Traduzione del testo della canzone Give It to Me Straight - Billy Currington

Give It to Me Straight (originale)

Well if I had a dollar for every time you let me down
Stood me up, gave me the run around I’d still spend it all on you
We used to get so dressed up just to get so messed up
Chilling in the back of the club all night like we’re all alone
But that girls gone
So give it me straight babe, I can take it
If there’s another guy just tell me why
You’ve been runnin' late babe every single day, every single night
Give it to me straight baby
Who ya been with is there something to it?
Are you just friends with him?
I ain’t mad at ya
I’m just asking
Just asking
Well tell me what you thinking just tell me anything at all
Say a word or say it all
I gotta hear it straight from you
We used to get so caught up
Getting spent and making love
The kind of love where we both end up on the bedroom floor
But it ain’t no more
So give it me straight babe, I can take it
If there’s another guy just tell me why
You’ve been runnin' late babe every single day, every single night
Give it to me straight baby
Who ya been with is there something to it?
Are you just friends with him?
I ain’t mad at ya
I’m just asking
Just asking
What you been doing?
And who ya been with?
Is there something to it?
Are you just friends with him?
I ain’t mad at ya
I’m just asking
Oohh
So give it me straight babe, I can take it
If there’s another guy just tell me why
You’ve been runnin' late babe every single day, every single night
Give it to me straight baby

Give It to Me Straight (traduzione)

Bene, se avessi un dollaro per ogni volta che mi deludi
Mi ha tenuto in piedi, mi ha dato la corsa in giro che lo spenderei ancora tutto per te
Eravamo abituati a vestirci così tanto solo per essere così incasinati
Rilassarsi nel retro del locale tutta la notte come se fossimo tutti soli
Ma quelle ragazze se ne sono andate
Quindi dammi dritto piccola, posso prenderlo
Se c'è un altro ragazzo, dimmi perché
Sei stata in ritardo, piccola, ogni singolo giorno, ogni singola notte
Dammi mela dritta piccola
Con chi sei stato c'è qualcosa?
Sei solo amico di lui?
Non sono arrabbiato con te
Sto solo chiedendo
Solo per chiedere
Bene, dimmi a cosa stai pensando, dimmi qualsiasi cosa
Dì una parola o di' tutto
Devo sentirlo direttamente da te
Eravamo così presi
Spendere e fare l'amore
Il tipo di amore in cui finiamo entrambi sul pavimento della camera da letto
Ma non è più
Quindi dammi dritto piccola, posso prenderlo
Se c'è un altro ragazzo, dimmi perché
Sei stata in ritardo, piccola, ogni singolo giorno, ogni singola notte
Dammi mela dritta piccola
Con chi sei stato c'è qualcosa?
Sei solo amico di lui?
Non sono arrabbiato con te
Sto solo chiedendo
Solo per chiedere
Cosa hai fatto?
E con chi sei stato?
C'è qualcosa in merito?
Sei solo amico di lui?
Non sono arrabbiato con te
Sto solo chiedendo
Oohh
Quindi dammi dritto piccola, posso prenderlo
Se c'è un altro ragazzo, dimmi perché
Sei stata in ritardo, piccola, ogni singolo giorno, ogni singola notte
Dammi mela dritta piccola