Traduzione del testo della canzone Flying - Bilal

Flying (originale)

Can’t say no shit that she ain’t heard before
Can’t buy no gifts that she ain’t got
(Before)
She’s been 'round playin' this all her life, you know
She say her daddy raised her right
He caught a serious bit when she was 6 years old
The biggest old dealer like to sell your soul
He kept his daughter in a paradise
He liked to dress her up like a China doll
Now when the Feds bust in shootin' rounds
He said, «Everybody in the house, hit the ground»
And it all went up in a cloud of coke
And mamma lay dyin' there on the ground
When the smoke disappeared
She flew away
That’s what they say
The poor little girl is a foster child
Led to the streets to run a-wild
Yeah, so it goes
Of the agony, all the pain
The worst thing she didn’t choose the road
Though it’s safe to stay on the railroad
But it’s never ever wrong to take her home
She’s flying
She’s flying, yeah
She’s flying
She’s flying, yeah
There was some love she loved long ago
She gave that man her heart
(And soul)
He was the one that made her blood run cold
Another bad time in her life
He had her walkin' the town sellin' her ass
They was makin' money till she broke her back
One day, how you do that?
Upside down on a bow when you’re smokin' crack
Somebody yelled from the back
Somebody get this hoe up off the floor
And called the fuckin' ambulance
Now here we go
With the black top
Could’ve been a star
But you know how it is
You can’t do shit when you’re injured
Plus these hoes out here is younger every day
Plus when he left, that was that
Never even noticed that he never came back
So fucked up from prescription pills
She’ll never trust the man again
No, now she’s crying
She’s flying
She’s flying, yeah

(traduzione)

Non posso dire merda che non ha sentito prima
Non può comprare regali che non ha
(Prima di)
È stata in giro a giocare a questo per tutta la vita, sai
Dice che suo padre l'ha cresciuta a destra
Ha preso un po' sul serio quando aveva 6 anni
Al più grande vecchio spacciatore piace vendere la tua anima
Teneva sua figlia in un paradiso
Gli piaceva vestirla come una bambola cinese
Ora, quando i federali falliscono nei turni di tiro
Disse: «Tutti in casa, toccate terra»
E tutto è salito in una nuvola di coca
E la mamma giaceva lì a morire per terra
Quando il fumo è scomparso
È volata via
Questo è quello che dicono
La povera bambina è una figlia adottiva
Portato in strada per correre selvaggiamente
Sì, così è
Dell'agonia, tutto il dolore
La cosa peggiore non ha scelto la strada
Anche se è sicuro rimanere sulla ferrovia
Ma non è mai sbagliato portarla a casa
Sta volando
Sta volando, sì
Sta volando
Sta volando, sì
C'era dell'amore che amava molto tempo fa
Ha dato a quell'uomo il suo cuore
(E anima)
È stato lui a farle gelare il sangue
Un altro brutto momento della sua vita
L'ha fatta camminare per la città vendendole il culo
Stavano facendo soldi finché lei non le ha spezzato la schiena
Un giorno, come lo fai?
A testa in giù su un fiocco quando stai fumando crack
Qualcuno ha urlato da dietro
Qualcuno alzi questa zappa dal pavimento
E ha chiamato l'ambulanza del cazzo
Ora eccoci qui
Con il top nero
Avrebbe potuto essere una star
Ma sai com'è
Non puoi fare cazzate quando sei ferito
Inoltre queste troie qua fuori sono ogni giorno più giovani
Inoltre, quando se n'è andato, era tutto
Non ho nemmeno notato che non è mai tornato
Così incasinato dalle pillole da prescrizione
Non si fiderà mai più di quell'uomo
No, ora sta piangendo
Sta volando
Sta volando, sì