Traduzione del testo della canzone Szállj a fény felé - Bikini

Szállj a fény felé (originale)

1. Álmomban megszólalt a telefon
Egy hang azt mondta, már nem tudom
Hol a vágy, ami rég volt
Hol a láz nem éget már
2. Álmomban azt kérdezte újra ő
Miért ment el régen az a szerető
Aki várt, aki hívott
Aki szólt, hogy indulj már
R. Szállj a fény felé, hív a messzeség
Ott vagyok, találj rám!
Tarts erősen, hogy el ne vesszen
Mert könnyen lobban a láng
3. Álmomban újra érzem: melegít
Hívnám, hogy jöjjön, de a vágy nem segít
Hova szállt, hova hívott az a szó?
Nem értem már
4. Merre tart az út, merre ég a láng?
Nem tudom, mi vár rám
Hangja megfakult, arca köddé vált
Fájó emlék csupán
5. Nem járok háborús úton
Nem látom merre a fény
Álmomban hallom a hangját
Álmomban így zenél:

Szállj a fény felé (traduzione)

1. Il telefono ha squillato nel mio sogno
Una voce ha detto che non lo so più
Dov'è il desiderio che era tanto tempo fa
Dove la febbre non brucia più
2. Nel mio sogno ha chiesto di nuovo
Perché quell'amante se n'è andato molto tempo fa
Chi stava aspettando, chi ha chiamato
Chi ti ha già detto di andartene
R. Raggiungi la luce, chiama da lontano
Sono lì, trovami!
Tieni duro per non perderti
Perché la fiamma si accende facilmente
3. Mi sento di nuovo nel mio sogno: riscaldarmi
Lo chiamerei a venire, ma il desiderio non aiuta
Dove hai preso quella parola?
non capisco più
4. Dove sta andando la strada, dove brucia la fiamma?
Non so cosa mi sta aspettando
La sua voce svanì, il suo viso si trasformò in una nebbia
È solo un ricordo doloroso
5. Non vado in guerra
Non riesco a vedere dov'è la luce
Sento la sua voce nel mio sogno
Ecco come suono la musica nei miei sogni: