Traduzione del testo della canzone Robots - Bilal

Robots (originale)

Say, yeah, yeah, yeah
Say, yeah, yeah
Wake up to bow down
To the almighty dollar, pay your homage again
Boxed in, so get down
Buried, now you’re livin' underground
Do you wish you could be amongst the aristocrats
Who sip wine and look down
On the gangsta’s, hustla’s and things
Who make it rain and shit on the fortuneless
All in the same game struggling to get up, yeah
(Know when, know what)
Say, yeah, yeah, yeah
(Are you a robot?)
So you a baby born with teeth
Ready to speak, the sign the end is near
His first words, uh, uh are, «Where's daddy?»
Can you hear the world stand still?
When she looked in his eyes, oh, oh, oh
She looked in his eyes, oh, oh, oh
She looked in his eyes, oh, oh, oh
Baby, I don’t know, know where’s the president
(Know when, know what)
Say, yeah, yeah, yeah
(Are you a robot?)
Say, yeah, yeah, yeah
(Know when, know what)
Uh, yeah
(Are you a robot?)
The information age is here
Then you better read the omen
There’s something 'bout a natural disaster
War will never act here
A growin' thirst for power
As we approach the final hour
Monkey see, monkey do
What are you gonna do?
What are you gonna do?
What are you gonna do?
What are you gonna do?

Robots (traduzione)

Dì, sì, sì, sì
Dì, sì, sì
Svegliati per inchinarti
All'onnipotente dollaro, rendi di nuovo omaggio
Inscatolato, quindi scendi
Sepolto, ora vivi sottoterra
Vorresti essere tra gli aristocratici
Che sorseggiano vino e guardano in basso
Sui gangsta, imbroglioni e cose del genere
Che fanno piovere e cagare sui senza fortuna
Tutto nello stesso gioco che lotta per alzarsi, sì
(Sapere quando, sapere cosa)
Dì, sì, sì, sì
(Sei un robot?)
Quindi sei un bambino nato con i denti
Pronto a parlare, il segno che la fine è vicina
Le sue prime parole, uh, uh sono: "Dov'è papà?"
Riesci a sentire il mondo fermarsi?
Quando lei lo guardò negli occhi, oh, oh, oh
Lei lo guardò negli occhi, oh, oh, oh
Lei lo guardò negli occhi, oh, oh, oh
Tesoro, non lo so, so dov'è il presidente
(Sapere quando, sapere cosa)
Dì, sì, sì, sì
(Sei un robot?)
Dì, sì, sì, sì
(Sapere quando, sapere cosa)
Eh, sì
(Sei un robot?)
L'era dell'informazione è qui
Allora faresti meglio a leggere il presagio
C'è qualcosa che riguarda un disastro naturale
La guerra non agirà mai qui
Una crescente sete di potere
Mentre ci avviciniamo all'ultima ora
Le scimmie vedono le scimmie fanno
Cosa farai?
Cosa farai?
Cosa farai?
Cosa farai?