Traduzione del testo della canzone Cake & Eat It Too - Bilal

Cake & Eat It Too (originale)

This heart of mine is so blind
Just can’t see tonight, not doin' right
I walk this thin line
Of this double life
So long, I’m feeling jaded
The one true thing I stand to lose
Caress then slip away
Oh, I just can’t do it again
No, I just can’t do it
You want your cake and eat it too
No, it ain’t right, no, it ain’t, ain’t right
No time and place
So what do I say?
I wanna chill for another day
I’m stirred up to my head, wanna go to bed
Pour a little love until it rains
And sleep all day
I know the loving we’ll make
Can make me change my mind
Every time
When you give into desire
There’s no telling what it brings
One pathway can take you higher
Or it just might bring you down
Just might bring you down
Oh, I just can’t do it again
No, I just can’t do it
You want your cake and eat it too
No, it ain’t right, no, it ain’t, ain’t right
Oh, I just can’t do it again
No, I just can’t do it
You want your cake and eat it too
No, it ain’t right, no, it ain’t, ain’t right
When you give in to desire
There’s no telling what it brings
One pathway can take you higher
Or it just might bring you down
Yeah, it just might bring you down

(traduzione)

Questo mio cuore è così cieco
Solo che non riesco a vedere stasera, non sto andando bene
Cammino su questa linea sottile
Di questa doppia vita
Per così tanto tempo, mi sento stanco
L'unica cosa vera che sto per perdere
Accarezza e poi scivola via
Oh, non posso farlo di nuovo
No, non riesco proprio a farlo
Vuoi la tua torta e mangiala anche tu
No, non è giusto, no, non è, non è giusto
Nessun tempo e luogo
Allora, cosa dico?
Voglio rilassarmi per un altro giorno
Sono eccitato fino alla testa, voglio andare a letto
Versa un po' d'amore finché non piove
E dormi tutto il giorno
Conosco l'amore che faremo
Può farmi cambiare idea
Ogni volta
Quando cedi al desiderio
Non si può dire cosa porta
Un percorso può portarti più in alto
O potrebbe semplicemente buttarti giù
Potrebbe solo farti cadere
Oh, non posso farlo di nuovo
No, non riesco proprio a farlo
Vuoi la tua torta e mangiala anche tu
No, non è giusto, no, non è, non è giusto
Oh, non posso farlo di nuovo
No, non riesco proprio a farlo
Vuoi la tua torta e mangiala anche tu
No, non è giusto, no, non è, non è giusto
Quando cedi al desiderio
Non si può dire cosa porta
Un percorso può portarti più in alto
O potrebbe semplicemente buttarti giù
Sì, potrebbe semplicemente abbatterti