Traduzione del testo della canzone Let's Never Meet - Bike for Three!

Let's Never Meet (originale)

Somewhere unseen and under the covers deep
The edge of a cliff, a burning circle, a lover’s leap
An unmade bed, the two of us dying silently
Voices that barely exist crying violently
Speaking an unknown tongue, we listen oddly
Watching you tremble, my needs are disembodied
It’s shocking, the way you make me feel is my sovereignty
Figments of my imagination and its poverty
A double-edged sword that chooses with cold desire
Well-acquainted with pain, I want to hold your fire
Unfinished artwork, you’re perfect, my mouth hurts
Aggravated and jealous, I navigate the outskirts
Stresses, second guesses are a fact of life
Sometimes we go to the altar for a sacrifice
Telling each other what we want to hear, ignore the rest
Then again, maybe we should never meet, it’s for the best
Let’s never meet and regret a past endeavor
What we have is rare indeed and guaranteed to last forever
We’ll always wonder but the truth is irrefutable
The way it is now is so painful and beautiful
So let’s never meet and regret a past endeavor
What we have is rare indeed and guaranteed to last forever
We’ll always wonder but the truth is irrefutable
The way it is now is so painful and beautiful
Maybe there’s a place we can go that’s behind doors
A place where you could shelter my body with yours
Sorry for so long and wanting to be sorry-er
Young gun, sleepless, the unsung warrior
A button that erases history, words that nullify
Infidelity and the melody of the lullaby
Jealousy, exile, handcuffed and blindfolded
Reckless, one thousand kisses as a necklace
X’s and O’s, bad habits rose to fashion
Whispers that turn into screams in the throes of passion
The blood in my veins and part of me is dead still
My muscles are tired from running on this treadmill
The sun don’t shine, the sky is a sleepy storm
In the room, under a blanket, keep me warm
I’d cut myself in half if it made sense to
I run from myself and trespass against you
Let’s never meet and regret a past endeavor
What we have is rare indeed and guaranteed to last forever
We’ll always wonder but the truth is irrefutable
The way it is now is so painful and beautiful
And as love desires we wait until the very end
You’re a dream I had, an imaginary friend
The dangerous angel, kisses denied me
But somehow I’m awake and your breath is inside me
Nowhere to live, I’m much stronger than before
Still though, I don’t want to be strong anymore
I’m preyed upon and followed, I move to survive
She hunts in the fall, once and for all, prove you’re alive
Love stays away from me, I’m out of breath generally
Damned if I do and I face the death penalty
The walls may come down but the flames climb
Maybe if we both let go at the same time
If only just once we can withdraw in private
Hurricanes will come, but maybe we’ll survive it
And if nothing kills us now, then surely something later would
Let’s never meet, it’s probably for the greater good
Do you?

(traduzione)

Da qualche parte invisibile e sotto le coperte in profondità
Il bordo di una scogliera, un cerchio ardente, il salto di un amante
Un letto sfatto, noi due che moriamo in silenzio
Voci che a malapena esistono che piangono violentemente
Parlando una lingua sconosciuta, ascoltiamo in modo strano
Guardandoti tremare, i miei bisogni sono disincarnati
È scioccante, il modo in cui mi fai sentire è la mia sovranità
Figi della mia immaginazione e della sua povertà
Un'arma a doppio taglio che sceglie con freddo desiderio
Conoscendo bene il dolore, voglio trattenere il tuo fuoco
Opera incompiuta, sei perfetta, mi fa male la bocca
Aggravato e geloso, navigo per le periferie
Lo stress, le seconde ipotesi sono un dato di fatto
A volte andiamo all'altare per un sacrificio
Dicendoci quello che vogliamo sentire, ignora il resto
Poi di nuovo, forse non dovremmo mai incontrarci, è meglio così
Non incontriamoci mai e rimpiangiamo uno sforzo passato
Quello che abbiamo è davvero raro e garantito per durare per sempre
Ci chiederemo sempre, ma la verità è inconfutabile
Il modo in cui è ora è così doloroso e bello
Quindi non incontriamoci mai e non rimpiangiamoci di un'impresa passata
Quello che abbiamo è davvero raro e garantito per durare per sempre
Ci chiederemo sempre, ma la verità è inconfutabile
Il modo in cui è ora è così doloroso e bello
Forse c'è un posto in cui possiamo andare che è dietro le porte
Un posto dove potresti riparare il mio corpo con il tuo
Scusa per così tanto tempo e voglio essere dispiaciuto
Giovane pistola, insonne, il guerriero sconosciuto
Un pulsante che cancella la storia, parole che annullano
L'infedeltà e la melodia della ninna nanna
Gelosia, esilio, ammanettato e bendato
Sconsiderato, mille baci come una collana
X e O, le cattive abitudini sono diventate di moda
Sussurri che si trasformano in urla in preda alla passione
Il sangue nelle mie vene e parte di me è ancora morto
I miei muscoli sono stanchi di correre su questo tapis roulant
Il sole non splende, il cielo è una tempesta assonnata
Nella stanza, sotto una coperta, tienimi al caldo
Mi taglierei a metà se avesse senso
Scappo da me stesso e passo contro di te
Non incontriamoci mai e rimpiangiamo uno sforzo passato
Quello che abbiamo è davvero raro e garantito per durare per sempre
Ci chiederemo sempre, ma la verità è inconfutabile
Il modo in cui è ora è così doloroso e bello
E poiché l'amore desidera, aspettiamo fino alla fine
Sei un sogno che ho fatto, un amico immaginario
L'angelo pericoloso, i baci mi hanno negato
Ma in qualche modo sono sveglio e il tuo respiro è dentro di me
Nessun posto dove vivere, sono molto più forte di prima
Tuttavia, non voglio più essere forte
Vengo predato e seguito, mi sposto per sopravvivere
Caccia in autunno, una volta per tutte, dimostra che sei vivo
L'amore mi sta lontano, in genere sono senza fiato
Dannato se lo faccio e affronto la pena di morte
Le pareti possono cadere ma le fiamme si arrampicano
Forse se lasciamo andare entrambi allo stesso tempo
Se solo una volta possiamo ritirarci in privato
Arriveranno gli uragani, ma forse sopravvivremo
E se niente ci uccide adesso, allora sicuramente lo farebbe qualcosa in seguito
Non incontriamoci mai, probabilmente è per il bene superiore
Fai?