Traduzione del testo della canzone Let Me Down Easy - Billy Currington

Let Me Down Easy (originale)

There’s a little moonlight, dancin' on the sand
There’s a warm breeze blowin' by the ocean as you’re takin' my hand
You need to know where I’m standin' now
That I’m right on the edge of givin' in to ya
Baby it’s a long way down
If I fall, can ya let me down easy?
If I leave my heart with you tonight
Will you promise me that you’re gonna treat it right?
I’m barely hangin' on
If I fall, can you let me down easy?
The scent of your perfume, floatin' in the air
Lookin' like an angel, lyin' on a blanket with a halo of hair
And those lips, look too good to be true
Once I taste that kiss, I know what’ll happen
I’ll be at the mercy of you
If I fall, can ya let me down easy?
If I leave my heart with you tonight
Will you promise me that you’re gonna treat it right?
I’m barely hangin' on
So if I fall, can you let me down easy?
If I fall, can ya let me down easy?
If I leave my heart with you tonight
Will you promise me, girl, you’re gonna treat it right?
I’m barely hangin' on
So if I fall, can you let me down easy?
If I fall, can you let me down easy?
Let me down easy babe
Mmmm

(traduzione)

C'è un piccolo chiaro di luna che balla sulla sabbia
C'è una brezza calda che soffia dall'oceano mentre mi prendi la mano
Devi sapere dove mi trovo adesso
Che sono proprio sul punto di cedere a te
Tesoro, è una lunga strada verso il basso
Se cado, puoi deludermi facilmente?
Se lascio il mio cuore con te stasera
Mi prometti che lo tratterai bene?
Rimango a malapena
Se cado, puoi deludermi facilmente?
Il profumo del tuo profumo, fluttuante nell'aria
Sembra un angelo, sdraiato su una coperta con un alone di capelli
E quelle labbra sembrano troppo belle per essere vere
Una volta che assaggio quel bacio, so cosa accadrà
Sarò alla tua mercé
Se cado, puoi deludermi facilmente?
Se lascio il mio cuore con te stasera
Mi prometti che lo tratterai bene?
Rimango a malapena
Quindi, se cado, puoi deludermi facilmente?
Se cado, puoi deludermi facilmente?
Se lascio il mio cuore con te stasera
Mi prometti, ragazza, che lo tratterai bene?
Rimango a malapena
Quindi, se cado, puoi deludermi facilmente?
Se cado, puoi deludermi facilmente?
Lasciami andare facilmente piccola
mmmm