Traduzione del testo della canzone Always I Will Miss You. Always You - Bike for Three!

Always I Will Miss You. Always You (originale)

Left to our own devices, preciseness,
We’ve made something indestructible and priceless.
Lightning is the fury.
Thunder the obsession.
Hours in between and I’m under the impression.
When I heard your music I tried to dance and fell.
Advancing well, but I don’t have a chance in hell.
Enhance.
Excell.
The darkest night — I should have been there.
But every time I come close you disappear into thin air.
I walk a mile through broken fields and bandaged woods.
We talk a while.
The words are incoherent.
I’m damaged goods.
I try to work my way down a list of growing factors
But instead I’m going backwards.
There’s been an accident.
Condition stable.
Intravenous.
Holding your hand with the kitchen table in between us.
Your perfect hands — I recognize them right away.
Your naked truth that will never see the light of day.
We speak a secret language.
Explaining scars,
Birds in the trees, waterfalls and flaming stars.
All the little things that can take my breath away.
Lying to myself, I fake my death today.
Why am I doing this…
Left to our own devices, preciseness,
We’ve made something indestructible and priceless.
Lightning is the fury.
Thunder the obsession.
Hours in between and I’m under the impression.
Leavin' to stay.
Tomorrow — all hail to it.
Blank piece of paper.
Bored with a nail through it.
You belong to something else — part of my dreams.
Different story.
I’m coming apart at the seams.
The face you want to know and the mask you touch.
I don’t know what’s worse and I ask too much.
Going down on each other and caught in the act.
Up against the wall and shot in the back.
Two rivers.
Similarity and other-ness.
Another day in a life that is motherless.
Thorn in the side.
Diamonds adorn the sky.
I’m under the impression and I was born to die.
Left to our own devices, preciseness,
We’ve made something indestructible and priceless.
Lightning is the fury.
Thunder the obsession.
Hours in between and I’m under the impression.

Always I Will Miss You. Always You (traduzione)

Lasciati ai nostri dispositivi, precisione,
Abbiamo realizzato qualcosa di indistruttibile e inestimabile.
Il fulmine è la furia.
Tuona l'ossessione.
Ore nel mezzo e ho l'impressione.
Quando ho sentito la tua musica ho provato a ballare e sono caduto.
Avanza bene, ma non ho una possibilità all'inferno.
Migliorare.
Eccellenza.
La notte più buia — avrei dovuto essere lì.
Ma ogni volta che mi avvicino sparisci nel nulla.
Cammino per un miglio attraverso campi sconnessi e boschi fasciati.
Parliamo un po'.
Le parole sono incoerenti.
Sono merce danneggiata.
Cerco di elaborare un elenco di fattori in crescita
Ma invece sto andando indietro.
C'è stato un incidente.
Condizione stabile.
Per via endovenosa.
Tenendoti per mano con il tavolo della cucina tra di noi.
Le tue mani perfette: le riconosco subito.
La tua nuda verità che non vedrà mai la luce del giorno.
Parliamo una lingua segreta.
Spiegando le cicatrici,
Uccelli tra gli alberi, cascate e stelle fiammeggianti.
Tutte le piccole cose che possono togliermi il respiro.
Mentendo a me stesso, fingo la mia morte oggi.
Perché lo sto facendo...
Lasciati ai nostri dispositivi, precisione,
Abbiamo realizzato qualcosa di indistruttibile e inestimabile.
Il fulmine è la furia.
Tuona l'ossessione.
Ore nel mezzo e ho l'impressione.
Partire per restare.
Domani —lo salutano tutti.
Pezzo di carta bianco.
Annoiato con un unghia attraverso di esso.
Appartieni a qualcos'altro, parte dei miei sogni.
Storia diversa.
Mi sto sfaldando alle cuciture.
Il viso che vuoi conoscere e la maschera che tocchi.
Non so cosa sia peggio e chiedo troppo.
Scendendo l'uno sull'altro e colti sul fatto.
Contro il muro e sparato alla schiena.
Due fiumi.
Somiglianza e alterità.
Un altro giorno in una vita senza madre.
Spina nel lato.
I diamanti adornano il cielo.
Ho l'impressione di essere nato per morire.
Lasciati ai nostri dispositivi, precisione,
Abbiamo realizzato qualcosa di indistruttibile e inestimabile.
Il fulmine è la furia.
Tuona l'ossessione.
Ore nel mezzo e ho l'impressione.