Traduzione del testo della canzone Off My Rocker - Billy Currington

Off My Rocker (originale)

Well, we know it ain’t the first time
We know it used to be my past time
And a couple of weeks back we agreed
That was gonna be my last time
But I guess that night I plumb forgot
Who’s runnin' this show and who’s not
Oh, I musta been off my rocker
I musta got some wires crossed
To come in here claimin' that from here on out
I’m gonna be the boss
Oh, it musta been me the big talker
Had a little too much Johnny Walker
So let’s forget about it baby, I musta been off my rocker
No, there ain’t no need to stay mad
No need to waste a whole day mad
Thought I have to admit, honey, you
Look pretty darn cute mad
Oh baby, workin' this out can’t be that hard
I said I’m gonna be in charge?
Oh, I musta been off my rocker
I musta got some wires crossed
To come in here claimin' that from here on out
I’m gonna be the boss
Oh, it musta been me the big talker
Had a little too much Johnny Walker
So let’s forget about it baby, I musta been off my rocker
Oh, burn it down now
Yeah, I guess last night I plumb forgot
Who’s runnin' this show and who’s not
Oh, I musta been off my rocker
I musta got some wires crossed
To come in here claimin' that from here on out
I’m gonna be the boss
Oh, it musta been me the big talker
Had a little too much Johnny Walker
So let’s forget about it baby, I musta been off my rocker
Yeah, let’s forget about it baby, I musta been off my rocker
Ah, I’m sorry about that baby

(traduzione)

Bene, sappiamo che non è la prima volta
Sappiamo che era il mio passato
E un paio di settimane fa eravamo d'accordo
Quella sarebbe stata la mia ultima volta
Ma immagino che quella notte me ne fossi dimenticato
Chi gestisce questo spettacolo e chi no
Oh, devo essere stato giù dal mio rocker
Devo aver incrociato alcuni fili
Per entrare qui sostenendolo d'ora in poi uscire
Sarò il capo
Oh, devo essere stato io il grande oratore
Aveva un po' troppo Johnny Walker
Quindi dimentichiamolo piccola, devo essere fuori dal mio dondolo
No, non c'è bisogno di rimanere arrabbiato
Non c'è bisogno di sprecare un giorno intero pazzo
Ho pensato di dover ammettere, tesoro, te
Sembra dannatamente carino matto
Oh piccola, risolverlo non può essere così difficile
Ho detto che sarò al comando?
Oh, devo essere stato giù dal mio rocker
Devo aver incrociato alcuni fili
Per entrare qui sostenendolo d'ora in poi uscire
Sarò il capo
Oh, devo essere stato io il grande oratore
Aveva un po' troppo Johnny Walker
Quindi dimentichiamolo piccola, devo essere fuori dal mio dondolo
Oh, brucialo ora
Sì, credo che ieri sera me ne sono dimenticato
Chi gestisce questo spettacolo e chi no
Oh, devo essere stato giù dal mio rocker
Devo aver incrociato alcuni fili
Per entrare qui sostenendolo d'ora in poi uscire
Sarò il capo
Oh, devo essere stato io il grande oratore
Aveva un po' troppo Johnny Walker
Quindi dimentichiamolo piccola, devo essere fuori dal mio dondolo
Sì, dimentichiamolo piccola, devo essere fuori dal mio dondolo
Ah, mi dispiace per quel bambino