Traduzione del testo della canzone There Is Only One of Us - Bike for Three!

There Is Only One of Us (originale)

Whispering ghosts, seduction unlikely
Just out of reach, The Abduction of Psyche
The small violences
The emptiness of chairs and freezing cold silences
Words that could ruin me, sharp knives and peeling paint
Wanting to be deep inside you and feeling faint
It’s hard, we are lost
Invisible to each other, on fire and star-crossed
There’s a circle around you and caring loves
It’s like I’m touching your face while I’m wearing gloves
The trees keep our secrets, eternities curse them
Evil and pure, the winds try to coerce them
Echoing stillness, reduced with kisses
Lowercase x’s and useless wishes
Cuts on your skin that are deep but are fast-healing
The edges, the one-way streets, and the glass ceiling
This is a sickness that embraces me warmly
Something obscene, a machine that’ll speak for me
It makes me nervous
I miss you though, and I wish that I could kiss you slow
There’s a shadow on my heart and it goes against
The feuding sea, the house is empty, including me
I don’t wish to be alone, but what am I supposed to do
Being sung to sleep each night by the ghost of you
There’s only one of us, parallel, nowhere to dwell
Valuable and rare as well, thinking thoughts we’re scared to tell
There’s only one of us, far apart, it’s hard to start
Looking for a star to chart, all alone and heart to heart
There’s only one of us, parallel, nowhere to dwell
Valuable and rare as well, thinking thoughts we’re scared to tell
There’s only one of us, far apart, it’s hard to start
Looking for a star to chart, all alone and heart to heart

(traduzione)

Fantasmi sussurranti, seduzione improbabile
Appena fuori portata, Il rapimento di psiche
Le piccole violenze
Il vuoto delle sedie e i gelidi silenzi
Parole che potrebbero rovinarmi, coltelli affilati e vernice scrostata
Volere essere nel profondo di te e sentirsi svenire
È difficile, siamo persi
Invisibili l'uno all'altro, in fiamme e sfortunati
C'è un cerchio intorno a te e amori premurosi
È come se ti toccassi la faccia mentre indosso i guanti
Gli alberi custodiscono i nostri segreti, l'eternità li maledice
Malvagi e puri, i venti cercano di costringerli
Una quiete echeggiante, ridotta di baci
X minuscole e desideri inutili
Tagli sulla pelle che sono profondi ma guariscono rapidamente
I bordi, le strade a senso unico e il soffitto di vetro
Questa è una malattia che mi abbraccia calorosamente
Qualcosa di osceno, una macchina che parlerà per me
Mi rende nervoso
Mi manchi però, e vorrei poterti baciare lentamente
C'è un'ombra sul mio cuore e va contro
Il mare in lotta, la casa è vuota, me compreso
Non voglio essere solo, ma cosa dovrei fare
Essere cantato per dormire ogni notte dal tuo fantasma
C'è solo uno di noi, parallelo, nessun posto in cui abitare
Prezioso e anche raro, pensando a pensieri che abbiamo paura di raccontare
C'è solo uno di noi, molto distanti, è difficile iniziare
Alla ricerca di una stella da classificare, tutto solo e cuore a cuore
C'è solo uno di noi, parallelo, nessun posto in cui abitare
Prezioso e anche raro, pensando a pensieri che abbiamo paura di raccontare
C'è solo uno di noi, molto distanti, è difficile iniziare
Alla ricerca di una stella da classificare, tutto solo e cuore a cuore