Traduzione del testo della canzone Eltűnt az élet az utcánkból - Bikini

Eltűnt az élet az utcánkból (originale)

Most is épül egy-két ház
Ma is nyílik néhány bolt
Még a forgalom sem más
Minden úgy van, ahogy volt
A kocsma áll a sarkon túl
Csak a cégtábla új
Lenn a klubban esténként
Összegyűlik pár vendég
Forog a szó a lányokról
Aki jönne, azt elvinnénk
De már a hajnal nem túl szép
Te is éreznéd
Eltűnt az élet az utcánkból egy ideje már
Eltűnt az élet az utcánkból, csak a szelleme jár
Nemrég még jó zene szólt itt, ugyanúgy, mint máshol
Mikor még nem messziről hívtál, csak a szomszéd házból
Mindig megy tovább a show
Az is elmúlt, ami nem volt jó
Fáradt áradat sodor
Semmi nincs, ami állandó
Rövid láncon hosszú tánc
Amit mindig jársz
Eltűnt az élet az utcánkból egy ideje már
Eltűnt az élet az utcánkból, csak a szelleme jár
Legalább azt őrizni kéne már, vagyunk még egy páran
És ha mégis visszahoz bármilyen út, otthon ébredsz nálam

(traduzione)

Una o due case sono ancora in costruzione
Alcuni negozi sono aperti ancora oggi
Anche il traffico non è diverso
Tutto è com'era
Il pub è proprio dietro l'angolo
Solo il segno è nuovo
Giù nel club la sera
Alcuni ospiti si riuniscono
La parola è sulle ragazze
Chi viene lo prenderebbe
Ma l'alba non è più molto bella
Lo sentiresti anche tu
La vita è stata fuori dalle nostre strade per un po'
La vita è scomparsa dalle nostre strade, solo il suo spirito è all'opera
C'era buona musica qui di recente, proprio come altrove
Quando chiamavi da non molto lontano, proprio dalla casa accanto
Lo spettacolo va sempre avanti
Era anche passato che non andava bene
Un'inondazione stanca sta turbinando
Non c'è niente che sia permanente
Danza lunga su una catena corta
Quello che fai sempre
La vita è stata fuori dalle nostre strade per un po'
La vita è scomparsa dalle nostre strade, solo il suo spirito è all'opera
Almeno dovremmo tenerlo, siamo pochi di più
E se c'è un modo per riportarlo indietro, ti sveglierai a casa con me