Traduzione del testo della canzone Lil' Ol' Lonesome Dixie Town - Billy Currington

Lil' Ol' Lonesome Dixie Town (originale)

Some folks sit and wait
On government checks.
Some of us have the
Sun beatin' down on our necks.
We’ve all got the same damn thing in mind.
An ol' screen door that swings
'Neath the neon sign.
Nah, we don’t need a reason
To get down.
Turn the jukebox up to ten.
Son, throw 'em down.
Keep those longnecks cold on ice.
Before too long it sure be nice.
Just might have to buy
The house around.
In this little ol' lonesome dixie town.
Someone throw some cornmeal
Down on the floor.
So me and my baby can shuffle
Just a little bit more.
Then, I think we look funny,
The way that we move.
That’s our thing, and
We got our own groove.
Nah, we don’t need a reason
To get down.
Turn the jukebox up to ten.
Son, throw 'em down.
Keep those longnecks cold on ice.
Before too long it sure be nice.
Just might have to buy
The house around.
In this little ol' lonesome dixie town.
Nah, we don’t need a reason
To get down.
Turn the jukebox up to ten.
Son, throw 'em down.
Keep those longnecks cold on ice.
Before too long it sure be nice.
Just might have to buy
The house around.
In this little ol' lonesome dixie town.
In this little ol' lonesome dixie town.

(traduzione)

Alcune persone si siedono e aspettano
Sui controlli del governo.
Alcuni di noi hanno il
Il sole picchia sui nostri colli.
Abbiamo tutti la stessa dannata cosa in mente.
Una vecchia porta a zanzariera che oscilla
«Sotto l'insegna al neon.
No, non abbiamo bisogno di una ragione
Per scendere.
Alza il jukebox fino a dieci.
Figlio, buttali giù.
Tieni quei colli lunghi freddi sul ghiaccio.
In poco tempo sarà sicuramente bello.
Potrebbe essere necessario acquistare
La casa intorno.
In questa piccola e solitaria città dixie.
Qualcuno lancia della farina di mais
Giù sul pavimento.
Quindi io e il mio bambino possiamo mescolare
Solo un'altro po.
Quindi, penso che sembriamo divertenti,
Il modo in cui ci muoviamo.
Questa è la nostra cosa, e
Abbiamo il nostro ritmo.
No, non abbiamo bisogno di una ragione
Per scendere.
Alza il jukebox fino a dieci.
Figlio, buttali giù.
Tieni quei colli lunghi freddi sul ghiaccio.
In poco tempo sarà sicuramente bello.
Potrebbe essere necessario acquistare
La casa intorno.
In questa piccola e solitaria città dixie.
No, non abbiamo bisogno di una ragione
Per scendere.
Alza il jukebox fino a dieci.
Figlio, buttali giù.
Tieni quei colli lunghi freddi sul ghiaccio.
In poco tempo sarà sicuramente bello.
Potrebbe essere necessario acquistare
La casa intorno.
In questa piccola e solitaria città dixie.
In questa piccola e solitaria città dixie.