Traduzione del testo della canzone Ethereal Love - Bike for Three!

Ethereal Love (originale)

Window seat in dead of night
Awake, I saw a frightening form
Horrific notion, Pacific Ocean
I flew above a lightning storm
Spectacular, the view
My fellow passengers were deaf and blind
Fast asleep and dreaming of the ones they love and left behind
Next to me, a woman who was far away and in repose
I wondered if she’d dream of me and of the secrets of her clothes
I flew above a lightning storm
Shooting star alert: the heart inserts itself and I’m so hard it hurts
Down below, the lightning flashes and again but more intense
Red and blue and green and silver skies are silent and immense
Beside myself and wishing I could jump without a parachute
Knowing that you’re somewhere else, wishing I was there with you
Falling down, it feels so good
I know I’m gonna die someday
Shining right now at my brightest
I just wanna fly away
Falling down, it feels so good
I know I’m gonna die someday
Shining right now at my brightest
I just wanna fly away
I flew above a lightning storm and tried to pull myself apart
The woman sitting next to me took notice of my flaming heart
So much blood and agony, she felt the heat and asked me why
I said I know I’m gonna die, and I don’t want love to pass me by
Chains of lightning throughout the nighttime and my mouth is filled with gold
I met my hero even though you shouldn’t do it, so I’m told
Her perfect legs, I long to touch them, if only life could be so easy
I cried and cried and didn’t care because I knew no one would see me
Falling down, it feels so good
I know I’m gonna die someday
Shining right now at my brightest
I just wanna fly away
Falling down, it feels so good
I know I’m gonna die someday
Shining right now at my brightest
I just wanna fly away
Met annoying lightning strike, imperium, my soaring palace
Through the window, beauty greater than Aurora Borealis
Poppies growing from my shoulders, targeted and safe from harm
Her legs will carry me to heaven and run a blade along my arms
Once we’re swimming through the fire that kissed the blue impossible
So hard it hurt, the fuselage flew smoothly through my obstacle
I flew above a lightning storm, silver, blue, and green
Untouchable, it was the most beautiful thing I’ve ever seen
Falling down, it feels so good
I know I’m gonna die someday
Shining right now at my brightest
I just wanna

Ethereal Love (traduzione)

Posto vicino al finestrino nella notte morta
Sveglio, vidi una forma spaventosa
Nozione orribile, Oceano Pacifico
Ho volato sopra una tempesta di fulmini
Spettacolare, la vista
I miei compagni di viaggio erano sordi e ciechi
Addormentato profondamente e sognando le persone che amano e che hanno lasciato
Accanto a me, una donna lontana e a riposo
Mi sono chiesto se avrebbe sognato me e i segreti dei suoi vestiti
Ho volato sopra una tempesta di fulmini
Avviso stella cadente: il cuore si inserisce e sono così duro che fa male
In basso, il lampo lampeggia e di nuovo, ma più intenso
I cieli rossi e blu e verdi e argentati sono silenziosi e immensi
Fuori di me e desiderando di poter saltare senza paracadute
Sapendo che sei da qualche altra parte, desiderando di essere lì con te
Cadere, sembra così bene
So che morirò un giorno
Brillante in questo momento al mio massimo splendore
Voglio solo volare via
Cadere, sembra così bene
So che morirò un giorno
Brillante in questo momento al mio massimo splendore
Voglio solo volare via
Ho volato sopra una tempesta di fulmini e ho cercato di distaccarmi
La donna seduta accanto a me ha notato il mio cuore in fiamme
Tanto sangue e agonia, ha sentito il calore e mi ha chiesto perché
Ho detto che so che morirò e non voglio che l'amore mi passi accanto
Catene di fulmini per tutta la notte e la mia bocca è piena d'oro
Ho incontrato il mio eroe anche se non dovresti farlo, quindi mi è stato detto
Le sue gambe perfette, non vedo l'ora di toccarle, se solo la vita potesse essere così facile
Piangevo e piangevo e non mi importava perché sapevo che nessuno mi avrebbe visto
Cadere, sembra così bene
So che morirò un giorno
Brillante in questo momento al mio massimo splendore
Voglio solo volare via
Cadere, sembra così bene
So che morirò un giorno
Brillante in questo momento al mio massimo splendore
Voglio solo volare via
Ho incontrato fastidiosi fulmini, imperium, il mio palazzo svettante
Attraverso la finestra, bellezza più grande dell'aurora boreale
Papaveri che crescono dalle mie spalle, presi di mira e al sicuro
Le sue gambe mi porteranno in paradiso e faranno scorrere una lama lungo le mie braccia
Una volta che stiamo nuotando attraverso il fuoco che ha baciato il blu impossibile
Così duro da dolore, la fusoliera è volata senza intoppi attraverso il mio ostacolo
Ho volato sopra una tempesta di fulmini, argento, blu e verde
Intoccabile, è stata la cosa più bella che abbia mai visto
Cadere, sembra così bene
So che morirò un giorno
Brillante in questo momento al mio massimo splendore
Voglio solo