Traduzione del testo della canzone Lazarus Phenomenon - Bike for Three!

Lazarus Phenomenon (originale)

The boy was an old cat and the girl was a clever mouse
Didn’t matter where they went, in whichever house
Motel, suitcases and rental cars
Photos and empty bottles, memories and mental scars
Raising heck, surveying damages, appraising wrecks
Long nights and fights that ended with amazing sex
Moments that were equally quiet and uproarious
Frequently slow dancing in the kitchen, it was glorious
Unknowns, they broke each other’s bones and built camp fires
They jumped out of windows and lived like vampires
They’d bathe in the same water, same anguish
They spoke bad French but laughed in the same language
The boy was an old cat and the girl was a clever mouse
Unswimmable waters and flames they could never douse
One minute they were millionaires, the next they’d be the poorest
What he liked about her was that she could see the forest
Steering clear of some troubles, averting wrongs
They drew curtains and died together over certain songs
Opposites, theirs was a friendship of the rare sort
They’d steal books and talk dirty at the airport
Evangelists amongst themselves, it was scandalous
Company was kept by Joan of Los Angeles
Diamonds and crying eyes, short tempers and fast drives
Promises and unsolved mysteries and past lives
And I can’t help but wonder
Will you recognize my face
I hope so
(I hope so)
Here, it’s perfectly dark
And I can’t help but wonder
Will you recognize my face
I hope so
(I hope so)
Here, it’s perfectly dark
Here, it’s perfectly dark
Here, it’s perfectly dark
Here, it’s perfectly
Here, it’s
Here, perfectly dark
The girl was a clever mouse, the boy was an old cat
Diamonds are forever, but they were never told that
He’d lay there beside her, awake for safekeeping
While she’d ask questions to the river while she was sleeping
And who by accident, the emptiness had grown quick
She stood on his shoulders, but for heaven, he was homesick
Long before the end came he already missed her
She went slowly out of focus and he died without a whisper
And I can’t help but wonder
Will you recognize my face
I hope so
(I hope so)
Here, it’s perfectly dark
And I can’t help but wonder
Will you recognize my face
I hope so
(I hope so)
‘Cause here, it’s perfectly dark
(Dark)

Lazarus Phenomenon (traduzione)

Il ragazzo era un vecchio gatto e la ragazza era un topo intelligente
Non importava dove andassero, in qualsiasi casa
Motel, valigie e auto a noleggio
Foto e bottiglie vuote, ricordi e cicatrici mentali
Alzare l'inferno, misurare i danni, valutare i relitti
Lunghe notti e combattimenti che si sono conclusi con un sesso fantastico
Momenti ugualmente tranquilli e fragorosi
Ballare spesso lentamente in cucina, è stato glorioso
Sconosciuti, si sono spezzati le ossa e hanno acceso fuochi da campo
Sono saltati fuori dalle finestre e hanno vissuto come vampiri
Si laverebbero nella stessa acqua, nella stessa angoscia
Parlavano un pessimo francese ma ridevano nella stessa lingua
Il ragazzo era un vecchio gatto e la ragazza era un topo intelligente
Acque impassibili e fiamme che non avrebbero mai potuto spegnere
Un minuto erano milionari, quello dopo sarebbero stati i più poveri
Quello che gli piaceva di lei era che poteva vedere la foresta
Stare alla larga da alcuni problemi, scongiurando i torti
Tirarono le tende e morirono insieme per alcune canzoni
Al contrario, la loro era un'amicizia del tipo raro
Ruberebbero libri e parlerebbero sporco all'aeroporto
Evangelisti tra loro, è stato scandaloso
La compagnia era tenuta da Joan of Los Angeles
Diamanti e occhi che piangono, irascibilità e guida veloce
Promesse e misteri irrisolti e vite passate
E non posso fare a meno di chiedermi
Riconoscerai il mio volto
Lo spero
(Lo spero)
Qui è perfettamente buio
E non posso fare a meno di chiedermi
Riconoscerai il mio volto
Lo spero
(Lo spero)
Qui è perfettamente buio
Qui è perfettamente buio
Qui è perfettamente buio
Ecco, è perfettamente
Eccolo
Ecco, perfettamente buio
La ragazza era un topo intelligente, il ragazzo un vecchio gatto
I diamanti sono per sempre, ma non gli è mai stato detto questo
Stava sdraiato accanto a lei, sveglio per tenerlo al sicuro
Mentre faceva domande al fiume mentre dormiva
E chi per caso, il vuoto era cresciuto rapidamente
Era sulle sue spalle, ma per il paradiso aveva nostalgia di casa
Molto prima che arrivasse la fine, gli mancava già
È andata lentamente fuori fuoco e lui è morto senza un sussurro
E non posso fare a meno di chiedermi
Riconoscerai il mio volto
Lo spero
(Lo spero)
Qui è perfettamente buio
E non posso fare a meno di chiedermi
Riconoscerai il mio volto
Lo spero
(Lo spero)
Perché qui è perfettamente buio
(Buio)