Testi di Full English Brexit - Billy Bragg

Full English Brexit (originale)

My neighbours don’t drink at the local
Or have kippers for breakfast like me
The food that they eat smells disgusting
They’d rather drink coffee than tea
It’s true that their kids are respectful
They gave me their seat on the bus
But it’s just that there’s so many of them
That I fear what will become of us
I’m not racist, all I want is
To make things how they used to be
But change is strange and
Nobody’s listening to me
I cheered when our side won the Cold War
Spread freedom and peace all around
Now there’s folks speaking Russian in Tesco’s
It’s a shame the wall had to come down
I know some are fleeing from war zones
To keep their young children from harm
But my parents stayed put through the Blitz years
And me?
I was sent to a farm
Yeah the sun shines, but sometimes
I don’t feel like this is my country
But to say so?
Oh no
I never get no sympathy
Once we ruled over an empire
So it feels like some kind of defeat
To comply with rules drawn up by strangers
And measure in metres not feet
We don’t want to go but by Jingo
If we can’t be in charge, then we must
But don’t be offended, dear neighbour
It’s not you: this is all about us
But it’s alright, alright
I think I’ve found a remedy
Yes it’s alright, gonna be alright
It’s a full English Brexit for me

(traduzione)

I miei vicini non bevono al locale
Oppure fai colazione con aringhe affumicate come me
Il cibo che mangiano ha un odore disgustoso
Preferiscono bere il caffè che il tè
È vero che i loro figli sono rispettosi
Mi hanno dato il loro posto sull'autobus
Ma è solo che ce ne sono così tanti
Che temo cosa ne sarà di noi
Non sono razzista, tutto ciò che voglio è
Per rendere le cose come una volta
Ma il cambiamento è strano e
Nessuno mi sta ascoltando
Ho esultato quando la nostra squadra ha vinto la Guerra Fredda
Diffondi libertà e pace tutt'intorno
Ora c'è gente che parla russo in Tesco
È un peccato che il muro sia dovuto cadere
So che alcuni stanno fuggendo dalle zone di guerra
Per preservare i loro bambini piccoli
Ma i miei genitori sono rimasti lì durante gli anni del Blitz
E io?
Sono stato mandato in una fattoria
Sì, il sole splende, ma a volte
Non mi sembra che questo sia il mio paese
Ma per dirlo?
Oh no
Non ricevo mai alcuna simpatia
Una volta che abbiamo governato su un impero
Quindi sembra una specie di sconfitta
Per rispettare le regole redatte da sconosciuti
E misura in metri non in piedi
Non vogliamo andare ma da Jingo
Se non possiamo essere in carica, allora dobbiamo
Ma non offenderti, caro vicino
Non sei tu: questo riguarda tutto noi
Ma va bene, va bene
Penso di aver trovato un rimedio
Sì, va bene, andrà bene
Per me è una Brexit inglese completa