Traduzione del testo della canzone Deja Vu - Billy Currington

Deja Vu (originale)

I know you think I’ve seen you
Somewhere on a TV, somewhere in a song
Your face is so familiar
I bet I probably know you, maybe I don’t
You look like the soundtrack of our time, the ocean
But I think I just feel you
Your vibe is so real, you remind me of home
Maybe you’ll look my way
Maybe you don’t
Maybe I’ll go say hey
Maybe I won’t
I’ve got memories about, memories about you
I don’t know why they always come through
Time after time, we’ve been here before
Baby, you’re my deja vu
I’ve got memories about, memories about you
Something I want, maybe you want too
Gimme a sign, say I’m the one
Baby, you’re my deja vu
This happened in my last dream
Now we’re in a cafe just like in my mind
I’m gonna try to get through
What I wanna say to you, I’m thinkin' that it’s time
Maybe you’ll fall for me
Maybe you won’t
Maybe think I’m in too deep
And maybe you don’t
I’ve got memories about, memories about you
I don’t know why they always come through
Time after time, we’ve been here before
Baby, you’re my deja vu
I’ve got memories about memories about you
Something I want, maybe you want too
Gimme a sign say I’m the one
Baby, you’re my deja vu
You’re my deja, deja vu
You’re my deja, deja vu
I’ve got memories about, memories about you
I don’t know why they always come through
Time after time, we’ve been here before
Baby, you’re my deja vu
I’ve got memories about, memories about you
Something I want, maybe you want too
Gimme a sign, say I’m the one
Baby, you’re my deja vu
I’ve got memories about, memories about you
(They keep coming back to me)
I don’t know why they always come through
Time after time, we’ve been here before
Baby, you’re my deja vu
I’ve got memories about, memories about you
(You're my deja, deja)
Something I want, maybe you want too
(Deja vu)
(You're my deja, deja)
Gimme a sign, say I’m the one
Baby, you’re my deja vu

(traduzione)

So che pensi che ti abbia visto
Da qualche parte su una TV, da qualche parte in una canzone
Il tuo viso è così familiare
Scommetto che probabilmente ti conosco, forse no
Sembri la colonna sonora del nostro tempo, l'oceano
Ma penso di sentirti e basta
La tua atmosfera è così reale che mi ricordi casa
Forse guarderai a modo mio
Forse no
Forse andrò a dire ciao
Forse non lo farò
Ho ricordi su, ricordi su di te
Non so perché arrivano sempre
Di volta in volta, siamo stati qui prima
Tesoro, sei il mio deja vu
Ho ricordi su, ricordi su di te
Qualcosa che voglio, forse vuoi anche tu
Dammi un segno, dì che sono quello giusto
Tesoro, sei il mio deja vu
Questo è successo nel mio ultimo sogno
Ora siamo in un bar proprio come nella mia mente
Cercherò di farcela
Quello che voglio dirti, penso che sia ora
Forse ti innamorerai di me
Forse non lo farai
Forse penso che sia troppo in profondità
E forse no
Ho ricordi su, ricordi su di te
Non so perché arrivano sempre
Di volta in volta, siamo stati qui prima
Tesoro, sei il mio deja vu
Ho ricordi di ricordi su di te
Qualcosa che voglio, forse vuoi anche tu
Dammi un segno, dimmi che sono quello giusto
Tesoro, sei il mio deja vu
Sei il mio deja, deja vu
Sei il mio deja, deja vu
Ho ricordi su, ricordi su di te
Non so perché arrivano sempre
Di volta in volta, siamo stati qui prima
Tesoro, sei il mio deja vu
Ho ricordi su, ricordi su di te
Qualcosa che voglio, forse vuoi anche tu
Dammi un segno, dì che sono quello giusto
Tesoro, sei il mio deja vu
Ho ricordi su, ricordi su di te
(Continuano a tornare da me)
Non so perché arrivano sempre
Di volta in volta, siamo stati qui prima
Tesoro, sei il mio deja vu
Ho ricordi su, ricordi su di te
(Sei il mio deja, deja)
Qualcosa che voglio, forse vuoi anche tu
(Già visto)
(Sei il mio deja, deja)
Dammi un segno, dì che sono quello giusto
Tesoro, sei il mio deja vu