Traduzione del testo della canzone Magányos nap - Bikini

Magányos nap (originale)

Csak egy szokásos napnak indult
Ugyanúgy mint a többi
De már nélküled
Igen nélküled
Úgy hazudnám azt, hogy ennyi
Hogy nem hiányzol
Pedig nagyon fáj
Irtózatosan fáj
Azt mondtad, hogy tévedés volt ez az egész
Hogy legyünk barátok, de nem érted nekem ez kevés
Ez volt életem legmagányosabb napja
Ez volt életem legmagányosabb napja
Ez egy primitív szerelmes dal
De majdnem belehaltam
Olyan kicsi voltam
Olyan védtelen
Te beszálltál egy idegen fickó kocsijába
És én vártalak — én hülye
Hiába vártalak
Azt mondtad, hogy tévedés volt ez az egész
Hogy legyünk barátok, de nem érted nekem ez kevés
Ez volt életem legmagányosabb napja
Ez volt életem legmagányosabb napja

(traduzione)

È appena iniziata come una giornata normale
Proprio come gli altri
Ma senza di te
Sì, senza di te
mentirei così
Che non ti manco
Fa molto male, però
Fa terribilmente male
Hai detto che era tutto un errore
Essere amici, ma non mi capisci per poco
È stato il giorno più solitario della mia vita
È stato il giorno più solitario della mia vita
Questa è una canzone d'amore primitiva
Ma sono quasi morto
Ero così piccolo
È così indifesa
Sei entrato nell'auto di uno sconosciuto
E ti stavo aspettando - sono stupido
Ti stavo aspettando invano
Hai detto che era tutto un errore
Essere amici, ma non mi capisci per poco
È stato il giorno più solitario della mia vita
È stato il giorno più solitario della mia vita