Traduzione del testo della canzone She Knows What To Do With A Saturday Night - Billy Currington

She Knows What To Do With A Saturday Night (originale)

She don’t cook, she don’t clean
She ain’t never found the knob on the washin' machine
She don’t iron, she don’t sew
Says why waste time, foldin' clothes
She ain’t never gonna get Mama’s recipe right
But she knows what to do with a Saturday night
Hit every hot spot all around town
Turn it on up, she’ll tear it on down
People rubber neckin', tryin' to see her dance
She got a belly button ring and some low-rider pants
They call me lucky, I know that’s right
She knows what to do with a Saturday night
She makes a mean margarita and a Singapore Sling
And if ya’ll are into Skynard, she sure can sing
She’s gonna run the table, if you let her break
She might pop out of the top of a birthday cake
And that little black dress painted on tight
She knows what to do with a Saturday night
Hit every hot spot all around town
Turn it on up, she’ll tear it on down
People rubber neckin', tryin' to see her dance
She got a belly button ring and some low-rider pants
They call me lucky, I know that’s right
She knows what to do with a Saturday night
We get home in the early a.m.
That’s when all the real fun begins
Yeah, she holds me close and whispers in my ear
Every little sweet thing I want to hear
Then she lights them candles and out go the lights
She knows what to do with a Saturday night
Yeah, they call me lucky, I know that’s right
She knows what to do with a Saturday night
Saturday night
With a Saturday night
Saturday night

(traduzione)

Non cucina, non pulisce
Non ha mai trovato la manopola della lavatrice
Non stira, non cuce
Dice perché perdere tempo a piegare i vestiti
Non capirà mai bene la ricetta della mamma
Ma lei sa cosa fare con un sabato sera
Colpisci ogni punto caldo in tutta la città
Accendilo, lo abbatterà
La gente fa il collo di gomma, cerca di vederla ballare
Ha un anello per l'ombelico e dei pantaloni a vita bassa
Mi chiamano fortunato, lo so che è giusto
Sa cosa fare con un sabato sera
Fa un margarita mediocre e una fionda di Singapore
E se ti piacciono gli Skynard, sicuramente sa cantare
Gestirà il tavolo, se la lasci rompere
Potrebbe spuntare dalla parte superiore di una torta di compleanno
E quel vestitino nero dipinto addosso
Sa cosa fare con un sabato sera
Colpisci ogni punto caldo in tutta la città
Accendilo, lo abbatterà
La gente fa il collo di gomma, cerca di vederla ballare
Ha un anello per l'ombelico e dei pantaloni a vita bassa
Mi chiamano fortunato, lo so che è giusto
Sa cosa fare con un sabato sera
Torniamo a casa nelle prime ore del mattino.
È allora che inizia tutto il vero divertimento
Sì, mi tiene vicino e mi sussurra all'orecchio
Ogni piccola cosa dolce che voglio sentire
Quindi accende quelle candele e si spengono le luci
Sa cosa fare con un sabato sera
Sì, mi chiamano fortunato, lo so che è giusto
Sa cosa fare con un sabato sera
sabato sera
Con un sabato sera
sabato sera