Traduzione del testo della canzone Safe With Me - Billie Piper

Safe With Me (originale)

Know that you’re sad, hurt in the past
Got you believing love won’t last
It’s not hard to tell, you’ve lost all your faith
Don’t blame us all for a fool’s mistake
Things they advise, I should let go
They’re calling you ice, then I see you glow
You’re making me crazy, what can I say
I’d do anything to take the pain away
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me (Da-da-da, oh)
You’ll be safe with me (Da-da-da, oh)
Something so strong could take on the world
I’m not just talking 'bout being your girl
The things I want us to do
Get into me like I’m into you
Walking in the park, watching leaves fall
Lovers in the dark, counting every star
Finally when your trust is in me
I’ll give you my love
Real, slow and tender
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
You’re here in my arms and that’s how I want it, boy
When the morning comes you’ll know what I feel, so real
Dream of your smile, night after night
The one that you hide from the daylight
Stop all those tears, doubt in your mind
Leave all your fears way behind
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
When you gonna realize that you’re lonely (I know you know that)
I can see it in your eyes, you don’t have to be (You gonna be)
When you gonna realize I’m the remedy (Safe with me, yeah)
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me (you'll be safe with me)
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy (no, no, no, no)
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
(repeat 'till fade)

(traduzione)

Sappi che sei triste, ferito in passato
Ti ho fatto credere che l'amore non durerà
Non è difficile dirlo, hai perso tutta la tua fede
Non incolpare tutti noi per un errore sciocco
Cose che consigliano, dovrei lasciar andare
Ti chiamano ghiaccio, poi ti vedo brillare
Mi stai facendo impazzire, cosa posso dire
Farei qualsiasi cosa per alleviare il dolore
Quando ti renderai conto di essere solo
Posso vederlo nei tuoi occhi, non devi esserlo
Quando capirai che sono il rimedio
Non vuoi provare il mio amore
Sarai al sicuro con me (da-da-da, oh)
Sarai al sicuro con me (da-da-da, oh)
Qualcosa di così forte potrebbe conquistare il mondo
Non sto solo parlando di essere la tua ragazza
Le cose che voglio che facciamo
Entra in me come io sono dentro di te
Passeggiando nel parco, guardando le foglie cadere
Amanti al buio, contando ogni stella
Finalmente quando la tua fiducia è in me
Ti darò il mio amore
Vero, lento e tenero
Quando ti renderai conto di essere solo
Posso vederlo nei tuoi occhi, non devi esserlo
Quando capirai che sono il rimedio
Non vuoi provare il mio amore
Sarai al sicuro con me
Quando ti renderai conto di essere solo
Posso vederlo nei tuoi occhi, non devi esserlo
Quando capirai che sono il rimedio
Non vuoi provare il mio amore
Sarai al sicuro con me
Sei qui tra le mie braccia ed è così che lo voglio, ragazzo
Quando arriverà il mattino saprai cosa provo, così reale
Sogna il tuo sorriso, notte dopo notte
Quello che nascondi alla luce del giorno
Ferma tutte quelle lacrime, dubbi nella tua mente
Lascia dietro di te tutte le tue paure
Quando ti renderai conto di essere solo
Posso vederlo nei tuoi occhi, non devi esserlo
Quando capirai che sono il rimedio
Non vuoi provare il mio amore
Sarai al sicuro con me
Quando ti renderai conto di essere solo (lo so che lo sai)
Lo posso vedere nei tuoi occhi, non devi essere (lo sarai)
Quando ti renderai conto che sono il rimedio (al sicuro con me, sì)
Non vuoi provare il mio amore
Sarai al sicuro con me (sarai al sicuro con me)
Quando ti renderai conto di essere solo
Posso vederlo nei tuoi occhi, non devi esserlo
Quando capirai che sono il rimedio (no, no, no, no)
Non vuoi provare il mio amore
Sarai al sicuro con me
Quando ti renderai conto di essere solo
Posso vederlo nei tuoi occhi, non devi esserlo
(ripetere fino a svanire)