| 1. Piros vonal a határ
| 1. Linea rossa sul confine
|
| Szaggatott a megyehatár
| Il confine della contea è mosso
|
| Ezen belül a járás!
| Dentro quello, camminando!
|
| Ezen belül a járás?
| Dentro quello, camminare?
|
| 2. Alföldön a síkság
| 2. Le pianure della Grande Pianura
|
| Egységben a hegység
| in montagna
|
| És a megfelelő mederben
| E nel canale giusto
|
| A megfelelő folyó
| Il fiume giusto
|
| R. A térképeken megrajzolták
| R. Disegnato sulle mappe
|
| Ez itten kérem Magyarország
| Questa è l'Ungheria, per favore
|
| Az iskolákban megtanítják
| Lo insegnano nelle scuole
|
| Ez itten kérem Magyarország
| Questa è l'Ungheria, per favore
|
| 3. Hullámzik a Balaton
| 3. Il lago Balaton è increspato
|
| Működik a visszhang
| L'eco funziona
|
| Jogos a kanyar a Dunán
| La curva del Danubio è giustificata
|
| A megfelelő irány Horány
| La giusta direzione è Orania
|
| 4. Mászóbakancsos pionyírok
| 4. Scarponi da arrampicata Pioneer
|
| Félcipős turisták
| Turisti a mezza scarpa
|
| Alkalmi sziklamászók
| Scalatori occasionali
|
| Izgalmas barlangtúrák
| Emozionanti tour delle grotte
|
| R., R., óóó
| R., R., ooh
|
| 5. Épül sok új város
| 5. Si stanno costruendo molte nuove città
|
| A jó ízléssel határos
| È delimitato dal buon gusto
|
| Beépültek a téglák
| I mattoni sono stati costruiti
|
| Az idén már csak féltéglák
| Sono solo mezzi mattoni quest'anno
|
| 6. Földbe kerül a trágya
| 6. Il letame viene posto nel terreno
|
| Arra meg a műtrágya
| Trova il fertilizzante
|
| Az összes meszet beoltották
| Tutta la calce è stata inoculata
|
| A házfalakat teliírták | Le pareti della casa sono state riempite |