Traduzione del testo della canzone Little Bit Lonely - Billy Currington

Little Bit Lonely (originale)

Well, I parked my car in the driveway
Somewhere around 1 am Worn out from the road with a big heavy load
On my mind, what a week it had been
Then I stumbled into the kitchen
And I saw that little red light
Blinkin' at me from my message machine
Then I knew it would be alright
'Cause she said
«Baby, come over tonight
I’m a little bit lonely
Baby, come hold me tonight
I’m a little bit lonely»
Now it didn’t take me a second 'til I knew
The right thing to do
I picked up the phone and said «Baby I’m home
I’ll be there in a minute or two.»
I stole some of my neighbor’s daisies
Grabbed an old bottle of wine
She don’t call me much but I know when she does
That I’m in for one helluva time
When she says,
«Baby, come over tonight
I’m a little bit lonely
Baby, come hold me tonight
I’m a little bit lonely»
Baby, baby, baby just for tonight
Be my one and only
Baby, come over tonight
I’m a little bit lonely
Yeah everybody needs a little love sometimes
Yeah, who am I to leave you hangin' high and dry
No baby, not tonight
No, no, no, no Not tonight, now baby
«Baby, come over tonight
I’m a little bit lonely
Baby, come hold me tonight
I’m a little bit lonely»
Baby, baby just come hold me tight
You don’t have to call me Baby, baby, baby come over tonight
I’m a little bit lonely
I’m lonely, lonely, lonely
So come on baby
Said, «I'll be there in a minute or two.»
And I brought those daises and that red wine
We had one hell of a time
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Bene, ho parcheggiato la mia auto nel vialetto
Da qualche parte intorno all'01:00 Usura dalla strada con un grande carico pesante
Nella mia mente, che settimana era stata
Poi sono inciampato in cucina
E ho visto quella piccola luce rossa
Sbattendo le palpebre dalla mia macchina dei messaggi
Poi sapevo che sarebbe andato tutto bene
Perché ha detto
«Piccola, vieni stasera
Sono un po' solo
Tesoro, vieni ad abbracciarmi stasera
Sono un po' solo»
Ora non mi ci è voluto un secondo prima di averlo saputo
La cosa giusta da fare
Ho alzato il telefono e ho detto: "Baby, sono a casa
Sarò lì tra un minuto o due.»
Ho rubato alcune delle margherite del mio vicino
Afferrato una vecchia bottiglia di vino
Non mi chiama molto, ma so quando lo fa
Che ci sarò per una volta infernale
Quando lei dice,
«Piccola, vieni stasera
Sono un po' solo
Tesoro, vieni ad abbracciarmi stasera
Sono un po' solo»
Piccola, piccola, piccola solo per stanotte
Sii il mio unico e solo
Tesoro, vieni stasera
Sono un po' solo
Sì, tutti hanno bisogno di un po' di amore a volte
Sì, chi sono io per lasciarti sospeso in aria
No piccola, non stasera
No, no, no, no Non stasera, ora piccola
«Piccola, vieni stasera
Sono un po' solo
Tesoro, vieni ad abbracciarmi stasera
Sono un po' solo»
Piccola, piccola, vieni e tienimi stretto
Non devi chiamarmi Baby, baby, baby, vieni qui stasera
Sono un po' solo
Sono solo, solo, solo
Quindi dai bambino
Disse: "Sarò lì tra un minuto o due".
E ho portato quelle margherite e quel vino rosso
Abbiamo avuto un inferno di tempo
Si si si