenendo l'acciaio
E lo faccio per tutti i miei amici
E loro sannowwww, io sono reale
I negri magnaccia degli anni '70 rispettano la mia merda
Ho sputato Funkadelic, come George Clinton
Ho senso perché questo mi farà dollari
Le polpette di mais non hanno bisogno di salutare
Sì, stiamo ballin, continuiamo a sparare
I falsi gangster stanno cadendo, ancora la polizia chiama
I veri negri magnaccia capovolgono il berretto, apri il colletto
Convinci loro zappe a colpire la striscia e ottenere loro dollari
Scendono quando colpiscono Cali
Si sono intensificati da Boston a N. Y
I nemici muoiono, mentre i miei gangster si moltiplicano
Rimaniamo sul blocco con quelle zappe che volano
Belle ragazze in bagno si fanno uno contro uno
Mentre sono al bar, timbra le mie somme
Non troppo brillo, perché è allora che cercheranno di prendermi
Sì, rimango sfuggente, una mano sul pezzo
Facevo i pancake con quel negro
Rompili, scendi in strada: 7 cifre con quel negro
Pulcini capovolti, vestiti comprati con quel negro
Ora non sopporto di stare con quel negro
Ho sentito che stava parlando, dall'altra parte
Lo prenderò in modalità soffio quando sarà nel profondo della mia corsa
Poi strappagli il fuoco negli occhi
Dato che è uno sciocco figlio di puttana, vedrò cosa ha dentro
Se hai ascoltato la mia musica, ora conosci il punteggio
Vieni a sbirciare la mia città, l'orrore e il sangue
Quarantaquattro, sfrecciano nel corridoio
O lo sputi vero o vedi il medico legale
Molte donne urlano il mio nome, conoscono il gioco
Sono un selvaggio figlio di puttana, non sarò mai addomesticato
Big Shug, è il viaggio dall'interno
Dio, ti prego, perdonami per i miei peccati, devo vincere