Traduzione del testo della canzone Megüssem vagy ne üssem - Bikini

Megüssem vagy ne üssem (originale)

Kiszívott nyakkal jött haza, de nem jött igazán zavarba
Belehazudott a szemembe, kinyílt a bicska a zsebemben
Megüssem, vagy ne üssem, azon tűnődtem
Egy nagy pofon nem old meg semmit sem
Statiszta voltam melletted, a gyűjteményedbe kellettem
Azt mondtad, kevés vagyok már, mint mackó-sajtban a brummogás
Megüssem, vagy ne üssem, azon tűnődtem
Egy nagy pofon nem old meg semmit sem
Te nem szeretsz, én nem szeretlek téged
Érzés nélkül múlnak el az évek
Jól megértjük egymást itt az ágyban
Éjjel-nappal hazudunk egymásnak
Kiszívott nyakkal jött haza, de nem jött igazán zavarba
Belehazudott a szemembe, kinyílt a bicska a zsebemben
Megüssem, vagy ne üssem, azon tűnődtem
Egy nagy pofon nem old meg semmit sem
Te nem szeretsz, én nem szeretlek téged
Érzés nélkül múlnak el az évek
Jól megértjük egymást itt az ágyban
Éjjel-nappal hazudunk egymásnak

(traduzione)

È tornato a casa con il collo succhiato, ma non era davvero imbarazzato
Mi ha mentito negli occhi, il coltello si è aperto nella mia tasca
Se colpire o non colpire, mi chiedevo
Un grosso schiaffo non risolve nulla
Ero pulito accanto a te, ne avevo bisogno nella tua collezione
Hai detto che sono più un po' come il brum fungo nel formaggio di orsacchiotto
Se colpire o non colpire, mi chiedevo
Un grosso schiaffo non risolve nulla
Tu non mi ami, io non ti amo
Gli anni passano senza sentire
Ci capiamo bene qui a letto
Ci mentiamo giorno e notte
È tornato a casa con il collo succhiato, ma non era davvero imbarazzato
Mi ha mentito negli occhi, il coltello si è aperto nella mia tasca
Se colpire o non colpire, mi chiedevo
Un grosso schiaffo non risolve nulla
Tu non mi ami, io non ti amo
Gli anni passano senza sentire
Ci capiamo bene qui a letto
Ci mentiamo giorno e notte