| Excuse me
| Mi scusi
|
| Let me introduce me
| Lasciami presentarmi
|
| Look, look, Uptown top of the line HB
| Guarda, guarda, Uptown in cima alla linea HB
|
| See, I’m a million dollar nigga
| Vedi, sono un negro da un milione di dollari
|
| Rolex on my wrist crush
| Rolex sulla mia cotta per il polso
|
| Ain’t too many could touch, baby
| Non molti potrebbero toccarsi, piccola
|
| I’m too much
| Sono troppo
|
| I’m 15 with 15 carats and 15 figures
| Ho 15 anni con 15 carati e 15 cifre
|
| And 15 niggas with 15 hummers with triggers
| E 15 negri con 15 hummer con grilletti
|
| I’m way at the top
| Sono molto in cima
|
| Of the million dollar spot
| Dello spot da un milione di dollari
|
| When I flex what I got
| Quando fletto quello che ho
|
| Make niggas sick like a drop
| Fai ammalare i negri come una goccia
|
| Every show I get
| Ogni spettacolo che ricevo
|
| You could give me a quarter ki
| Potresti darmi un quarto di ki
|
| Tryin' to wholesale
| Sto cercando di commerciare all'ingrosso
|
| But it cost six five to see me
| Ma ci sono costate sei e cinque per vedermi
|
| While we be doin' shows
| Mentre stiamo facendo spettacoli
|
| Baby transportin' ki’s
| Baby che trasportano i ki
|
| Findin' out all ways to beat the N.O.P.D
| Scopri tutti i modi per battere il N.O.P.D
|
| But ugh ugh, can’t stop me from shinin'
| Ma ugh ugh, non puoi impedirmi di brillare
|
| No, ugh ugh, can’t stop my roley from windin'
| No, ugh ugh, non posso impedire al mio ruolo di girare
|
| Yeah, I (sniff) I, I, know niggas mind
| Sì, io (annuso) io, io, conosco la mente dei negri
|
| Me and Prime up in the 5
| Io e Prime up nel 5
|
| Dawg, it’s top of the line
| Dawg, è il top di gamma
|
| Say, Woday
| Di', Woday
|
| Look, look, for you to have diamonds like me
| Guarda, guarda, che tu abbia diamanti come me
|
| Woday
| Woday
|
| Ya’ll need to see the leather in the humm-v
| Avrai bisogno di vedere la pelle nel humm-v
|
| Woday
| Woday
|
| Us niggas six figures
| Noi negri sei cifre
|
| Oh, Woday
| Oh, Woday
|
| Top of the line nigga
| Il migliore negro
|
| Say, Woday
| Di', Woday
|
| For you to have diamonds like me
| Affinché tu abbia diamanti come me
|
| Woday
| Woday
|
| Check the rack and piney in the humm-v
| Controlla la cremagliera e il pino nel ronzio-v
|
| Oh, Woday
| Oh, Woday
|
| See, we playin' with six figures
| Vedi, stiamo giocando con sei cifre
|
| Oh, Woday
| Oh, Woday
|
| How U luv that?
| Come ti piace?
|
| Top of the line nigga
| Il migliore negro
|
| Nigga, I just ordered me somethin' new
| Nigga, mi ho appena ordinato qualcosa di nuovo
|
| From sixth generation technology
| Dalla tecnologia di sesta generazione
|
| That’s only made for movies
| È fatto solo per i film
|
| Comin' from Tennessee
| Proveniente dal Tennessee
|
| And I’m in Louisville on 23rd Street
| E sono a Louisville sulla 23a strada
|
| Hangin' with this Hot Boy, chillin'
| Hangin' con questo Hot Boy, chillin'
|
| Tryin' to find a way to drop a hundred ki’s on these niggas
| Sto cercando di trovare un modo per far cadere cento ki su questi negri
|
| And I’m peepin' this shit
| E sto sbirciando questa merda
|
| They be shinin' like me nigga
| Brillano come me negro
|
| Ridin' on 20's
| Cavalcando i 20
|
| They be playin these hoes
| Stanno giocando con queste puttane
|
| These niggas in Louisville got a mouth-full of golds
| Questi negri a Louisville hanno la bocca piena di oro
|
| But see, Playboy, I be bout that shinin'
| Ma vedi, Playboy, io sto affrontando quello splendore
|
| These niggas bout that repin' while I be bout big tymin', nigga
| Questi negri stanno litigando mentre io sono un grande tifoso, negro
|
| I’m so tru to do whatever I do
| Sono così vero di fare qualunque cosa faccia
|
| I just bought new cars for the whole crew
| Ho appena comprato auto nuove per l'intero equipaggio
|
| I’m so top of the line, nigga, I don’t know what to do
| Sono così al top, negro, non so cosa fare
|
| I bought Fresh a Lamboughini and me a Lotus, fool
| Ho comprato a Fresh un Lamboughini e a me un Lotus, sciocco
|
| I Got the jacuzzi, nigga, in the back of the truck
| Ho la jacuzzi, negro, sul retro del camion
|
| Runnin' water for ya daughter when she wanna get buck
| Acqua che scorre per te figlia quando vuole guadagnare soldi
|
| Cable, satellite dish, sony remote
| Cavo, parabola satellitare, telecomando Sony
|
| Benson sold me the truck
| Benson mi ha venduto il camion
|
| Copa sold me the boat
| Copa mi ha venduto la barca
|
| I got some shit on my finger that’ll blind a crowd
| Ho una merda sul dito che accecherà una folla
|
| I got some shit in my trunk that’s way too loud
| Ho della merda nel bagagliaio che è troppo rumorosa
|
| I’m the most looked at in the year '98
| Sono il più visto nell'anno '98
|
| Ya’ll got to love me baby
| Dovrai amarmi piccola
|
| Don’t I look great?
