Traduzione del testo della canzone Bad Day Of Fishin' - Billy Currington

Bad Day Of Fishin' (originale)

Got up at dawn just to be out on the water
Weather man said hot and gettin hotter
But he didnt say nothin bout it rainin like hell (oh well)
A bad day of fishin beats a good day of anything else
Had a big one on and man I woulda got 'em
But he took my pole straight down to the bottom
Leavin me with nothin, but a big ole story to tell (oh well)
A bad day of fishin beats a good day of anything else
We should proly go to work, I mean everybody does
Instead of sittin out here in the middle of nowhere workin on a pretty good buzz
Didnt catch a damn thing, guess you could say we took a lickin
Tonights fish fry is gonna taste like chicken
But we did just fine, if I do say so myself
A bad day of fishin beats a good day of anything else
We should proly go to work I’m mean everybody does
Instead of sittin out here in the middle of nowhere workin on a pretty good buzz
Didnt catch a damn thing, guess you could say we took a lickin
Tonights fish fry is gonna taste like chicken
But we did just fine if I do say so myself
You know a bad day of fishin beats a good day of anything else
You know a bad day of fishin beats a good day of anything else

Bad Day Of Fishin' (traduzione)

Mi sono alzato all'alba solo per essere in acqua
L'uomo del tempo ha detto caldo e sempre più caldo
Ma non ha detto niente riguardo alla pioggia all'inferno (oh, beh)
Una brutta giornata di pesca batte una buona giornata di qualsiasi altra cosa
Ne avevo uno grosso e amico, li avrei presi
Ma ha portato il mio palo dritto fino in fondo
Lasciami senza niente, ma una grande vecchia storia da raccontare (oh bene)
Una brutta giornata di pesca batte una buona giornata di qualsiasi altra cosa
Dovremmo probabilmente andare al lavoro, voglio dire che lo fanno tutti
Invece di stare seduto qui in mezzo al nulla, a lavorare su un buon ronzio
Non ho beccato un dannata cosa, immagino si possa dire che ci siamo faccendati
Stanotte la frittura di pesce avrà il sapore di pollo
Ma abbiamo fatto bene, se lo dico me stesso
Una brutta giornata di pesca batte una buona giornata di qualsiasi altra cosa
Dovremmo probabilmente andare al lavoro, intendo dire che lo fanno tutti
Invece di stare seduto qui in mezzo al nulla, a lavorare su un buon ronzio
Non ho beccato un dannata cosa, immagino si possa dire che ci siamo faccendati
Stanotte la frittura di pesce avrà il sapore di pollo
Ma abbiamo fatto bene se lo dico me stesso
Sai che una brutta giornata di pesca batte una buona giornata di qualsiasi altra cosa
Sai che una brutta giornata di pesca batte una buona giornata di qualsiasi altra cosa