Traduzione del testo della canzone Misfocusing - Billie Piper

Misfocusing (originale)

If I was the last person to know
How you cheated me
Did you think I could let go
Of your betrayal easily?
Oh no, it went deep
I lost a lot of sleep
Thinking I had no one to turn to
Oh I, oh I
Gotta stop the world misfocusing on me
Gotta stop the world misfocusing on me
How you ever gonna see clearly?
Are you ever gonna know the real me?
I gotta stop the world
I gotta stop the world
Gotta stop the world misfocusing on me
Oh I, oh I
I can’t take all the misquotes and lies
Barbed wire bouquets
But you I never thought would stoop so low
I guess that goes to show
What you just don’t know can really hurt you so
And I’m not sure who to trust anymore
Gotta stop the world misfocusing on me
Gotta stop the world misfocusing on me
Are you ever gonna see clearly?
How you ever gonna know the real me?
I gotta stop the world
I gotta stop the world
I gotta stop the world misfocusing on me
Oh I, oh I (Oh I)
Oh I, oh I (Oh I)
I can’t deny it stresses me like no lover ever could
Makes me wonder why the world
Is such a jealous lover
Ask me what have I learned?
You gotta play the fool to catch the wise
Act the mute to hear the lies
What else, what else (What else)
And the rest, coming home is always the best
But a smile can hide a deadly weapon
And a friend you thought you could rely on
Don’t you feel sorry for me, baby
Don’t you feel sorry for me, baby
Oh I, oh I
Gotta stop the world misfocusing on me
Gotta stop the world misfocusing on me
Are you ever gonna see clearly?
How you ever gonna know the real me?
Gotta stop the world
Oh, I gotta stop the world
Gotta stop the world
Gotta stop the world misfocusing on me
Are you ever gonna see clearly?
How you ever gonna know the real me?
I gotta stop the world
I gotta stop the world misfocusing on me
Oh I, oh I, oh I…

(traduzione)

Se fossi stato l'ultima persona a saperlo
Come mi hai tradito
Pensavi che potessi lasciarti andare
Del tuo tradimento facilmente?
Oh no, è andato in profondità
Ho perso molto sonno
Pensando di non avere nessuno a cui rivolgermi
Oh io, oh io
Devo impedire al mondo di concentrarsi su di me
Devo impedire al mondo di concentrarsi su di me
Come farai mai a vedere chiaramente?
Conoscerai mai il vero me?
Devo fermare il mondo
Devo fermare il mondo
Devo impedire al mondo di concentrarsi su di me
Oh io, oh io
Non posso accettare tutte le citazioni errate e le bugie
Mazzi di filo spinato
Ma non avrei mai pensato che saresti sceso così in basso
Immagino che questo vada a mostrare
Quello che semplicemente non conosci può davvero ferirti così tanto
E non sono più sicuro di chi fidarmi
Devo impedire al mondo di concentrarsi su di me
Devo impedire al mondo di concentrarsi su di me
Vedrai mai chiaramente?
Come farai mai a conoscere il vero me?
Devo fermare il mondo
Devo fermare il mondo
Devo impedire al mondo di concentrarsi male su di me
oh io, oh io (oh io)
oh io, oh io (oh io)
Non posso negare che mi stressa come nessun amante potrebbe mai
Mi chiedo perché il mondo
È un amante così geloso
Chiedimi cosa ho imparato?
Devi fare lo stupido per catturare il saggio
Agisci da muto per ascoltare le bugie
Cos'altro, cos'altro (Cos'altro)
E il resto, tornare a casa è sempre il migliore
Ma un sorriso può nascondere un'arma mortale
E un amico su cui pensavi di poter fare affidamento
Non ti dispiace per me, piccola
Non ti dispiace per me, piccola
Oh io, oh io
Devo impedire al mondo di concentrarsi su di me
Devo impedire al mondo di concentrarsi su di me
Vedrai mai chiaramente?
Come farai mai a conoscere il vero me?
Devo fermare il mondo
Oh, devo fermare il mondo
Devo fermare il mondo
Devo impedire al mondo di concentrarsi su di me
Vedrai mai chiaramente?
Come farai mai a conoscere il vero me?
Devo fermare il mondo
Devo impedire al mondo di concentrarsi male su di me
Oh io, oh io, oh io...