Traduzione del testo della canzone Hív a messzeség - Bikini

Hív a messzeség (originale)

Álomba ringat a Trans World Airlines
Grönlandnál halra fordul, ez a jó irány
Még orromban a londoni parfüm illata
De az üvegajtó mögött ez már Amerika
Villogó fények, rohanó alakok
Mintha otthon lennék, de mégis más valahogy
Egyetlen ismerős az idegenek között
Egy jó barát, ki sok-sok éve ideköltözött
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami épp most múlik el, amikor búcsút int a kéz
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami mindig véget ér, amikor búcsút int a kéz
Másképp nyílnak a házon az ablakok
Sorban állnak a zászlón a csillagok
Pénztől elszokott bankkártyás világ
A portás könnyezik, mikor húszdollárost lát
Villogó fények, rohanó alakok
Mintha otthon lennék, de mégis más valahogy
Egyetlen ismerős az idegenek között
Egy jó barát, ki sok-sok éve ideköltözött
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami épp most múlik el, amikor búcsút int a kéz
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami mindig véget ér, amikor búcsút int a kéz

Hív a messzeség (traduzione)

Dormi a dondolo Trans World Airlines
Sta girando verso la Groenlandia, questa è la giusta direzione
Sento ancora il profumo di Londra
Ma dietro la porta a vetri, c'è l'America
Luci lampeggianti, figure che corrono
È come se fossi a casa, ma in qualche modo è diverso
L'unica conoscenza tra estranei
Un buon amico che si è trasferito qui molti, molti anni fa
La distanza chiama, ma il vagabondo guarda avanti e indietro
Qualcosa sta per passare quando la mano dice addio
La distanza chiama, ma il vagabondo guarda avanti e indietro
Qualcosa finisce sempre quando la mano saluta
Le finestre della casa si aprono in modo diverso
Le stelle sono allineate sulla bandiera
Un mondo di carte di credito abituate al denaro
Il portiere piange quando vede venti dollari
Luci lampeggianti, figure che corrono
È come se fossi a casa, ma in qualche modo è diverso
L'unica conoscenza tra estranei
Un buon amico che si è trasferito qui molti, molti anni fa
La distanza chiama, ma il vagabondo guarda avanti e indietro
Qualcosa sta per passare quando la mano dice addio
La distanza chiama, ma il vagabondo guarda avanti e indietro
Qualcosa finisce sempre quando la mano saluta