Traduzione del testo della canzone The Dollar - Bilal

The Dollar (originale)

I walk the streets to see a homeless man
With his outstretched hands
You know he want somethin' to eat
Or maybe another bag of meth for his head
But he want the dollar, the dollar, the dollar
On my way home, I like to go past
All the nice neighborhoods
See all the big houses
Costs money everywhere
And I want the dollar, the dollar, the dollar
Ooh, it’s my lucky day
Now that I can chase that man away
I feel like I can do anything
Oh
Ooh, it’s my lucky day
Now that I can chase that man away
I feel like I can do anything
Darlin', I can buy everything
Gave back my soul, so fresh, so clean
Smiling those pearly whites
Then waited till I was fast asleep
To rob me in the middle of the night
For the dollar, a dollar, that dollar
With a little bit of money in one hand
Contract in the other
He wanted it so bad
He’d enslave his own brother
For the dollar, a dollar, the dollar, yeah
Ooh, it’s my lucky day
Now that I can chase that man away
I feel like I can do anything
Darling, I can buy everything
Ooh, it’s my lucky day
Now that I can chase that man away
I feel like I can do anything
Yeah, your life has no meaning at all
And it’s all set up for you to fall
That’ll make you believe
Oh, don’t you believe it, no, no
Yeah, your life has no meaning at all
And it’s all set up for you to fall
Why don’t you believe it
Man, don’t you believe it, no, no, yeah

The Dollar (traduzione)

Cammino per le strade per vedere un senzatetto
Con le sue mani tese
Sai che vuole qualcosa da mangiare
O forse un altro sacco di metanfetamine per la testa
Ma vuole il dollaro, il dollaro, il dollaro
Sulla strada di casa, mi piace andare oltre
Tutti i bei quartieri
Vedi tutte le grandi case
Costa soldi ovunque
E voglio il dollaro, il dollaro, il dollaro
Ooh, è il mio giorno fortunato
Ora che posso scacciare quell'uomo
Sento di poter fare qualsiasi cosa
Oh
Ooh, è il mio giorno fortunato
Ora che posso scacciare quell'uomo
Sento di poter fare qualsiasi cosa
Tesoro, posso comprare tutto
Ho restituito la mia anima, così fresca, così pulita
Sorridendo quei bianchi perlacei
Poi ho aspettato che mi fossi addormentato profondamente
Per rapinarmi nel mezzo della notte
Per il dollaro, un dollaro, quel dollaro
Con un po' di soldi in una mano
Contratto nell'altro
Lo voleva così tanto
Avrebbe reso schiavo suo fratello
Per il dollaro, un dollaro, il dollaro, sì
Ooh, è il mio giorno fortunato
Ora che posso scacciare quell'uomo
Sento di poter fare qualsiasi cosa
Tesoro, posso comprare tutto
Ooh, è il mio giorno fortunato
Ora che posso scacciare quell'uomo
Sento di poter fare qualsiasi cosa
Sì, la tua vita non ha alcun significato
Ed è tutto pronto per farti cadere
Questo ti farà credere
Oh, non ci credi, no, no
Sì, la tua vita non ha alcun significato
Ed è tutto pronto per farti cadere
Perché non ci credi
Amico, non ci credi, no, no, sì