Traduzione del testo della canzone Write at Home - Talib Kweli, Datcha, Bilal

Write at Home (originale)

Peace, peace, everything we do is a creation
In complete harmony, our creation becomes art
Everything we’ve ever invented stems from the human imagination
Everything we’ve ever invented or created
That moved an era is recognized as work of genius
Science and the empirical man, philosophy and the thinker
Religion and the shaman, art and the sick who can metabolize
Everything with a trace of decay is human error
Forgivable human error the curse
From the radiance of the gift which becomes shadow
Necessary evil so to speak, or we’d have figured it out by now
Striving for perfection is a result of genius
Find peace, share your genius
See I can’t see my own face without a reflection
Whether it be your reaction to my expression, a mirror or water
I need the outside to know the inside which is where I reside
Through this understanding, I know that all things are one
According to science, everything is a wave of energy
A soundwave reaches my ear and my mind makes something of it
My eyes are receptors for another type of energy
Which my mind then depicts as images, same goes for smell and touch
Time and space are tools which help me concretize these waves into information
Now when given full attention to something other than time and space
Time and space disappear, I’m simply doing
Yesterday, tomorrow, here, there, poof!
It is always now, all is energy
Even thoughts are forms of energy waves floating
Technically I’m only a vessel channeling those thoughts
My mind chooses to tune into these frequencies
Which I either contemplate or share with the outside
I believe we all function with the same foundation
Energy, which is everything
Everything is one big ocean of energy
Everything is within you, everything is you
The identity of me is but a series of memories
In which my mind decides to narrate in order to create that feeling
Remember it is always now
The first law of thermodynamics states that energy is conserved
In other words, energy can neither be created or destroyed
Energy only transforms
We are thus forever, and death is but a blink
So I ask why hurt?
Why kill?
Why hate?
Why fear?
Why war?
Why the feelings of uneasiness if all is but a single form of energy
entertaining itself?
Can the state of the world change?
Can the state of the world change?
If energy only seems to transform then why not?
It seems as if darkness has always reigned over
We live on a planet amongst the system in a dark space
A planet amongst other planets routing around the sun
In the same fashion as electrons do
Around the nucleus which form the cells, which form us
Ah yes, all is one, and my friends, it is beautiful
Let us unify our heart, now feel your power and I thank you
Peace and forever
Yeah, uh
Snap ya fingers, do ya step
Ayyy, where we at with it?
Where you at?
Uh, uh
What era is this, man?
The era of the musical beautiful mistakes
Delivered hand to hand like we slangin' the mixtapes
You tryin' to describe us, you might as well get it straight
We the content creators, we greater than clickbait
The passion for the culture, the vultures they try to kill it
It’s a war for your spirit, the lyrics is here to heal us
We looking for the fountain to keep us forever young
While I get my energy from the sun, all things are one
Rollin' the blunt on a copy of Native Sun
Gettin' hung just for speakin' the native tongue
My color is my penalty mentally on the run
Photosynthesizing my energy from the sun, huh
Releasing blockages I ain’t stoppin' until they gone
Feeling weighted down like my pockets is full of stone
Until I realized I can change what’s going on (let's go!)
To every single place I go I’m right at home
I’m right at home (let's go!)
Waiting for that day to come, huh
Looking for fountains to keep us forever young
Get my energy from the sun
Rollin' the blunt on a copy of Native Sun
Gettin' hung just for speakin' the native tongues

Write at Home (traduzione)

