Traduzione del testo della canzone Money Makes Us Happy - Skyzoo, Black Thought, Bilal

Money Makes Us Happy (originale)

Scared to death
By this race I’ve run
All that’s left, is everything I want
And I’m slowly losing my time
Quickly taken back from me
Seems my friends are few
Mama said prepare to pay
Cause happiness comes from money
Happiness comes from money
Money makes us happy and, happiness is everything
And everything is now and, now is more than never and
There’ll never be a moment where happiness doesn’t matter so
If you can quote the prices of your happy then get at us yo
Get at us yo, learned it from right where you saw me posted at
Grew up holding on to it all unless there’s hope attached
Cause me?, I don’t hope for much, uh, if anything at all
They said your cue will depend on what you can bring along
So we was bringing everything that mattered to us most
It was money and it was cars and it was habits to keeping both
It was hundreds and it was scars and they just happened to be close
It was hunger getting involved so then it was back to being broke
And we just wanted a shot or 2, Melo on the follow through
Promised me it would open these doors the way that they promised you
So I just do, whatever it takes to fuck with it all
And enough to buy my way next to Jesus if I get lost, swag
And they say money makes the world go, money makes your girl go
Money turns some of its earners into something terrible
Ask yourself where did the person who was in the mirror go?
Why am I unrecognizable, so unbearable?
In the pursuit of paper, it was then I wasn’t there with you
To do it over I’d’ve taken better care of you
It costs money for the birth, more for the burial
Purposely I’m saving up to purchase us a miracle
We want more but need less, desires and requests
I guess moving constantly at this rapid speed just
Effected my velocity, then the evil got to me
And strangely, it fucked around and changed my philosophy
I always heard it’s not the quantity but it’s the quality
In all honesty, past mistakes seem to follow me
Sometimes I feel like if my psychology will swallow me
So my apologies, what’s my problem yo?, it’s gotta be the money
And it was falling out the sky like if Doug E. Fresh was performing
And we already had too much and so we was brushing it off us
In pictures in front of back drops til like 4 in the morning
In all of this Dapper Dan for all of your dapper adornment
Or its falling on the badge in the murder of pick a name
And my name fill the blank and I’m blanked and I drift away
And you kiss my cold cheeks, chicks crying like I was Cochise, would you stand
up
And send me a slow speech?, because money makes us happy and, happiness is
Everything, and everything is now and, now is more than never and,
there’ll never
Be a moment where happiness doesn’t matter so, if you can quote the prices of
Your happy then get at us yo
Money
No surrender now and no restraints
No complaints
(Lord knows the price will only raise)

(traduzione)

Spaventato dalla morte
Con questa gara ho corso
Tutto ciò che resta è tutto ciò che voglio
E sto lentamente perdendo il mio tempo
Rapidamente ripreso da me
Sembra che i miei amici siano pochi
La mamma ha detto: preparati a pagare
Perché la felicità viene dal denaro
La felicità viene dal denaro
Il denaro ci rende felici e la felicità è tutto
E tutto è ora e ora è più che mai e
Non ci sarà mai un momento in cui la felicità non conta così tanto
Se puoi citare i prezzi del tuo happy, contattaci
Raggiungici yo, l'hai imparato da dove mi hai visto pubblicato
È cresciuto tenendosi a tutto a meno che non ci sia speranza
Causa me?, Non spero molto, uh, se non proprio niente
Hanno detto che la tua stecca dipenderà da cosa puoi portare con te
Quindi stavamo portando tutto ciò che contava di più per noi
Erano soldi e macchine ed era abitudine tenerli entrambi
Erano centinaia ed erano cicatrici e per caso erano vicine
È stata la fame a essere coinvolta, quindi è tornata ad essere al verde
E volevamo solo uno scatto o due, Melo al seguito
Mi ha promesso che avrebbe aperto queste porte nel modo in cui ti avevano promesso
Quindi faccio e basta, qualunque cosa serva per scopare con tutto
E abbastanza per comprare la mia strada accanto a Gesù se mi perdo, malloppo
E dicono che i soldi fanno andare il mondo, i soldi fanno andare la tua ragazza
Il denaro trasforma alcuni dei suoi guadagni in qualcosa di terribile
Chiediti dove è andata la persona che era nello specchio?
Perché sono irriconoscibile, così insopportabile?
Alla ricerca della carta, è stato allora che non ero lì con te
Per farla finita mi sarei preso più cura di te
Costa denaro per la nascita, più per la sepoltura
Di proposito sto risparmiando per acquistarci un miracolo
Vogliamo di più ma abbiamo bisogno di meno, desideri e richieste
Immagino che si muova costantemente a questa rapida velocità
Ha effettuato la mia velocità, poi il male è arrivato a me
E stranamente, ha fatto un casino e ha cambiato la mia filosofia
Ho sempre sentito che non è la quantità ma è la qualità
In tutta onestà, gli errori del passato sembrano seguirmi
A volte ho la sensazione che la mia psicologia mi inghiottisse
Quindi mi scusa, qual è il mio problema yo?, devono essere i soldi
E stava cadendo dal cielo come se Doug E. Fresh si stesse esibendo
E ne avevamo già troppo e quindi ce lo stavamo spazzando via
Nelle foto davanti al retro scende fino alle 4 del mattino
In tutto questo Dapper Dan per tutto il tuo ornamento elegante
Oppure sta cadendo sul badge nell'omicidio di scegliere un nome
E il mio nome riempie lo spazio vuoto e io sono cancellato e vado alla deriva
E tu baci le mie guance fredde, le ragazze che piangono come se fossi Cochise, ti alzi in piedi
su
E mi mandi un discorso lento?, perché i soldi ci rendono felici e, la felicità lo è
Tutto, e tutto è adesso e, ora è più che mai e,
non ci sarà mai
Sii un momento in cui la felicità non ha importanza, se puoi citare i prezzi di
Sei felice, allora vieni da noi
I soldi
Nessuna resa ora e nessuna restrizione
Nessun reclamo
(Il Signore sa che il prezzo non farà che aumentare)