Traduzione del testo della canzone Bring It On Over - Billy Currington

Bring It On Over (originale)

Baby I can’t stop thinking 'bout last night
Still taste your kiss, still taste the wine
Tryna turn this ten minute drive to five
Oh, I’ve been
Daydreaming 'bout you all day long
Radio’s been playing all our songs
Just read your message on my phone
It’s turning me on
When you say you need me
And you just got to see me
And all you want is me right now
Oh baby just wait a minute
If you’re in the bed stay in it
I’m about to dive on in it
Got to got to get you closer
I’m about to bring it on over
Twist you up in them satin sheets
I bet you don’t get no sleep
(I'm gettin' closer)
Make a little love to a Motown beat
Catching your groove with me
I’m about to bring it on over
I know that key’s under the mat
So girl just stay right where you’re at
Be right beside you just like that
I want you so bad
Girl let’s pick up where we left off
A little more love, a lot less talk
'Bout to hear my footsteps down your hall
Hang on
When you say you need me
And you just got to see me
And all you want is me right now
Oh baby just wait a minute
If you’re in the bed stay in it
I’m about to dive on in it
Got to got to get you closer
I’m about to bring it on over
Twist you up in them satin sheets
I bet you don’t get no sleep
(I'm gettin' closer)
Make a little love to a Motown beat
Catching your groove with me
Wanna see our shadows on the wall
Wanna see your beautiful body
Ain’t nobody gonna stop me
I’m about to bring it on over
Bring it on over
Yeah bring it on over
Bring it on over
When you say you need me
And you just got to see me
And all you want is me right now
Oh baby just wait a minute
If you’re in the bed stay in it
I’m about to dive on in it
Got to got to get you closer
I’m about to bring it on over
Twist you up in them satin sheets
I bet you don’t get no sleep
Make a little love to a Motown beat
Catching your groove with me
Twist you up in them satin sheets
I bet you don’t get no sleep
(Bring it on over)
Make a little love to a Motown beat
(Bring it on over)
Catching your groove with me
Twist you up in them satin sheets
I bet you don’t get no sleep
Make a little love to a Motown beat
Catching your groove with me baby

(traduzione)

Tesoro, non riesco a smettere di pensare a ieri sera
Assaggiate ancora il vostro bacio, assaggiate ancora il vino
Sto provando a trasformare questi dieci minuti di auto in cinque
Oh, lo sono stato
Sognando ad occhi aperti su di te tutto il giorno
La radio ha trasmesso tutte le nostre canzoni
Basta leggere il tuo messaggio sul mio telefono
Mi sta eccitando
Quando dici che hai bisogno di me
E devi solo vedermi
E tutto ciò che vuoi sono io in questo momento
Oh piccola aspetta solo un minuto
Se sei nel letto restaci dentro
Sto per tuffarmici dentro
Devo averti avvicinato
Sto per portare su finitura
Avvolgiti in quelle lenzuola di raso
Scommetto che non dormi
(mi sto avvicinando)
Fai un piccolo amore con un battito Motown
Catturare il tuo ritmo con me
Sto per portare su finitura
So che la chiave è sotto il tappetino
Quindi ragazza rimani proprio dove sei
Sii proprio accanto a te proprio così
Ti voglio così tanto
Ragazza, riprendiamo da dove ci siamo interrotti
Un po' più amore, molte meno chiacchiere
Sto per sentire i miei passi lungo il tuo corridoio
Aspettare
Quando dici che hai bisogno di me
E devi solo vedermi
E tutto ciò che vuoi sono io in questo momento
Oh piccola aspetta solo un minuto
Se sei nel letto restaci dentro
Sto per tuffarmici dentro
Devo averti avvicinato
Sto per portare su finitura
Avvolgiti in quelle lenzuola di raso
Scommetto che non dormi
(mi sto avvicinando)
Fai un piccolo amore con un battito Motown
Catturare il tuo ritmo con me
Voglio vedere le nostre ombre sul muro
Voglio vedere il tuo bel corpo
Nessuno mi fermerà
Sto per portare su finitura
Portalo su
Sì, portalo su
Portalo su
Quando dici che hai bisogno di me
E devi solo vedermi
E tutto ciò che vuoi sono io in questo momento
Oh piccola aspetta solo un minuto
Se sei nel letto restaci dentro
Sto per tuffarmici dentro
Devo averti avvicinato
Sto per portare su finitura
Avvolgiti in quelle lenzuola di raso
Scommetto che non dormi
Fai un piccolo amore con un battito Motown
Catturare il tuo ritmo con me
Avvolgiti in quelle lenzuola di raso
Scommetto che non dormi
(Portalo sopra)
Fai un piccolo amore con un battito Motown
(Portalo sopra)
Catturare il tuo ritmo con me
Avvolgiti in quelle lenzuola di raso
Scommetto che non dormi
Fai un piccolo amore con un battito Motown
Catturare il tuo ritmo con me baby