Traduzione del testo della canzone Sublimation - Bike for Three!

Sublimation (originale)

I don’t know how to love myself, I’m hoping you can show me how
Cross my heart with all your might, lift me up and slow me down
Spoken, honest, broken promise builds a fire inside of me
Childish schemes and wildest dreams, I don’t care if you lie to me
Live two lives instead of one, depend on the soft-spoken killer
Tie your hands behind your back, build upon this broken pillar
Love is like a suicide, broken hearts are unified
This place is strange, faces change, bodies crowned and crucified
And will you risk my life
I’ll fill you with my light
And will you hold my breath
Yes, I’ll love you to death
And will you risk my life
I’ll fill you with my light
And will you hold my breath
Yes, I’ll love you to death
La sublimation des muses
Nous emmène dans une ardeur
Timide et pesante
Intime et fascinante
Les amants se livrent à des échanges
Torrides et turbulents
Telle une passion
Absolue et divine
I’m exactly like a phenomenon, and so are you
Yes, exactly like a phenomenon, it’s hard to
Explain the truest pain, when all is lost, still you remain
Cross my path and hope to die, needle stuck into my vein
Searching for my whereabouts, heat from flames we’ll never douse
Complete the circle of my life, filled my void with all your doubts
Lyrics of my favorite songs scare me so bad I can’t sleep
Lonely throes, god only knows, slowly, coldest shadows creep
You touched my heart, and now I’m wounded, opened wide, that’s why it bled
Fires raging down below and hanging on just by a thread
It’s on the line, chances taken, reaching out for strings and kisses
Beck and call, wrecking ball, beds and gardens, swings and misses
Canceling each other out, livin' fast and givin' wholly
Ever closer to the sun, each of us has one wing only
I’m exactly like a phenomenon, and so are you
Yes, exactly like a phenomenon
I’m exactly like a phenomenon, and so are you
Yes, exactly like a phenomenon

Sublimation (traduzione)

Non so come amare me stesso, spero che tu possa mostrarmi come
Attraversa il mio cuore con tutte le tue forze, sollevami e rallentami
Una promessa espressa, onesta e non mantenuta accende un fuoco dentro di me
Schemi infantili e sogni più sfrenati, non mi interessa se mi menti
Vivi due vite invece di una, dipende dal killer dalla voce pacata
Lega le mani dietro la schiena, costruisci su questo pilastro rotto
L'amore è come un suicidio, i cuori infranti sono uniti
Questo posto è strano, i volti cambiano, i corpi incoronati e crocifissi
E rischierai la mia vita
Ti riempirò della mia luce
E tratterrai il mio respiro
Sì, ti amerò da morte
E rischierai la mia vita
Ti riempirò della mia luce
E tratterrai il mio respiro
Sì, ti amerò da morte
La sublimazione delle muse
Nous emmène dans une ardeur
Timide et pesante
Intime e affascinante
Les amants se livrent à des échanges
Torride e turbolenti
Racconta una passione
Absolue et divine
Io sono esattamente come un fenomeno, e anche tu
Sì, esattamente come un fenomeno, è difficile
Spiega il dolore più vero, quando tutto è perso, tu rimani comunque
Incrocia il mio sentiero e spero di morire, l'ago conficcato nella mia vena
Alla ricerca di dove mi trovo, il calore delle fiamme che non spegneremo mai
Completa il cerchio della mia vita, riempi il mio vuoto con tutti i tuoi dubbi
I testi delle mie canzoni preferite mi spaventano così tanto che non riesco a dormire
Dolori solitari, Dio solo lo sa, lentamente, le ombre più fredde si insinuano
Mi hai toccato il cuore e ora sono ferito, spalancato, ecco perché sanguinava
Fuochi che imperversano in basso e pendono solo da un filo
È in linea, possibilità colto, allungando la mano per stringhe e baci
Beck and call, palla da demolizione, letti e giardini, altalene e mancate
Cancellarsi a vicenda, vivere velocemente e dare tutto
Sempre più vicino al sole, ognuno di noi ha una sola ala
Io sono esattamente come un fenomeno, e anche tu
Sì, esattamente come un fenomeno
Io sono esattamente come un fenomeno, e anche tu
Sì, esattamente come un fenomeno