Traduzione del testo della canzone Promises - Billie Piper

Promises (originale)

Take off those rose tinted glasses
Put away your impulsive dreams
Our story’s only just started
Do you get what I mean?
Because we Don’t want to run before we walk
There’s time to see us running
We should think before we talk
'Cause I feel it coming
If rules were meant to break
And love can fade away
Then we don’t need to make
Promises
I’ve been there once before
I gotta know for sure
The hardest things to keep
Are promises
Some things are best left unspoken
Until the time is right
Some hearts are easily broken
Tempting fate with sweet lies
Don’t want to run before we walk
There’s time to see us running
We should think before we talk
'Cause I feel it coming
If rules were meant to break
And love can fade away
Then we don’t need to make
Promises
I’ve been there once before
I gotta know for sure
The hardest things to keep
Are promises
Right now it’s clear to see
I’m where I wanna be I think its safe to say
We both feel the same
Just as well as we Got truth and honesty
Baby all you gotta do Is show me what I mean to you
Oh yeah
Oh right
I’ve been here before
Got to know for sure
Making promises
Don’t want to run before we walk
There’s time to see us running
We should think before we talk
'Cause I feel it coming
If rules were meant to break
And love can fade away
Then we don’t need to make
Promises
I’ve been there once before
I gotta know for sure
The hardest things to keep
Are promises
All we need is truth,
And a little bit of honesty
Don’t need promises
Save me Don’t need promises

(traduzione)

Togliti quegli occhiali colorati di rosa
Metti da parte i tuoi sogni impulsivi
La nostra storia è appena iniziata
Capisci cosa intendo?
Perché non vogliamo correre prima di camminare
C'è tempo per vederci correre
Dovremmo pensare prima di parlare
Perché sento che sta arrivando
Se le regole fossero destinate a infrangere
E l'amore può svanire
Quindi non abbiamo bisogno di fare
Promesse
Ci sono già stato una volta
Devo saperlo per certo
Le cose più difficili da mantenere
sono promesse
Alcune cose è meglio non dette
Fino a quando non sarà il momento giusto
Alcuni cuori si spezzano facilmente
Tentare il destino con dolci bugie
Non voglio correre prima di camminare
C'è tempo per vederci correre
Dovremmo pensare prima di parlare
Perché sento che sta arrivando
Se le regole fossero destinate a infrangere
E l'amore può svanire
Quindi non abbiamo bisogno di fare
Promesse
Ci sono già stato una volta
Devo saperlo per certo
Le cose più difficili da mantenere
sono promesse
In questo momento è chiaro da vedere
Sono dove voglio essere, penso che sia sicuro dirlo
Ci sentiamo entrambi allo stesso modo
Così come abbiamo la verità e l'onestà
Tesoro tutto quello che devi fare è mostrarmi cosa intendo per te
O si
Oh giusto
Sono stato qui prima
Devo sapere per certo
Fare promesse
Non voglio correre prima di camminare
C'è tempo per vederci correre
Dovremmo pensare prima di parlare
Perché sento che sta arrivando
Se le regole fossero destinate a infrangere
E l'amore può svanire
Quindi non abbiamo bisogno di fare
Promesse
Ci sono già stato una volta
Devo saperlo per certo
Le cose più difficili da mantenere
sono promesse
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la verità,
E un po' di onestà
Non servono promesse
Salvami Non ho bisogno di promesse