Traduzione del testo della canzone Love Done Gone - Billy Currington

Love Done Gone (originale)

Don’t worry, baby, sometimes things change
Nothin' we can do about it now, no way
This doesn’t come easy, but that’s just life
We can’t keep pretendin' everything’s alright
We told each other it was love before
The simple truth is it just ain’t no more
The bells stop ringin', the music won’t play
The crazy little feelin' that’s faded away
Like snowflakes when the weather warms up
Like leaves on the trees when the autumn comes
Like the dogwood blossoms in a late spring rain
All the disappearin' bubbles in a glass of champagne
Like a red kite lost in a blue sky wind
I don’t know where the good times went
It ain’t nothin' we ever said or ever did wrong
It’s just love done gone
I don’t regret a single thing that we did
Anytime together, we ever spent
I wouldn’t change a thing, baby, you know
Sometimes we gotta just go with the flow
Like snowflakes when the weather warms up
Like leaves on the trees when the autumn comes
Like the dogwood blossoms in a late spring rain
All the disappearin' bubbles in a glass of champagne
Like money in a slot machine
Don’t know what happened to you and me
It ain’t nothin' we ever said or ever did wrong
It’s just love done gone
It’s just love done gone
It’s just love done gone

Love Done Gone (traduzione)

Non preoccuparti, piccola, a volte le cose cambiano
Niente che possiamo fare al riguardo ora, assolutamente no
Non è facile, ma è solo la vita
Non possiamo continuare a fingere che vada tutto bene
Ci siamo detti che prima era amore
La semplice verità è che non c'è più
Le campane smettono di suonare, la musica non suona
La piccola sensazione pazza che è svanita
Come i fiocchi di neve quando fa caldo
Come le foglie sugli alberi quando arriva l'autunno
Come i fiori di corniolo sotto una pioggia di tarda primavera
Tutte le bolle che scompaiono in un bicchiere di champagne
Come un aquilone rosso perso in un vento di cielo azzurro
Non so dove siano finiti i bei tempi
Non è niente che abbiamo mai detto o fatto di sbagliato
È solo l'amore finito
Non mi pento di una sola cosa che abbiamo fatto
In qualsiasi momento insieme, abbiamo mai trascorso
Non cambierei nulla, piccola, lo sai
A volte dobbiamo solo seguire il flusso
Come i fiocchi di neve quando fa caldo
Come le foglie sugli alberi quando arriva l'autunno
Come i fiori di corniolo sotto una pioggia di tarda primavera
Tutte le bolle che scompaiono in un bicchiere di champagne
Come i soldi in una slot machine
Non so cosa sia successo a te e a me
Non è niente che abbiamo mai detto o fatto di sbagliato
È solo l'amore finito
È solo l'amore finito
È solo l'amore finito