| Non ho un bell'aspetto?
|
| God gave me a gift, so I’m gon' share it ya’ll
| Dio mi ha fatto un regalo, quindi lo condividerò
|
| Like Michael Jordan, ya’ll gon' see me ball
| Come Michael Jordan, mi vedrai palla
|
| 1 million, 2 million, 3
| 1 milione, 2 milioni, 3
|
| Oh! | Oh! |
| It’s my part?
| È la mia parte?
|
| Lil' niggaa with the cold heart
| Lil' niggaa con il cuore freddo
|
| Lexus automatic start
| Avvio automatico Lexus
|
| I shine like 18's
| Brillano come i 18 anni
|
| And sparkle like a bezel
| E brilla come una lunetta
|
| Ridin' up ya block in a fully loaded Legend
| Cavalcando il blocco in una leggenda completamente caricata
|
| Nigga, Navigator on broaders
| Nigga, Navigatore su generali
|
| But that’s for tomorrow, though
| Ma questo è per domani, però
|
| Shaggin' the 400 with Mag, Julius, and Mario
| Shaggin' the 400 con Mag, Julius e Mario
|
| Yeah, slut, that’s me
| Sì, troia, sono io
|
| In the GS3
| Nel GS3
|
| So play the back seat
| Quindi fai il sedile posteriore
|
| Suck on me
| Succhiami
|
| Watch ya teeth
| Attento denti
|
| And, uh, wipe ya feet before ya step on the mar-ble
| E, uh, asciugati i piedi prima di calpestare il marmo
|
| Ding-dong, rock ya bell
| Ding-dong, rock ya campana
|
| Work ya mell
| Lavora a te
|
| So what the hell?
| Allora che diavolo?
|
| What?
| Che cosa?
|
| Like my smile?
| Ti piace il mio sorriso?
|
| 3 million dollar grin
| Un sorriso da 3 milioni di dollari
|
| What?
| Che cosa?
|
| This me
| Questo io
|
| Hey, introduce me to ya friend
| Ehi, presentami a tuo amico
|
| It’s all gravy baby
| È tutto sugo baby
|
| Hot Boy
| Ragazzo carino
|
| You should know
| Dovresti sapere
|
| In a Mercedes baby
| In un bambino Mercedes
|
| Uhuh, that’s beautiful
| Uhuh, è bellissimo
|
| Look, I’m large girl
| Guarda, sono una ragazza grande
|
| Be flyin' up and down the lake on CDR’s girl
| Volare su e giù per il lago sulla ragazza di CDR
|
| In my garage up at my place
| Nel mio garage a casa mia
|
| I got more cars girl
| Ho più macchine ragazza
|
| I swear
| Lo giuro
|
| Me and my presence
| Io e la mia presenza
|
| We superstars bro
| Noi superstar fratello
|
| Look, look, it’s marvelous
| Guarda, guarda, è meraviglioso
|
| Ya see I (bloop)
| Sì, ci vediamo (bloop)
|
| Bust like a bottle of Moet
| Busto come una bottiglia di Moet
|
| Go cash about 4 checks
| Vai in contanti circa 4 assegni
|
| Go write till I get Moet
| Vai a scrivere finché non avrò Moet
|
| I sticks to the code
| Mi attengo al codice
|
| Reeboks and Girbaud
| Reebok e Girbaud
|
| It’s all about a mil, these hoes, diamonds, and gold
| Si tratta di un mil, queste zappe, diamanti e oro
|
| Say, Woday
| Di', Woday
|
| Ya’ll niggas need to have diamonds like me
| Voi negri avete bisogno di avere diamanti come me
|
| Woday
| Woday
|
| Check the woodgrain in the humm-v
| Controlla la venatura del legno nel ronzio-v
|
| Oh, Woday
| Oh, Woday
|
| See, us niggas playin' with six figures
| Vedi, noi negri giochiamo con sei cifre
|
| Say, Woday
| Di', Woday
|
| Top of the line type niggas
| I migliori negri del tipo
|
| Oh, Woday
| Oh, Woday
|
| Ya’ll don’t have no diamonds like me
| Non avrai diamanti come me
|
| Oh, Woday
| Oh, Woday
|
| I don’t think you drive a humm-v
| Non credo che tu guidi un humm-v
|
| Say, Woday
| Di', Woday
|
| I’m playin with six figures
| Sto giocando con sei cifre
|
| Say, Woday
| Di', Woday
|
| Runnin' with top of the line type niggas
| Correre con i migliori negri del tipo
|
| Hey, Playboy it’s like this. | Ehi, Playboy è così. |
| Say, go get the shovel, man
| Dì, vai a prendere la pala, amico
|
| Let’s go dump all this ice. | Andiamo a scaricare tutto questo ghiaccio. |
| It’s wonderful baby. | È meraviglioso bambino. |
| For real
| Davvero
|
| Truly marvelous. | Veramente meraviglioso. |
| Ya’ll tryin to wear me like jeans
| Proverai a indossarmi come i jeans
|
| But ya’ll need to wear ya’ll own, man. | Ma dovrai indossarti quello che possiedi, amico. |
| C’mon, for 50 man | Dai, per 50 uomini |