Traduzione del testo della canzone Mennem kell - Bikini

Mennem kell (originale)

Ballagok az utcámban, hol felnőttem gyors futtában
Igen ez volt az otthonom
Megrohannak emlékek, leásnak mint régészek
Igen ez volt — az otthonom
Koptattam itt padokat, szétszórtam tökmagokat
Igen ez volt — az otthonom
Barátok és törzshelyek, nem voltak még közhelyek
Igen ez volt — az otthonom
Kapaszkodnak a gyökerek, de a kezekben balta
Döngetik a törzsemet, nem találok haza
Fáj a lelkem, hogy el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Úgy fáj a lelkem, de el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Álmok, tervek, ünnepek, velük együtt elűztek
Pedig ez volt — az otthonom
Még ballagok az utcámban, hol felnőttem gyors futtában
Igen ez volt — az otthonom
Kapaszkodnak a gyökerek, de a kezekben balta
Döngetik a törzsemet, nem találok haza
Fáj a lelkem, hogy el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Úgy fáj a lelkem, de el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell

(traduzione)

Mi sono diplomato nella mia strada dove sono cresciuto correndo veloce
Sì, era casa mia
I ricordi si precipitano, scavano come archeologi
Sì, era - la mia casa
Indossavo panchine qui, semi di zucca sparsi
Sì, era - la mia casa
Amici e tribù, non c'erano ancora luoghi comuni
Sì, era - la mia casa
Le radici si aggrappano ad esso, ma è un'ascia nelle mani
Hanno picchiato la mia tribù, non riesco a trovare casa
Mi fa male l'anima dover andare
Tutto è diventato diverso, devo andare da qui
La mia anima fa male, ma devo andare
Tutto è diventato diverso, devo andare da qui
Sogni, progetti, vacanze, portati via con loro
E questo è tutto: la mia casa
Sto ancora camminando per la mia strada dove sono cresciuto correndo veloce
Sì, era - la mia casa
Le radici si aggrappano ad esso, ma è un'ascia nelle mani
Hanno picchiato la mia tribù, non riesco a trovare casa
Mi fa male l'anima dover andare
Tutto è diventato diverso, devo andare da qui
La mia anima fa male, ma devo andare
Tutto è diventato diverso, devo andare da qui