Traduzione del testo della canzone Who Are You - Bilal

Who Are You (originale)

Ever told you about the boy
Who said he was a Virgo
He walked around doing every little thing
He thought a Virgo does
Until he read in the paper
That he might be a Leo
So he started acting out on every little thing
He thought a Leo should
Till somebody went upside his head with a bottle
Now he’s out there crawlin' and thinkin' like a warrior
Fightin' for his life
If he was fightin' for his life
Who are you?
Ever told you about the girl
Who thought she was a Christian
So she walked around tryin' to save everyone
Just like the grace that dawned
Until she heard from the sun
That she was really an Egyptian
And the prophets stole all those concepts
Straight from the pyramid walls
Now she’s searchin' through her heart
Tryin' to find the answers to this life
This heaven, this hell
In this heaven, this hell
Who are you?
Who are you?
Who are you?
Who are you?
Who are you?
Who are you?
(Oh, tell me, tell me, can’t you?)
When the band stops playin'
And the lights go down
And the butcher man is gone
And your friends ain’t around
Crawlin' on home
But it’s early in the mornin'
And your thoughts won’t stop
But it’s too late to get away
Do you think about the good times
Or do you think about the bad?
Do you let it get to you?
Can’t you just let it go
Tell me, can you let it go?
Who are you?
(Tell me, you know it)
Who are you?
Who are you?
(I am everything)
I’m a lover, I’m a fighter
I’m a saint, I’m a sinner
I’m a loser, I’m a winner
But I’m a just a beginner
I’m a cheap thing in the end
Buddhist, Egyptian
I’m the future, I’m the power
I’m the help, I’m a problem, I’m a father
I’m a husband, I’m a son, I’m a lover
I’m a, I’m just a lover, I’m a
I’m a lover, I’m a
I’m a Muslim, Christian
Hindu, magician, Jewish
Teething child, I’m a fork, I’m a freak
I’m a man, I’m a anything you want
I’m a
I’m a lover, I’m a fighter
I’m a saint, I’m a sinner, I’m a love
Basically I’m just a human being, yeah
Be who I wanna be
That’s who I am
Spiritually, yeah
Spiritually, yeah, yeah
I’m a spiritual being
Spiritually, yeah
Spiritually
Spiritually
Spiritually
Oh, I’m a lover, I’m a lover
I’m a lover, oh
Spiritually
Gotta break to be free
Don’t you hunger
To be free, free, free

(traduzione)

Ti ho mai parlato del ragazzo
Chi ha detto che era una Vergine
Andava in giro facendo ogni piccola cosa
Pensava che lo fosse una Vergine
Fino a quando non ha letto sul giornale
Che potrebbe essere un Leone
Così ha iniziato a comportarsi in ogni piccola cosa
Pensava che un Leone dovrebbe
Finché qualcuno non gli è andato a testa in giù con una bottiglia
Ora è là fuori a gattonare e pensare come un guerriero
Combattendo per la sua vita
Se stava combattendo per la sua vita
Chi sei?
Ti ho mai parlato della ragazza
Chi pensava che fosse una cristiana
Quindi è andata in giro cercando di salvare tutti
Proprio come la grazia che albeggiò
Fino a quando non ha sentito il sole
Che fosse davvero un'egiziana
E i profeti hanno rubato tutti quei concetti
Direttamente dalle mura della piramide
Ora sta cercando nel suo cuore
Cercando di trovare le risposte a questa vita
Questo paradiso, questo inferno
In questo paradiso, questo inferno
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
Chi sei?
(Oh, dimmi, dimmi, non puoi?)
Quando la band smette di suonare
E le luci si spengono
E il macellaio non c'è più
E i tuoi amici non sono in giro
Strisciando a casa
Ma è mattina presto
E i tuoi pensieri non si fermeranno
Ma è troppo tardi per scappare
Pensi ai bei tempi
O pensi al male?
Lasci che ti arrivi?
Non puoi semplicemente lasciarlo andare
Dimmi, puoi lasciarlo andare?
Chi sei?
(Dimmi, lo sai)
Chi sei?
Chi sei?
(Io sono tutto)
Sono un amante, sono un combattente
Sono un santo, sono un peccatore
Sono un perdente, sono un vincitore
Ma sono solo un principiante
Alla fine sono una cosa a buon mercato
buddista, egiziano
Sono il futuro, sono il potere
Sono l'aiuto, sono un problema, sono un padre
Sono un marito, sono un figlio, sono un amante
Sono un, sono solo un amante, sono un
Sono un amante, sono un
Sono un musulmano, cristiano
Indù, mago, ebreo
Dentizione bambino, sono una forchetta, sono un maniaco
Sono un uomo, sono qualsiasi cosa tu voglia
Io sono un
Sono un amante, sono un combattente
Sono un santo, sono un peccatore, sono un amore
Fondamentalmente sono solo un essere umano, sì
Sii chi voglio essere
Ecco chi sono
Spiritualmente, sì
Spiritualmente, sì, sì
Sono un essere spirituale
Spiritualmente, sì
Spiritualmente
Spiritualmente
Spiritualmente
Oh, sono un amante, sono un amante
Sono un amante, oh
Spiritualmente
Devo fare una pausa per essere libero
Non hai fame
Per essere liberi, liberi, liberi