Traduzione del testo della canzone Ain't What It Used To Be - Billy Currington

Ain't What It Used To Be (originale)

That backward town in my rearview
Was gonna be my whole world
Till my factory job got shipped to Mexico
And a city boy stole my sweet girl.
I used to know everybody by name
Everybody’s moved away
Can’t say that I’m really wantin' to go
But I’ve run out of reasons to stay
This ain’t nothin' like what I
Had in mind for me
But then again my future
Ain’t what it used to be
I thought like my dad and his daddy before
That I would die where I was born
Live in a small town dream in a big backyard
Raisin' babies and corn
Now here I am, one eye on the road
Tryin' to read the map on the dash
Nowhere close to making up my mind
With a fork in the road comin' fast
This ain’t nothin' like what I
Had in mind for me
But then again my future
Ain’t what it used to be
This ain’t nothin' like what I
Had in mind for me
But then again my future
Ain’t what it used to be
That backward town in my rearview
Was gonna be my whole world

Ain't What It Used To Be (traduzione)

Quella città arretrata nel mio retrovisore
Sarebbe stato tutto il mio mondo
Fino a quando il mio lavoro in fabbrica non è stato spedito in Messico
E un ragazzo di città ha rubato la mia dolce ragazza.
Conoscevo tutti per nome
Tutti si sono allontanati
Non posso dire che voglio davvero andare
Ma ho esaurito i motivi per restare
Questo non è niente come quello che io
Avevo in mente per me
Ma poi di nuovo il mio futuro
Non è più quello di una volta
Ho pensato come mio papà e suo padre prima
Che sarei morto dove sono nato
Vivi in ​​una piccola città da sogno in un grande cortile
Crescere bambini e mais
Ora eccomi qui, un occhio sulla strada
Sto cercando di leggere la mappa sul cruscotto
In nessun posto vicino a prendermi una decisione
Con un bivio che arriva veloce
Questo non è niente come quello che io
Avevo in mente per me
Ma poi di nuovo il mio futuro
Non è più quello di una volta
Questo non è niente come quello che io
Avevo in mente per me
Ma poi di nuovo il mio futuro
Non è più quello di una volta
Quella città arretrata nel mio retrovisore
Sarebbe stato tutto il mio mondo