Testi di O Freedom - Billy Bragg

O Freedom (originale)

The policemen broke my door down
Dragged me from my bed
I asked them what was happening
They just ignored the words I said
They waved their guns in my face
Kept screaming out my name
Something terrible had happened
And somehow I was to blame
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name
My accusers formed a jury
The judge and the defense
The charges were made known to me But not the evidence
There was no guilty verdict
Yet, still I was detained
Flown to another country where
Their methods are less constrained
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name
In our determination
To defend democracy
We must not destroy the safeguards
That underpin our liberty
For who will pay the price if Injustice such as this
Turns our protectors to oppressors
And angry men to terrorists?
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name

(traduzione)

I poliziotti hanno sfondato la mia porta
Mi ha trascinato dal mio letto
Ho chiesto loro cosa stesse succedendo
Hanno semplicemente ignorato le parole che ho detto
Mi hanno sventolato le pistole in faccia
Continuavo a urlare il mio nome
Era successo qualcosa di terribile
E in qualche modo dovevo incolpare
O libertà, quali libertà si prendono in nome tuo
Nel tuo nome
O libertà, quali libertà si prendono
Quali libertà si prendono
Quali libertà si prendono in tuo nome
I miei accusatori hanno formato una giuria
Il giudice e la difesa
Le accuse mi sono state rese note, ma non le prove
Non c'è stato alcun verdetto di colpevolezza
Eppure, sono stato ancora detenuto
Volato in un altro paese in cui
I loro metodi sono meno vincolati
O libertà, quali libertà si prendono in nome tuo
Nel tuo nome
O libertà, quali libertà si prendono
Quali libertà si prendono
Quali libertà si prendono in tuo nome
Nella nostra determinazione
Per difendere la democrazia
Non dobbiamo distruggere le salvaguardie
Questo è alla base della nostra libertà
Per chi pagherà il prezzo di un'ingiustizia come questa
Trasforma i nostri protettori in oppressori
E gli uomini arrabbiati con i terroristi?
O libertà, quali libertà si prendono in nome tuo
Nel tuo nome
O libertà, quali libertà si prendono
Quali libertà si prendono
Quali libertà si prendono in tuo nome