Traduzione del testo della canzone Moon & Back - Billy Currington

Moon & Back (originale)

They were always the sweetest I ever heard
I’d say 'em to you, you’d say them to me all the time
And I still hear you say 'em in my mind
I love you to the moon and back
But right now the moon ain’t where you’re at
I still love you to the moon and back
But right here with me ain’t where you’re at
Leaving at dawn, I will be waiting on
The sun to be shining on you
I love you to the moon and back
But right now the moon ain’t where you’re at
Oh, I love you to the moon and back
I’m still on track
We can’t control the heart can change
I want you to know I feel the same
I’ll always be here, the memories we share won’t ever fade
And when you find yourself, you’ll hear me say
I love you to the moon and back
But right now the moon ain’t where you’re at
I still love you to the moon and back
But right here with me ain’t where you’re at
Leaving at dawn, I will be waiting on
The sun to be shining on you
I love you to the moon and back
But right now the moon ain’t where you’re at
Oh, I love you to the moon and back
I’m still on track
Oh, you need to know that I miss you so
And without you don’t feel right
I love you to the moon and back
But right now the moon ain’t where you’re at
I still love you to the moon and back
But right here with me ain’t where you’re at
Leaving at dawn I will be waiting on
The sun to be shining on you
I love you to the moon and back
But right now the moon ain’t where you’re at
Oh, I love you to the moon and back
I’m still on track

(traduzione)

Sono sempre stati i più dolci che abbia mai sentito
Te li direi, tu me li diresti sempre
E ti sento ancora dire nella mia mente
Ti amo fino alla luna e ritorno
Ma in questo momento la luna non è dove sei tu
Ti amo ancora fino alla luna e ritorno
Ma proprio qui con me non è dove sei tu
Partendo all'alba, ti aspetterò
Il sole che splende su di te
Ti amo fino alla luna e ritorno
Ma in questo momento la luna non è dove sei tu
Oh, ti amo fino alla luna e ritorno
Sono ancora sulla buona strada
Non possiamo controllare il cuore può cambiare
Voglio che tu sappia che provo lo stesso
Sarò sempre qui, i ricordi che condividiamo non svaniranno mai
E quando ti ritroverai, mi sentirai dire
Ti amo fino alla luna e ritorno
Ma in questo momento la luna non è dove sei tu
Ti amo ancora fino alla luna e ritorno
Ma proprio qui con me non è dove sei tu
Partendo all'alba, ti aspetterò
Il sole che splende su di te
Ti amo fino alla luna e ritorno
Ma in questo momento la luna non è dove sei tu
Oh, ti amo fino alla luna e ritorno
Sono ancora sulla buona strada
Oh, devi sapere che mi manchi tanto
E senza di te non ti senti bene
Ti amo fino alla luna e ritorno
Ma in questo momento la luna non è dove sei tu
Ti amo ancora fino alla luna e ritorno
Ma proprio qui con me non è dove sei tu
Partendo all'alba, ti aspetterò
Il sole che splende su di te
Ti amo fino alla luna e ritorno
Ma in questo momento la luna non è dove sei tu
Oh, ti amo fino alla luna e ritorno
Sono ancora sulla buona strada