Traduzione del testo della canzone No Idea How - Bike for Three!

No Idea How (originale)

Steady, unbreakable, consistent, fast
Dirt, everything begins in the distant past
The sun rose, a clock started counting, a noise came
I got a crush on a girl with a boy’s name
Starting with nothing and building a tragic notion
With sparks, a hammer and nail, a magic potion
And driftwood, ideas this good rarely fail
Anniversary time, a nursery rhyme, a fairy tale
The color green, the greatest hits and worst misses
Laying down in the bed together and first kisses
Which way is up, and whose fingerprints is this
Being born is agony and ignorance is bliss
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
And right now the night owl delivers us to bad dreams
Tears that turn into vapor and sad screams
War all the time, this is how the attack sounded
Objects of desire obscured and backgrounded
It’s unfair, one pair tortured and separated
Red is the color now, everything’s decorated
It’s the hand you’re dealt and the card played
Burning the house down and learning the hard way
Digging the exact same hole that’s been dug before
Sexual want, and it’s a perpetual tug of war
Exploding hearts and mistakes that spark demolition
Hunger with sharp claws and dark premonition
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
Carefully-organized cruelty and measured violence
Treasured silence, stranded on desert islands
Dull pain that holds me with deep persistence
Freezing cold and being told to keep your distance
The blood that won’t stop bleeding is hell’s prize
Cursing yourself and the mirror that tells lies
Voices are everywhere I look and keep talking
Memory serves and the whole world is sleepwalking
Bad things, bad things on the checklist
Already checked off, random and reckless
Breathing fire and outrage, I swear and swear
It’s everyday life, the jackhammer and wear and tear
I question myself and the reply of the swarm
The slow death of the pen and the eye of the storm
Inside the lightning bolts and the snakes are woken
Feels like hell on wheels and the brakes are broken
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so
Here comes the end, it’s the future, belief
And with it comes death, and what a relief
It’s nighttime, the color black, it’s the void
And sometimes it’s pretty when things are destroyed
This is what love looks like, it’s unbearable
The sun is a constant, the moon is a variable
It’s the shedding of skin, of time and regret
Remembering how good it feels to forget
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost

(traduzione)

Costante, indistruttibile, costante, veloce
Sporcizia, tutto inizia nel lontano passato
Il sole sorse, un orologio iniziò a contare, arrivò un rumore
Ho una cotta per una ragazza con un nome da ragazzo
Partendo dal nulla e costruendo un'idea tragica
Con scintille, martello e chiodo, una pozione magica
E legni, idee così buone raramente falliscono
Anniversario, una filastrocca, una fiaba
Il colore verde, i più grandi successi e i peggiori errori
Sdraiati sul letto insieme e i primi baci
Da che parte è su e di chi sono queste impronte
Nascere è agonia e l'ignoranza è beatitudine
E sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
E in questo momento il nottambulo ci consegna a brutti sogni
Lacrime che si trasformano in vapori e tristi urla
Guerra in continuazione, ecco come suonava l'attacco
Oggetti del desiderio oscurati e con sfondo
È ingiusto, una coppia torturata e separata
Il rosso è il colore ora, tutto è decorato
È la mano che ti viene distribuita e la carta giocata
Bruciare la casa e imparare a proprie spese
Scavare la stessa buca che è stata scavata prima
Desiderio sessuale, ed è un perpetuo tiro alla fune
Cuori esplosivi ed errori che scatenano la demolizione
Fame con artigli affilati e oscura premonizione
E sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Crudeltà accuratamente organizzata e violenza misurata
Silenzio prezioso, arenato su isole deserte
Dolore sordo che mi trattiene con profonda persistenza
Freddo gelido e mi viene detto di mantenersi a distanza
Il sangue che non smette di sanguinare è il premio dell'inferno
Maledicendo te stesso e lo specchio che dice bugie
Le voci sono ovunque guardo e continuo a parlare
La memoria serve e il mondo intero è sonnambulismo
Cose brutte, cose brutte sulla lista di controllo
Già spuntato, casuale e sconsiderato
Sputando fuoco e indignazione, lo giuro e lo giuro
È la vita di tutti i giorni, il martello pneumatico e l'usura
Mi interrogo e la risposta dello sciame
La lenta morte della penna e l'occhio del ciclone
Dentro i fulmini e i serpenti vengono svegliati
Sembra un inferno sulle ruote e i freni sono rotti
E sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così
Arriva la fine, è il futuro, la fede
E con essa arriva la morte, e che sollievo
È notte, il colore nero, è il vuoto
E a volte è bello quando le cose vengono distrutte
Ecco come appare l'amore, è insopportabile
Il sole è una costante, la luna una variabile
È la perdita della pelle, del tempo e del rimpianto
Ricordare quanto è bello dimenticare
E sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso
Sono così perso