Pace, pace, tutto ciò che facciamo è una creazione
In completa armonia, la nostra creazione diventa arte
Tutto ciò che abbiamo inventato deriva dall'immaginazione umana
Tutto ciò che abbiamo inventato o creato
Che ha spostato un'epoca è riconosciuto come un'opera di genio
La scienza e l'uomo empirico, la filosofia e il pensatore
La religione e lo sciamano, l'arte ei malati che sanno metabolizzare
Tutto ciò che ha una traccia di decadimento è un errore umano
Perdonabile errore umano la maledizione
Dallo splendore del dono che diventa ombra
Necessario il male, per così dire, o l'avremmo già capito
La ricerca della perfezione è il risultato del genio
Trova la pace, condividi il tuo genio
Vedi, non riesco a vedere il mio viso senza un riflesso
Che si tratti della tua reazione alla mia espressione, di uno specchio o dell'acqua
Ho bisogno che l'esterno conosca l'interno che è il luogo in cui risiedo
Attraverso questa comprensione, so che tutte le cose sono una
Secondo la scienza, tutto è un'ondata di energia
Un'onda sonora raggiunge il mio orecchio e la mia mente ne fa qualcosa
I miei occhi sono recettori per un altro tipo di energia
Che la mia mente descrive poi come immagini, lo stesso vale per l'olfatto e il tatto
Il tempo e lo spazio sono strumenti che mi aiutano a concretizzare queste onde in informazioni
Ora, quando viene data piena attenzione a qualcosa di diverso dal tempo e dallo spazio
Il tempo e lo spazio scompaiono, sto semplicemente facendo
Ieri, domani, qui, là, puf!
È sempre ora, tutto è energia
Anche i pensieri sono forme di onde di energia che fluttuano
Tecnicamente sono solo un vaso che canalizza quei pensieri
La mia mente sceglie di sintonizzarsi su queste frequenze
Che o contemplo o condivido con l'esterno
Credo che funzioniamo tutti con le stesse basi
Energia, che è tutto
Tutto è un grande oceano di energia
Tutto è dentro di te, tutto sei tu
La mia identità non è che una serie di ricordi
In cui la mia mente decide di narrare per creare quella sensazione
Ricorda che lo è sempre ora
La prima legge della termodinamica afferma che l'energia viene conservata
In altre parole, l'energia non può essere né creata né distrutta
L'energia si trasforma solo
Siamo quindi per sempre e la morte non è che un battito di ciglia
Quindi chiedo perché ferire?
Perché uccidere?
Perché odiare?
Perché paura?
Perché la guerra?
Perché i sentimenti di inquietudine se tutto è solo una singola forma di energia
intrattenersi?
Lo stato del mondo può cambiare?
Lo stato del mondo può cambiare?
Se l'energia sembra solo trasformarsi, perché no?
Sembra che l'oscurità abbia sempre regnato
Viviamo su un pianeta nel sistema in uno spazio oscuro
Un pianeta tra gli altri pianeti che gira intorno al sole
Allo stesso modo degli elettroni
Intorno al nucleo che formano le cellule, che formano noi
Ah sì, tutto è uno e, amici miei, è bellissimo
Uniamo il nostro cuore, ora senti la tua potenza e ti ringrazio
Pace e per sempre
Sì, eh
Schiocca le dita, fai un passo
Ayyy, a che punto siamo?
Dove sei?
Eh, eh
Che epoca è questa, amico?
L'era dei bellissimi errori musicali
Consegnato mano a mano come se gergassimo i mixtape
Se stai cercando di descriverci, potresti anche chiarire le cose
Noi i creatori di contenuti, siamo più grandi di clickbait
La passione per la cultura, gli avvoltoi cercano di ucciderla
È una guerra per il tuo spirito, il testo è qui per guarirci
Cerchiamo la fontana per mantenerci giovani per sempre
Anche se prendo la mia energia dal sole, tutte le cose sono una
Rotolare il blunt su una copia di Native Sun
Ottenere appeso solo per parlare la lingua madre
Il mio colore è la mia penalità mentalmente in fuga
Fotosintetizzando la mia energia dal sole, eh
Rilasciando i blocchi non mi fermerò finché non se ne saranno andati
Mi sento appesantito come se le mie tasche fossero piene di pietra
Fino a quando non mi sono reso conto che posso cambiare quello che sta succedendo (andiamo!)
In ogni singolo posto in cui vado, sono proprio a casa
Sono proprio a casa (andiamo!)
Aspettando che arrivi quel giorno, eh
Alla ricerca di fontane per tenerci per sempre giovani
Prendi la mia energia dal sole
Rotolare il blunt su una copia di Native Sun
Farsi impiccare solo per parlare le lingue native